Photo © N. Sikorsky
Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
«Леди Макбет Мценского уезда»: трагедия страсти, русский вариант

Миланский театр Ла Скала открыл сезон оперой Дмитрия Шостаковича в постановке российского режиссера Василия Бархатова.

Photo © N. Sikorsky
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
«Lady Macbeth du district de Mtsensk» : la tragédie de la passion, à la russe

La saison du Théâtre de la Scala à Milan s’est ouverte avec l’opéra de Dmitri Chostakovitch dans une mise en scène du réalisateur russe Vassili Barkhatov.

Photo © N. Sikorsky
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
“Lady Macbeth of the Mtsensk District”: the Tragedy of Passion, Russian Style

The season of Milan’s Teatro alla Scala opened with Dmitri Shostakovich’s opera staged by the Russian director Vasily Barkhatov.

Полицию Цюриха заставят сообщать больше сведений о задержанных | La police de Zurich sera contrainte à dévoiler plus d’informations sur les arrêtés

(kapo.zh.ch)

Мы писали о том, что с 8 ноября 2017 года полиция города на Лиммате, в отличие от кантональной, не уточняет в своих коммюнике гражданство правонарушителей. Такое необычное для Швейцарии решение вызвало неоднозначную реакцию журналистов и политиков, информирует телерадиокомпания RTS.

Напомним, что происхождение задержанных стражи порядка указывают с 2000 года; цюрихская полиция решила отказаться от этой практики по распоряжению главы цюрихского департамента безопасности Рихарда Вольффа. Инициаторами идеи в 2015 году выступили Мин Ли Марти (Социалистическая партия Швейцарии) и Самюэль Дубно (Партия зеленых либералов), подчеркнув, что гражданство лица, совершившего преступление, так же как его вероисповедание или сексуальная ориентация, не имеет никакого значения для вынесения приговора. К тому же, в эпоху социальных сетей такая информация порой вызывает шквал возмущенных комментариев к размещенным онлайн журналистским статьям.

Со своей стороны, генеральный секретарь объединения кантональных управлений юстиции и полиции (CCDJP) Роджер Шнеебергер отметил, что существующая в швейцарской полиции практика способствует большей прозрачности: «Не нужно скрывать информацию от населения». Представитель полиции кантона Во сообщил, что «мы систематически указываем возраст, происхождение и местожительство подозреваемых и пострадавших, как швейцарцев, так и иностранцев».

Считая необходимым заставить полицию города на Лиммате предоставлять больше сведений о правонарушителях, цюрихское отделение НПШ запустило соответствующую инициативу. Согласно ее тексту, в полицейских коммюнике, а также на пресс-конференциях следует обязательно указывать гражданство, возраст и пол подозреваемых. Также по запросу стражи порядка должны сообщать, идет ли речь о натурализовавшемся иностранце или о лице с двумя гражданствами.
 

Последнее требование народников не понравилось властям, которые указали на то, что оно нарушает право на частную жизнь. Правительство кантона представило контрпроект, предусматривающий разглашение только гражданства задержанных.

Теперь инициативу и контрпроект будут обсуждать депутаты цюрихского парламента: городским полицейским придется смириться с их решением.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.75
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Валлотон – это весело

В Художественном музее Винтертура до 1 марта 2026 года открыта выставка болгарского художника Недко Солакова «Быть Валлотоном». Рассказываем об этой остроумной, трогательной и концептуально сильной экспозиции.

Самое читаемое