Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Когда Магомет покупает гору за 4 миллиона | Lugano s'offre une montagne pour 4 millions de francs

Набережная озера Лугано и вершина Монтe Бре.
В Лугано, если встать спиной к набережной озера Черизио (оно же - Луганское озеро), в одну сторону пойдешь - на гору Сан Сальваторе попадешь, а в другую пойдешь - на гору Монтe Бре попадешь. Знаменитые горные вершины Монтe Бре, которые украшают почтовые открытки, исторически находились в частной собственности. И вот недавно город принял решение их выкупить. Сорока голосами против двенадцати муниципальный совет проголосовал за выделение на эти цели кредита размером 4,3 миллиона франков.

Это - цена покупки 90 тысяч кв. метров земли (то есть, горы), панорамного ресторана на ее на вершине, когда-то очень популярного у туристов и горожан, а также поля для гольфа. К сожалению, два года назад ресторан был закрыт, так как нуждался в обновлении, но правительство Лугано уверено, что теперь-то ремонт быстро закончится. С 1912 года подножье Лугано-Кассарате с вершиной горы связывает фуникулер. Город также является главным держателем акций предприятия-владельца этого фуникулера.

Метеорологи называют вершину Монтe Бре самым солнечным местом Швейцарии. Отсюда валезанские и бернские Альпы видны невооруженным глазом, а с итальянской стороны открывается сказочная панорама вплоть до Милана. Вниз с горы ведут многочисленные пешеходные тропинки.
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.