C 18 по 22 февраля в Биле пройдет красочный карнавал: по улицам старого города проследуют «шайки» какофонических музыкантов, ночные кортежи, состоятся костюмированные балы и выступления передвижного цирка. Подробнее об этом вы сможете прочитать в нашей статье.
Анонс французский
Du 11 au 22 février, le carnaval biennois éclate dans la vieille ville avec des cliques cacophoniques, des cortèges et des bals masqués. A lire ici.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Эмоциональное выгорание на работе – известная проблема, но до сих пор не было понятно, идет ли речь о синдроме или о болезни. Наша сегодняшняя собеседница была координатором группы экспертов, предложивших научное определение этого явления. Эксклюзивное интервью.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
