Политика

Политика
Берн готовит контрпроект по инициативе о донорстве органов | Berne prépare un contre-projet à l’initiative sur le don d’organes
Author: Заррина Салимова, Берн, 18.06.2019

Федеральный совет, в общем и целом, поддерживает эту инициативу, но хотел бы защитить права родственников таким образом, чтобы с ними всегда консультировались и чтобы они могли отказаться от донорства органов, если это соответствует воле умершего.

Историю Швейцарии творят женские руки | Les femmes font l’histoire de la Suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн-Цюрих-Женева-Лозанна-Фрибург, 17.06.2019

Все наши читатели уже знают, что 14 июня в Швейцарии прошла вторая общенациональная женская забастовка, которая может стать еще одним шагом к равенству полов. Давайте посмотрим, как это было и как отозвалась на событие пресса разных стран.

Джихадисты на пособии | Les djihadistes qui dépendent de l’aide de l’État
Author: Заррина Салимова, Цюрих, 17.06.2019

Согласно исследованию Высшей цюрихской школы прикладных наук, около 40% швейцарских джихадистов получают разные виды социальной помощи. При этом треть радикализированных лиц живет в регионе Женевского озера.

Женщины Швейцарии борются за свои права | Les Suissesses luttent pour leurs droits
Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Базель-Невшатель, 14.06.2019
Сегодня в богатой и внешне спокойной Конфедерации проходит общенациональная забастовка женщин. Причин для недовольства достаточно – зарплатное неравенство, приставания, насилие в семье и т.д.
Автоматический обмен информацией и Швейцария | Echange automatique d'information et la Suisse
Author: Лейла Бабаева, Берн, 12.06.2019
Более 90 млрд евро смогли вернуть себе страны ОЭСР и Большой двадцатки благодаря выполнению стандарта автоматического обмена налоговой информацией. Это произошло во многом благодаря тому, что еще до начала передачи сведений многие отчитались перед отечественными налоговыми органами, отмечается в коммюнике Организации экономического сотрудничества и развития.
ПМЭФ-2019: открытые площадки и кулуары | SPIEF’19 : les podiums et les couloirs
Author: Надежда Сикорская, Санкт-Петербург, 11.06.2019

На прошлой неделе редактор Нашей Газеты участвовала в Петербургском международном экономическом форуме ПМЭФ-2019 и, осмыслив свои впечатления, спешит поделиться ими с вами.

Споры вокруг табака: у Швейцарии особое мнение | Discussions autour du tabac: la Suisse réserve son opinion
Author: Лейла Бабаева, Берн, 11.06.2019
Проект нового швейцарского закона о табачных изделиях и электронных сигаретах (LPTab) не предусматривает систему, которая позволила бы отслеживать происхождение этих товаров, как рекомендует Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ). Тем временем в ЕС такая система действует с 20 мая этого года. Почему так и что будет дальше?
Нейтралитет Швейцарии: миф или реальность? | La neutralité suisse : un mythe ou la réalité ?
Author: Надежда Сикорская, Коппе, 20.05.2019

Именно этот вопрос оказался в центре дискуссии «Кризис между Россией и Западом: что может сделать Швейцария?», организованной в замке Коппе по инициативе почетного генерального консула Российской Федерации в Лозанне Фредерика Паулсена.

Референдум 19 мая: два «да» | Le référendum du 19 mai: deux «oui»
Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Швиц, 19.05.2019
Сегодня швейцарцы поддержали реформу корпоративного налогообложения, связанную с финансированием пенсионного фонда, а также высказались за внесение изменений в закон об оружии. Кроме того, жители разных кантонов выразили свое мнение по ряду местных вопросов.
Швейцарские профсоюзы – за справедливость | Les syndicats suisses sont pour l’équité
Author: Лейла Бабаева, Берн, 15.05.2019
Профсоюзы Конфедерации требуют обеспечить равные права сотрудникам, которые работают на постоянной и временной основе. С 1995 года доля последних среди занятого населения увеличилась в пять раз и сегодня составляет 2,6%.
RFFA, или ход конем Федерального совета | RFFA, ou la manœuvre du Conseil fédéral
Author: Лейла Бабаева, Берн, 14.05.2019
С приближением референдума 19 мая накаляются страсти вокруг реформы пенсионной системы. Население Швейцарии стареет, и для многих очевидна необходимость принимать меры, чтобы в будущем вышедшие на заслуженный отдых граждане имели тот же уровень жизни, что и сегодня.
Манифестанты прошлого не будут реабилитированы | Les manifestants du passé ne seront pas réhabilités
Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.05.2019

