Швейцарские корни|Les racines suisses

Автор: Людмила Клот, Женева, 1. 07. 2011 Просмотров:3515

Фото - Наша газета

"При успешном составлении фамильного древа, европеец, перечисляя предков, может дойти до Карла Великого", - считает генеалог Иван Грезин

Международная фирма Sogeni SA, чье швейцарское бюро располагается на берегу Женевского озера, в Веве, сделало генеалогические исследования своей сферой деятельности. Но если раньше основная работа фирмы заключалась в поиске получателей наследства по запросам нотариусов и юристов, то в последние годы сюда обращаются все больше обычных людей, чей интерес к генеалогии совершенно бескорыстен. «Все началось пять лет назад с телефонного звонка девочки-подростка, которая попросила составить историю ее семьи», - рассказала журналу Hebdo Эдит Жарден д’Асфельд, одна из основателей Sogeni. – Сейчас мы получаем примерно пять запросов в месяц от молодых людей, ищущих свои швейцарские корни».

Чаще всего современное поколение начинает свои поиски с отправки е-майла. И, как показывает практика, эта современная техника себя оправдывает. С появлением Интернета стало легко найти родственников, которых ты никогда не видел - например, через социальную сеть Facebook, где создаются специальные поисковые группы по фамилии или по другим критериям. Растет и число сайтов, посвященных генеалогии: в числе наиболее популярных в Швейцарии можно назвать www.geneanet.org, www.genealogie.com, www.francogene.com, www.gensource.com, www.familysearch.org и www.geneaguide.com.

Составлением Интернет-каталога занимается президент Женевской генеалогической ассоциации (SGG) Алан Безансон: благодаря ему база данных жителей Женевы, входящих в чьи-то семейные «корни и ветви», выросла с 200 017 имен в 2009 году до 680 000 сегодня. «Перенос на электронные носители архивов, в основном, кантональных, очень помогает нам в работе», - констатирует он. А многие любители генеалогии, составив собственное семейное древо, щедро делятся плодами своих поисков со всем миром, выкладывая их в Интернет.

Вносят свой вклад и газеты: швейцарские журналисты, например, выяснили, что у американского президента Барака Обамы есть корни во Фрибурге, а предки генерала Шарля де Голля жили в кантоне Юра.

«До появления Интернета генеалогия была спортом для богатых. Победитель, предъявивший доказательства знатности, мог поступить в престижный колледж или обогнать остальных претендентов на наследство», - поясняет 32-летний доктор исторических наук, заместитель главного архивариуса архива Фрибурга Леонардо Бруайе, для которого генеалогия стала любимым хобби. Сегодня генеалогия демократизируется – она не только становится доступной по ценам (так дорого стоят изыскания в области истории семьи потому, что требуют перемещений и работы с закрытыми от публики документами), но и популярной среди тех, в чьем роду вовсе не было знатных предков. На специализированных форумах можно попросить таких же страстных любителей генеалогии из других городов об услуге – например, сфотографировать памятник на кладбище, или проверить в архивах ту или иную дату.

«Сегодня, когда каждый второй брак оканчивается разводом, а человек в среднем меняет за жизнь 5-6 профессий, ему хочется опираться на что-то стабильное, неизменное. Этим и становится история семьи», -  так, не сговариваясь, поясняют историки и специалисты по генеалогии вновь возникший интерес к этой науке. Что ж, для некоторых жизнь становится легче, если сзади их поддерживает целая команда незримых «своих».

Особенно стремятся добраться до корней бывшие дети из разведенных и вновь составленных семей, так как их собственные родители этим не занимались, а имена бабушек и дедушек порой они даже не знают. Некоторые даже делают тесты ДНК, чтобы выяснить свое историческое и географическое происхождение! К счастью, в Швейцарии есть такая возможность – компания iGENEA из Цюриха, созданная в 2005 году, всего за 239 франков может открыть вам тайну вашего происхождения. Нет, она не делает тестов на отцовство, но по анализу образца слюны может сказать, к какой народности принадлежали ваши предки: например, были ли это кельты, германцы, викинги или иудеи. В 2010 году iGENEA провела 2000 тестов, вдвое больше, чем в 2007 году.

«Мои генеалогические поиски помогли мне лучше понять грани собственной личности, - уверен Леонардо Бруайе. – Во Фрибурге меня называли тичинцем, в Тичино фрибуржцем. Сегодня я точно знаю, откуда я родом, чем занимались мои предки-бернцы, фрибуржцы и тичинцы, почему они эмигрировали. Знание своих корней придает силу».  

