Послания из прошлого в швейцарских церквях | Messages du passé dans les églises suisses

Какие тайны скрывают золотистые сферы на шпилях цюрихский церквей? Фото: Tobias Reich, Unsplash

Гуляя по швейцарским городам и любуясь старинными зданиями, вы наверняка обращали внимание на одну интересную архитектурную деталь – металлическую (часто позолоченную) сферу, расположенную на вершинах башен церквей, ратуш, замков и дворцов. Золотистые шары на церковных шпилях обычно увенчаны крестом, а на других постройках – флюгером.

Многие из этих сфер имеют не только декоративную функцию, но и служат так называемыми «капсулами времени». Из-за своей труднодоступности они часто рассматривались как надежные хранилища, поэтому на протяжении многих веков жители Швейцарии, а также Австрии и Германии прятали под шпилями документы, картинки и другие предметы, предназначенные для потомков. Обычай, восходящий к позднему Средневековью, был широко распространен по всей Священной Римской империи.

Изучением этой своеобразной формы передачи информации от поколения к поколению занимается швейцарский историк Беат Кюмин, преподающий в Уорикском университете в Великобритании. В интервью телеканалу SRF он рассказал, что около десяти лет назад обнаружил в архиве на Люцернском озере странный документ, который, судя по тексту, долгие годы хранился в сфере под шпилем вместе с другими предметами. Сначала Кюмин считал, что это единичный случай, но сегодня он полагает, что около половины из 1350 башенных шаров в Швейцарии, Германии и Австрии заполнены артефактами.

Сферы на луковичных куполах Иезуитской церкви в Люцерне. Фото: Charlie Gallant, Unsplash

Сферы обычно открывают только тогда, когда шпиль нуждается в ремонте, что, безусловно, не облегчает работу исследователей. Что же находят историки внутри капсул? Почти всегда там находится документ с датой и сведениями о приходе, а иногда и с указанием причины, по которой сфера уже была однажды открыта, например, из-за того, что она была повреждена штормом. Самый старый из известных документов такого рода происходит из Цюриха: он был написан в 1467 году для сферы на башне дома, на месте которого сегодня стоит здание гильдии «Zunfthaus zur Meisen».

Помимо датированного документа в капсулах времени находят и другие артефакты, например газеты, выписки из реестров рождений и смертей, рассказы об особых событиях периода строительства здания, летописи, списки государственных чиновников, фотографии, картинки, реликвии, изображения святых, цитаты из Библии, монеты… Иногда в одной сфере содержатся артефакты из нескольких исторических периодов. Когда, например, в 1996 году был открыт шар башни приходской церкви Святого Петра в Цюрихе, внутри были обнаружены документы и предметы из 18 «наполнений», начиная с 1425 года. А в открытой в 2004 году сфере башни Фраумюнстер были найдены хорошо сохранившиеся останки черепахи. Беат Кюмин предполагает, что черепаховый панцирь мог служить своего рода символическим щитом.

Порой историку попадаются и забавные послания, например, один священник раскритиковал в письме потомкам употребление алкоголя своим предшественником, а другой священник XIX века выразил свое недовольство «левыми смутьянами» и их «социальными фантазиями» в виде восьмичасового рабочего дня. Беат Кюмин также регулярно находит тайные послания ремесленников: в шаре Хофкирхе в Люцерне он обнаружил написанное в 1885 году мастером-жестянщиком письмо, в котором тот жаловался на свое руководство, потому что оно запретило его жене приносить ему обед на рабочее место. Действительно, возмутительно!

Сферы заполнялись по разным причинам. С одной стороны, люди пытались обратиться к Богу: документ, в котором прихожане просят Всевышнего о помощи, можно найти почти в каждой капсуле. С другой, сферы использовались для общения с потомками. Наполняя капсулу предметами, люди пытались установить связь с последующими поколениями, надеясь на то, что эта цепочка будет продолжаться с момента постройки здания и до бесконечности.

Документы и предметы, хранящиеся под шпилями церквей, дополняют исторические знания и проливают свет на то, что было важным для людей в конкретный момент. Люди оставляли послания о чем-то тревожном, например, о неурожаях, наводнениях, Тридцатилетней войне, но также и о позитивных событиях и техническом прогрессе – открытии железной дороги, проложенной телефонной линии и начале пароходства на Люцернском озере. Интересно, что положили бы в капсулу времени современные швейцарцы? Хорошая тема для размышления накануне Национального праздника.

В этом досье собраны воедино факты из истории Швейцарии с времен Юлия Цезаря до создания современной государственной системы. О том, как создавалась Конфедерация, какие тайны хранят ее замки, кто были участники славных (и позорных) битв, как застраивались города, и почему епископ Женевский Святой Франсуа стал покровителем журналистов – читайте и открывайте историю Швейцарии вместе с нами.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.44
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 513
Насколько надежен знак MSC?

Всемирный фонд дикой природы призывает к бдительности в отношении своего собственного многолетнего партнера. Если вы пользуетесь консервированным тунцом, то это касается и вас. 

Всего просмотров: 1538
Сейчас читают
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 649
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23216
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 965