Мы писали о расстреле манифестации рабочих на женевской площади Пленпале 9 ноября 1932 года: от пуль швейцарских солдат погибли 13 человек, 65 получили ранения. Сегодня парламент отказался реабилитировать активистов, участвовавших в противостоянии между представителями профашисткого и прокоммунистического лагерей.

Угроза прямой демократии в Женеве | La menace à la démocratie directe à Genève
Author: Лейла Бабаева, Женева, 13.05.2019
Прокуратура Женевы завела дело по ст. 282 «Фальсификация результатов голосования» Уголовного кодекса Швейцарии, основываясь на заявлении двух сотрудниц кантональной избирательной комиссии, в помещениях которой уже проведен обыск.
Международной организации труда – 100 лет | L’Organisation internationale du Travail fête ses 100 ans
Author: Лейла Бабаева, Женева, 10.05.2019
Специализированное учреждение ООН, штаб-квартира которого находится в Женеве, было основано в 1919 году, вскоре после окончания Первой мировой войны, в эпоху быстрых социальных и технологических изменений.
Что будет с винтовками и револьверами после референдума 19 мая? | Que deviendront les fusils et les revolvers après les votations du 19 mai?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 09.05.2019
Совсем скоро народ Швейцарии выразит свое мнение о пересмотре закона об оружии. Какие «стволы» окажутся в категории запрещенных, если население поддержит новую редакцию?
Новые подробности обстоятельств гибели второго генсека ООН | Nouveaux details de la mort tragique du deuxième Secrétaire général de l’ONU
Author: Лейла Бабаева, Женева, 07.05.2019
Эксперты не раз пытались установить причину трагической смерти Генерального секретаря, организатора первой миротворческой операции ООН Дага Хаммаршельда (1905-1961). Результаты собственного расследования недавно представил французский журналист Морен Пикар.
Донорство органов: за или против? | Don d’organes: pour ou contre?
Author: Заррина Салимова, Берн, 30.04.2019

Авторы народной инициативы, которая предусматривает использование принципа предполагаемого согласия при донорстве органов, собрали необходимое для проведения референдума количество подписей.

Ислам в Швейцарии и деньги из Катара | L’islam en Suisse et l’argent de Qatar
Author: Лейла Бабаева, Ла Шо-де-Фон, 25.04.2019
Почему Мусульманский культурный центр Швейцарии (ICMS) больше не получает финансирование из ближневосточного государства, и как это связано с другими странами Европы? Об этом рассказали авторы книги «Qatar papers» (англ.: Катарское досье).
50 франков в 2021 году? | 50 francs en 2021?
Author: Заррина Салимова, Берн, 24.04.2019

Такую сумму предлагает вернуть швейцарским домохозяйствам Федеральный совет, представивший для консультаций проект закона о возмещении НДС, взысканного при уплате сбора за телевидение и радио.

Авто Гульнары Каримовой не продают, а прокурора отводят | On ne vend pas les voitures de Gulnara Karimova et on récuse le procureur
Author: Лейла Бабаева, Беллинцона-Берн-Женева, 23.04.2019
Федеральный уголовный суд принял два важных решения по делу дочери бывшего президента Узбекистана, которая отбывает наказание в Ташкенсткой колонии.
С кокаином – в Федеральный дворец | Avec de la cocaïne au Palais fédéral
Author: Заррина Салимова, Берн, 16.04.2019

Парламентарий Люци Штамм должен будет ответить перед законом за хранение наркотиков. В начале марта он появился в Федеральном дворце с кокаином, купленным на одной из бернских улиц. По словам Штамма, он приобрел порошок, чтобы привлечь внимание политиков к проблеме наркоторговли.