Автор Нашей Газеты.ch, историк и специалист по генеалогии Иван Грезин, член Палаты профессиональных генеалогов Романдской Швейцарии, регулярно делится с нашими читателями своими находками из истории русских семей, выходцы из которых эмигрировали в Швейцарию. К нему мы и обратились с несколькими вопросами:

Наша Газета.ch: Скажите, как должен действовать человек, который хочет составить свое генеалогическое древо, но не знает, с чего начать?

Иван Грезин: Универсальный метод поисков, применяемый для любой страны, не только для России или Швейцарии, и для любой семьи, состоит из двух этапов. Первый – свяжитесь со всеми своими живущими родственниками и соберите у них все возможные письменные свидетельства и документы, которые только сохранились. Это могут быть паспорта, свидетельства о рождениях или браках, документы на владение имуществом, письма, открытки с адресами. Затем лично побеседуйте со всеми родственниками, попросив их вспомнить все известные им сведения о родителях, бабушках, дедушках и более давних родственниках, и тщательно запишите узнанное. Хотя при составлении генеалогического древа нужно всегда опираться на факты, а не стремиться «подогнать» его под какую-то семейную легенду, к примеру, о прапрабабушке, согрешившей с князем, из устных рассказов тоже можно выудить весьма ценную информацию.

НГ: Что делать человеку, который знает, что у предыдущих поколений его семьи некогда были родственники в Швейцарии, и хотел бы их найти?

Иван Грезин: Швейцария – достаточно сложная для генеалогических исследований страна потому, что здесь не существует системы поиска на федеральном уровне. Все данные о жителях находятся в кантональных или коммунальных архивах или ЗАГСах, поэтому недостаточно сказать «где-то в Немецкой Швейцарии», необходимо точно знать кантон, а лучше город, населенный пункт, где проживал ваш родственник. А еще лучше  его адрес. Любые другие сведения: годы жизни в Швейцарии, род занятий и т.п., тоже не помешают.

Я довольно осторожно отношусь к поискам через Интернет: это средство хорошо на заключительном этапе, чтобы найти адреса уже известных живущих родственников в других городах и странах. Хотя обширные архивные данные, тексты периодики, печатных изданий сейчас выложены в Сети, но не нужно обольщаться - это далеко не все из того, что имеется в архивах разных городов и стран. Многие люди размещают в Сети родословия своих семей, но слепо доверять таким данным из Интернета не стоит. За документальными подтверждениями все равно нужно выезжать на место, запрашивать архивные сведения и находить документальные подтверждения.

НГ: Ваша профессиональная деятельность связана в том числе и с поиском наследников. Неужели в наше время, когда деньги и имущество так хорошо подсчитаны, возникает проблема с тем, чтобы найти, кому они должны принадлежать?

Иван Грезин: Более того, сейчас она особенно актуальна! В современном мире люди невероятно мобильны. Член семьи может уехать на другой континент и «потеряться», не оставив адреса, не пожелав регистрироваться в телефонной книге. Семейные связи стали слабыми – нередко родные братья и сестры живут, десятилетиями не видя друг друга. А если человек заключает несколько браков, случается так, что его дети рождаются с разницей в возрасте до 30 лет. Два брата могут вообще не знать о существовании друг друга! И всех этих людей – наследников первой, второй или третьей очереди, нам нужно разыскивать.

НГ: Насколько поколений «вверх» можно продвинуться в успешных генеалогических изысканиях? Правда ли, что ими все больше интересуется молодое поколение?

Иван Грезин: В Европе существует хороший показатель успешного поиска: можете ли вы, перечисляя предков, дойти до Карла Великого. Теоретически знатная семья может проследить свою историю до эпохи крестовых походов, а в России, если кто-то числит в предках любого из многочисленных Рюриковичей, соответственно, также уйти вглубь веков. Что касается возраста тех, кто увлекается генеалогией, то действительно, раньше считалось, что это хобби для пенсионеров. В Европе, несмотря ни на что, все, по-моему, так и остается. Но, по моим наблюдениям, сделанным в России еще в 1990-е годы, этой наукой там активно интересовалась молодежь, которая таким образом восполняла и свои знания по истории.

* * *

Поиск черной кошки в темной комнате чреват находкой скелета в шкафу. Кто-то узнает о существовании сводного брата или сестры, которых родители скрывали всю жизнь, или о том, что их родственники из прошлых поколений совершили преступления. Другие выясняют, что сами были усыновлены в детстве. «Один из моих клиентов нашел у себя еврейские корни, которые мать тщательно скрывала. Он же, напротив, всегда интересовался иудаизмом и Израилем, совершенно не понимая, откуда идет этот интерес», - вспоминает генеалог Леонард Бруайе.  

