Табор уходит на шоссе |Fribourg propose de loger les gitans à côté de l’autoroute

Автор: Людмила Клот, Фрибург, 25. 09. 2009 Просмотров:1211

Май Биттель, глава Европейского цыганского форума

Цыганы шумною толпою уже давно кочуют не только по Бессарабии, но и по всей Европе. В Швейцарии существует шесть официальных зон, где они могут располагаться всем своим моторизированным табором, а всего число постоянно находящихся в стране кочевников оценивается приблизительно в 5 тысяч человек.

Как только цыганское племя устраивается на территории того или иного кантона, у властей начинает болеть голова. Как сделать так, чтобы всем, и местным жителям, и цыганам, было хорошо или хотя бы терпимо?

Например, в кантоне Вале, в Мартиньи, имеется специально оборудованная площадка для цыган, рассчитанная на 60 караванов. Она снабжена, по принципу кемпингов, водой и электричеством, и  огорожена барьером.  Летом она всегда занята гостями. «Проблемы начинаются тогда, когда места там больше не хватает, - жалуются коммерсанты газете Le Matin. - Тогда эти люди приходят к нам в город, заходят по десятку в магазины, шумят, оскорбляют нас, пользуются туалетами, часто после ухода такого табора из магазинов исчезает одежда, другие вещи». Союз коммерсантов Мартиньи неоднократно обращался к городскому руководству с просьбой выделять полицейских для охраны лагеря и открыть несколько цыганских кемпингов в различных местах Вале, чтобы оттянуть напряжение от Мартиньи.

Власти города Фрибурга рассматривают сейчас проект переоборудования так называемой «зоны отдыха» у автотрассы А12 под место, где могли бы располагаться караваны этого кочевого народа. Сами цыгане резко возражают против этой идеи: они не хотят жить близ автомобильной трассы, «это может быть опасно для детей». Проект они оценивают как «направленный против человеческого достоинства» и просят кантон разработать «что-то более подходящее для семейных людей».   

Об этом заявил Май Биттель, глава Европейского форума цыган, живущий в Швейцарии. Он считается главным по связям с общественностью, а также имеет большой опыт юридического противостояния государственным органам. Например, десяток лет назад его семья купила землю под Версуа в кантоне Женева, а когда табор разросся и «немножко захватил» соседнюю территорию, коммуна предъявила цыганам штаф на 42 тысячи франков. Стараниями Мая Биттеля он был частично аннулирован Федеральным трибуналом, а семейство получило от властей кантона Женевы разрешение оставаться на месте и на свои средства подключиться к системе водостока и канализации.  

«Как можно предлагать нашим детям играть вблизи машин, мчащихся со скоростью 120 км в час?» - спрашивает Май Биттель. Аналогично отреагировал и глава французской цыганской общины, Шарль Велти, его табор часто перемещается транзитом через Швейцарию. «Иногда мы вынуждены останавливаться в зонах отдыха у автострад, потому что нет другой возможности. Но было бы очень рискованно устраивать здесь постоянное место для табора. Во Франции цыганские дети уже гибли в несчастных случаях на автострадах».

Департамент территориального благоустройства Фрибурга пока не находит лучшего решения для того, чтобы разместить цыган, которых в кантоне становится все больше. Запрос на разрешение устроить им постоянную стоянку близ трассы А12 недавно был направлен в Берн.

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1
CHF-EUR 0.85
CHF-RUB 62.61

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Трудно ли тушить электромобили?

В четверг 10 мая недалеко от Беллинцоны (кантон Тичино) сгорел электромобиль Tesla, что наводит пожарных на невеселые размышления. При столкновении машины этого типа могут загореться с такой силой, что потушить их будет очень трудно. Комментарии швейцарских специалистов.
Всего просмотров: 815

Бетонный монстр проснется 19 мая

В субботу 19 мая в окрестностях городка Валлорб (кантон Во) будет открыт для посещений очередной укрепленный бункер, в котором до сих пор стоит пушка британского танка Центурион.
Всего просмотров: 795

На пенсию – и в университет

Ежегодно в швейцарские вузы идут учиться сотни пожилых граждан Конфедерации. Большая часть остаются вольнослушателями, некоторые решают стать студентами и получить дипломы.
Всего просмотров: 701

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 116,723

Трудно ли тушить электромобили?

В четверг 10 мая недалеко от Беллинцоны (кантон Тичино) сгорел электромобиль Tesla, что наводит пожарных на невеселые размышления. При столкновении машины этого типа могут загореться с такой силой, что потушить их будет очень трудно. Комментарии швейцарских специалистов.
Всего просмотров: 815

Приезд Папы Римского в Швейцарию

21 июня в Женеве ожидают Папу Римского Франциска, который прилетит по приглашению Всемирного совета церквей (ВСЦ), отмечающего в этом году свое 70-летие.
Всего просмотров: 471
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top