Швейцарская молодежь охладевает к политике | Les jeunes Suisses s’intéressent de moins en moins à la politique
Author: Лейла Бабаева, Берн, 16.04.2019
По результатам исследования moniteur politique 2018, сегодня мало молодых швейцарцев стремятся вступить в партии, а около половины считают, что парламент принимает решения, которые их не касаются.
Историческое решение Федерального суда | Une décision historique du Tribunal fédéral
Author: Заррина Салимова, Лозанна-Берн, 12.04.2019

Федеральный суд аннулировал результаты референдума 2016 года о налогообложении семейных пар. Неполная и непрозрачная информация, предоставленная Федеральным советом, нарушила свободу голосования избирателей, уточняется в постановлении высшей судебной инстанции Швейцарии.

Имеют ли швейцарки право бастовать 14 июня? | Les Suissesses, ont-elles droit de faire grève le 14 juin?
Author: Лейла Бабаева, Берн-Женева-Лозанна, 11.04.2019
Зарплатное неравенство, приставания на улицах, насилие в семье… У швейцарок немало причин для недовольства. Женские организации призывают жительниц Конфедерации выйти на улицы и заявить о своих проблемах. Но законно ли это?
Коррупция в женевской полиции | Corruption dans la police genevoise
Author: Лейла Бабаева, Женева, 10.04.2019
В полиции кантона разгорелся скандал. Беспрецедентное число стражей порядка подозревается в получении выгод и нарушении профессиональной тайны, информирует телерадиокомпания RTS.
Города – главные гаранты устойчивого развития | Les villes, acteurs majeurs du développement durable
Author: Надежда Сикорская, Женева, 08.04.2019

Под таким девизом пройдет сегодня в женевском Дворце наций День городов, организуемый Европейской экономической комиссией ООН. Среди участников мы отметили несколько представителей постсоветского пространства.

Скандального имама из Винтертура не удается выслать | Dilemme avec l’imam de Winterthur
Author: Лейла Бабаева, Винтертур-Берн, 04.04.2019
Имам, прозванный «проповедником ненависти», отсидел свой срок, но до сих пор находится в цюрихской тюрьме в ожидании высылки. Правосудие предоставило властям месяц на решение этой проблемы.
Первые три месяца двух железных леди Конфедерации | Les premiers trois mois des deux dames de fer suisses
Author: Лейла Бабаева, Берн, 02.04.2019
Федеральные советницы Карин Келлер-Суттер и Виола Амхерд подвели первые итоги своей работы. Брексит по-швейцарски, безопасность и трудоустройство: новым министрам есть о чем рассказать.
Политики без права на обиду | Politiciens sans droit de vexation
Author: Лейла Бабаева, Лозанна-Женева, 28.03.2019
Глава департамента финансов кантона Во Паскаль Брулис подал гражданский иск против журналиста газеты TagesAnzeiger, опубликовавшего ряд статей о его финансовом положении и поездках в Россию. В своем коммюнике профсоюз работников СМИ Impressum назвал это покушением на свободу прессы.
Погода
Афиша
Durrenmatt
Vija
Коллонж-Бельрив

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Языки разные, проблемы общие

Главный редактор Нашей Газеты побывала на Европейском конгрессе издателей, прошедшем в Вене, и делится впечатлениями.

Всего просмотров: 2362
Полмиллиона франков штрафа для Nestlé Waters

Прокуратура кантона Во обязала дочернюю компанию транснациональной корпорации выплатить компенсацию за незаконное использование угольных фильтров при производстве минеральной воды Henniez.

Всего просмотров: 2275
Сейчас читают
Блеск и нищета рабов

Несколько мыслей вслух после мировой премьеры фильма Юрия Быкова «Хозяин», состоявшейся в рамках 29-го Женевского международного кинофестиваля.

Всего просмотров: 16665