Женева

Жизнь в Швейцарии

Торг в Швейцарии уместен | Acheter futé

Author: Людмила Клот, Женева, 06.05.2009

Как умело делать покупки в бутиках и магазинах страны - обучают читателей репортеры и Общество защиты потребителей.

Экономика

Интернет - остров сокровищ? | Internet - l'île au trésor?

Author: Ольга Юркина, Женева, 06.05.2009

Системы дистанционного банковского обслуживания практичны и удобны в использовании, но не защищены от компьютерных пиратов.

Здоровье

16-месячная девочка с родителями под «домашним арестом» | Une fillette de 16 mois "assignée à résidence"

Author: Людмила Клот, Женева, 06.05.2009

В кантоне Во закрыли ясли: у одной из малышек, возможно, вирус свиного гриппа.

Жизнь в Швейцарии

Чернобыль: украинским детям повезло больше, чем белорусским? | Tchernobyl: les enfants ukrainiens plus chanceux que les biélorusses?

Author: Людмила Клот, Женева, 05.05.2009

Президент Белоруссии отменил поездки детей из чернобыльской зоны на летний отдых в Швейцарию.

Экономика

Черные бриллианты не исчезнут в черной дыре кризиса | Les diamants noirs résisteront au trou noir de la crise

Author: Людмила Клот, Женева, 05.05.2009

Знаменитый женевский ювелирный дом De Grisogono продает 40 % своих акций анонимной группе инвесторов. Для блага марки в условиях кризиса.

Политика

Шпионские страсти - 2 | Politique d'espionnage - 2

Author: Ольга Юркина, Женева, 05.05.2009

Федеральное министерство связи признало, что над биометрическими паспортами предстоит еще работать и работать: на данный момент, информацию с электронного чипа можно считывать в домашних условиях.

Спорт

Вперед и с песней | En avant!

Author: Ольга Юркина, Женева, 04.05.2009

Владимир Карпец из российской команды «Катюша» занял второе место на «Tour de Romandie»

Жизнь в Швейцарии

«Манифестанты и полиция играют в кошки-мышки» | Manifestants et policiers jouent au chat et à la souris.

Author: Людмила Клот, Женева, 02.05.2009

Первомайские шествия неожиданно перешли в бунт, на улицах горели костры и шли тысячи человек.

Жизнь в Швейцарии

1 мая – когда работа становится праздником | 1er mai - quand travailler rime avec faire la fête

Author: Людмила Клот, Женева, 01.05.2009

Праздник труда в Швейцарии отмечают, анализируя статистику безработицы.

Спорт

Лыжи и сноуборды «делают ноги» из шале | Skis et snowboards disparaissent des chalets

Author: Людмила Клот, Женева, 01.05.2009

Любители зимнего спорта платят дважды: многим их них придется в этом году вновь покупать экипировку и спортинвентарь.

Жизнь в Швейцарии

Когда Снупи бежит за Лолой | Quand Snoopy court derrière Lola

Author: Людмила Клот, Женева, 30.04.2009

Клички швейцарских собак расскажут и о фантазии их владельцев.

Политика

Шпионские страсти | Vous avez dit espionnage?

Author: Ольга Юркина, Женева, 29.04.2009

Швейцарцев хотят заверить в безопасности и эффективности биометрических паспортов.

Жизнь в Швейцарии

По швейцарским долинам и взгорьям голышом | Nudisme en Suisse

Author: Людмила Клот, Женева, 28.04.2009

В эти выходные жители кантона Аппенцель-внутренний необычным голосованием утвердили невероятный закон.

Политика

Банковская тайна в «новом свете» | Secret bancaire: quel avenir?

Author: Людмила Клот, Женева, 28.04.2009

Сегодня в Берне начинаются официальные переговоры между Швейцарией и Соединенными Штатами Америки по поводу подписания межгосударственного соглашения о двойном налогообложении. Соглашение это, как откровенно пишут СМИ в Швейцарии, «позволит американской налоговой службе засунуть свой нос в швейцарские банковские дела».

Культура

Тичино разогреет лето | Le Tessin réchauffe l'été

Author: Ольга Юркина, Женева, 28.04.2009

В последний день учебного года здесь начнется джазовый фестиваль Lugano Estival Jazz.

Культура

Сергей Дворцевой вернулся в Нион | Sergueï Dvortsov de retour à Nyon

Author: Ольга Юркина, Женева, 28.04.2009

На фестивале "Образы реальности" казахский режиссер рассказал о своей любви к кино.

Экономика

Банкир из Базеля в тюрьме за разглашение банковской тайны | Un banquier bâlois en prison pour violation du secret bancaire

Author: Людмила Клот, Женева, 27.04.2009

К трем месяцам заключения приговорен бывший сотрудник банка за разглашение профессиональной тайны. Плюс к трем годам за то же самое преступление, которые он уже получил раньше.