Жительница Фрибурга 38-летняя Элиан Дево-Сибо обнаружила, что ее умерший в 1969 году дед с материнской стороны, которого все знали под именем Жан, когда-то звался Морис. Ни ее мать, ни другие здравствующие родственники не знали, какая причина побудила его изменить имя уже в сознательном возрасте. Раскрыла она и другую семейную загадку, обнаружив, кто был отцом ее деда. «Его мать в 21 год работала служанкой в Цюрихе. Она забеременела и вернулась рожать к родителям, это было в 1902 году. Никогда в жизни она не призналась, кто же был отцом ребенка. Ответ был в архивных записях из суда по делу об установлении отцовства, на котором юная мать выступала против 17-летнего подмастерья в Цюрихе - подросток, живший в том же доме, бросил свою подружку, чего она ему не простила».

Кроме пугающих тайн, генеалогия раскрывает и приятные. Житель маленькой Швейцарии вполне может оказаться в дальней родственной связи с сегодняшней знаменитостью или с историческим деятелем прошлого. К примеру, 32-летнего врача Лионеля Россела много лет при каждом знакомстве в шутку спрашивали, не родственник ли он Даниэля Россела, главы знаменитого музыкального фестиваля Paleo в Нионе. Наконец, он не выдержал и отыскал в кантональных архивах Во подтверждение, что они, действительно, очень дальние кузены. Но самое интересное последовало дальше: восстанавливая генеалогическое древо своей матери, Николь Элизабет Аге, Россела с изумлением обнаружил, что он – давний потомок философа Жана-Жака Руссо (1812 -1778).
 
На сайте Женевской генеалогической ассоциации собрано множество генеалогических древ жителей Женевы, в которых занимают свое место такие известные люди, как Жан Кальвин, Жан-Жак Руссо, Наполеон Бонапарт, Анри Дюнан, Кофи Аннан, Валери Жискар-д’Эстанг, Джорж Буш или Елизавета Вторая, королева Великобритании. Не отходя от компьютера, можно проверить, родственники ли вы им, а если не вы – то ваши знакомые женевцы.

 

Добавить комментарий

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь , чтобы отправить комментарий
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.01
CHF-EUR 0.86
CHF-RUB 59.76
СОБЫТИЯ НАШЕЙ ГАЗЕТЫ

ПОПУЛЯРНОЕ ЗА НЕДЕЛЮ

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,134

Беременная беженка потеряла ребенка – швейцарский пограничник признан виновным

Трибунал вынес обвинительный приговор в отношении швейцарского пограничника, который в 2014 году отказал в медицинской помощи беременной беженке из Сирии, в результате чего она потеряла ребенка.
Всего просмотров: 1,031

Швейцария попала в «серый» налоговый список ЕС

Евросоюз включил Швейцарию в «серый» список стран, которые должны привести свою налоговую политику в соответствие с европейскими нормами. Решение Брюсселя вызвало удивление Берна.
Всего просмотров: 987

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

Швейцарское гражданство – инструкция по получению

Фото - Наша газета Мы продолжаем серию публикаций об интересующих наших читателей правовых аспектах жизни в Швейцарии. Сегодня мы расскажем о новых правилах получения гражданства.
Всего просмотров: 103,301

Секс-игрушки для швейцарских детей

Такого мы еще не видели – наглядные пособия для курса сексуального воспитания роздадут детям от 4 до 10 и старше в Базеле. В комплект входят два пупса, книжки с картинками, а также «забавные» плюшевые игрушки, которые имитируют половые органы и вставляются друг в друга совсем по-взрослому.
Всего просмотров: 25,332

Как швейцарская деревня Альбинен прославилась на весь мир

В последние дни о горной деревне Альбинен в кантоне Вале узнали во всех уголках планеты. Причиной такой популярности стали публикации в СМИ о том, что власти коммуны будут выплачивать всем новым жителям по 25 000 франков. Однако в реальности все оказалось немного иначе.
Всего просмотров: 1,134
© 2015 Наша Газета - NashaGazeta.ch
Все материалы, размещенные на веб-сайте www.nashagazeta.ch, охраняются в соответствии с законодательством Швейцарии об авторском праве и международными соглашениями. Полное или частичное использование материалов возможно только с разрешения редакции. В случае полного или частичного воспроизведения материалов сайта Nashagazeta.ch, ОБЯЗАТЕЛЬНА АКТИВНАЯ ГИПЕРССЫЛКА на конкретный заимствованный текст. Фотоизображения, размещенные редакцией Nashagazeta.ch, являются ее исключительной собственностью. Полное или частичное воспроизведение фотоизображений без разрешения редакции запрещено. Редакция не несет ответственности за мнения, высказанные читателями в комментариях и блогерами на их личных страницах. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции.
Scroll to Top
Scroll to Top