Жизнь в Швейцарии

Продается кладбище. Автомобильное | Vente d'un cimetière ... d'automobiles

Author: Людмила Клот, Женева, 27.04.2009

Знаменитая швейцарская свалка старинных и просто старых авто в местечке Кауфдорф выставлена на аукцион.

Культура

Женевская опера: новый директор, новый имидж, новый сезон | Opéra de Genève: nouveau directeur, nouvelle image, nouvelle saison

Author: Надежда Сикорская, Женева, 27.04.2009

На прошлой неделе была оглашена программа женевского Grand Thèâtre на 2009-2010 театральный год.

Жизнь в Швейцарии

Путешествие из Швейцарии в Чернобыль | Voyage à Tchernobyl

Author: Людмила Клот, Женева, 24.04.2009

К годовщине взрыва атомного реактора Швейцарский Зеленый Крест подготовил поездку по местам, в которых до сих пор видны последствия катастрофы. Что такое чернобыльский туризм?

Культура

Один день из жизни великого реформатора | Une journée dans la vie de Calvin

Author: Ольга Юркина, Женева, 24.04.2009

В Международном музее Реформации оживили Кальвина. Виртуально.

Жизнь в Швейцарии

Армянский реквием «Mèdz Yedhern» прозвучит сегодня в Швейцарии | Le requiem aménien "Mèdz Yedhern" résonnera à Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 24.04.2009

На пресс-конференции в Женеве, посвященной Дню памяти жертв геноцида армян, отмечаемому 24 апреля, представители армянской диаспоры рассказали, что думают о политических соглашениях, достигнутых Арменией и Турцией при швейцарском дипломатическом посредничестве.

Образование и наука

Узнать все о финансах – в университете Женевы | Les secrets de la finance sont à l'université de Genève

Author: Людмила Клот, Женева, 23.04.2009

Университет Женевы, отмечающий в этом году свое 450-летие, намерен стать учебным заведением в Европе, предлагающим наиболее серьезное образование в области управления финансами.

Жизнь в Швейцарии

Руки вверх! Полиция мирной страны вооружается «несмертельным» оружием | Haut les mains!

Author: Людмила Клот, Женева, 23.04.2009

Тазер - электрошоковый пистолет парализующего действия - стал причиной войны между правозащитниками и правоохранителями Женевы.

Культура

«Двенадцать» в Женеве | Douze artistes à Genève

Author: Надежда Сикорская, Женева, 23.04.2009

Вчера в рамках европейской художественной ярмарки EUROP'ART FAIR в женевской PALEXPO открылась коллективная выставка двенадцати российских художников.

Швейцарский стиль

Коллекционный экземпляр | Modèles de collection

Author: Надя Мишустина, Женева, 22.04.2009

Модные бренды приглашают художников, чтобы повысить узнаваемость своих новинок.

Экономика

150 000 «бедных работающих» Швейцарии продолжает трудиться | 150'000 "travailleurs pauvres" en Suisse

Author: Людмила Клот, Женева, 22.04.2009

Всем ли хватает швейцарской зарплаты для того, чтобы жить хорошо? Федеральное статистическое бюро обнародовало цифры, которые показывают, что Швейцария - вовсе не страна миллионеров, как это может показаться издалека.

Экономика

Вкладчики получат обратно часть денег от Credit Suisse | Crédit Suisse rembourse ses clients

Author: Людмила Клот, Женева, 22.04.2009

Банк Credit Suisse выплатит компенсации на общую сумму около 50 миллионов франков своим клиентам, пострадавшим при банкротстве американского банка Lehman Brothers.

Уголок гурмана

Пир Диониса | Fête de Dionysos

Author: Ольга Юркина, Женева, 22.04.2009

Вино в Швейцарии пьют гектолитрами.

Политика

Женева отвечает за прием гостей, но не за их поведение | Genève est responsable de l'accueil des invités, pas de leur comportement

Author: Людмила Клот, Женева, 22.04.2009

Власти города по-своему переживают международный скандал, разразившийся на Конференции ООН против расизма. Но считают, что, прежде всего, должен соблюдаться протокол.

Жизнь в Швейцарии

Дети из тени Санкт-Петербурга |

Author: Людмила Клот, Женева, 21.04.2009

«Наша Газета» уже рассказывала о работе швейцарской добровольной благотворительной организации с непривычным для местного уха, но запоминающимся названием Nochlezhka Suisse Solidaire или N.S.S. Ее сотрудники помогают российской «Ночлежке», организации для спасения бездомных в Санкт-Петербурге.

Культура