Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Роден по Рильке
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Rodin selon Rilke
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Rodin according to Rilke

Два кантональных банка в Мутье? | Deux banques cantonales à Moutier?

Кто будет обслуживать горожан? (tdg.ch)

В кратком коммюнике BCJ сердечно приветствовал жителей Мутье, выразивших свою волю на референдуме, и заявил о своей готовности оказывать им те же услуги, что и жителям самого молодого кантона страны. Кроме того, юрассийская финансово-кредитная организация обещает немедленно приступить к исполнению задуманного.

Такая готовность не соответствует словам одного из директоров BCJ Рональда Краматта, который в понедельник сказал в интервью газете Le Temps: «Если не возникнет сложностей, то наше отделение откроется в Мутье не позднее 1 января 2021 года». Специалист добавил, что банк пока анализирует ситуацию и еще рано говорить о возможном объеме операций в Мутье, который станет вторым по величине городом кантона после Делемона, хотя «потенциал, безусловно, есть».

В настоящее время в Мутье работают отделения банков Raiffeisen, Credit Suisse, Valiant, а также BCBE, офис которого насчитывает восемь сотрудников. Представитель отделения BCBE подчеркнул, что «в настоящее время у нас ничего не меняется».

Таким образом, Мутье может стать городом, в котором будут работать два разных кантональных банка, так как законодательство Конфедерации этого не запрещает. С другой стороны, между кантональными банками существует негласное соглашение не посягать на территорию друг друга.

Впрочем, есть и исключения. Кантональный банк Фрибурга в последние годы осуществляет операции в кантоне Во, а также установил свой банкомат в Пайерне. В Цюрихе есть отделение Кантонального банка Санкт-Галлена, а в Базеле-городском – отделение Кантонального банка Базеля-сельского. Разница в том, что в каждом из этих случаев речь идет об управлении состоянием, а не о розничных услугах, которые составляют основу деятельности кантональных банков.

Что касается BCBE, то его отделения работают в Золотурне, где нет своего кантонального банка, закрытого в 1994 году в результате кризиса в сфере недвижимости.

Стоит добавить, что BCJ и BCBE подчеркивают свое желание найти общее решение. «Это настолько необычная ситуация, что нам необходимо обсудить ее вместе», - отметил представитель BCBE, напомнив, что финансовым учреждениям Юра и Берна уже пришлось договариваться в 1970-х годах. «Во время создания кантона Юра BCBE продал кантональному банку все свои отделения».

На сегодня обе стороны не отрицают, что решение – за клиентами. Рональд Краматт объяснил воскресное коммюнике BCJ желанием жителей Мутье открыть отделение Кантонального банка Юра в своем городе. В штаб-квартире BCBE в Берне отметили: «Мы не хотим заниматься политикой, но если, по мнению клиентов, BCBE нужен в Мутье, то мы останемся в этом городе».

Судя по всему, немедленного развития событий в этой сфере ожидать не приходится, но со временем жители Мутье сами решат, нужен ли им BCJ, BCBE или два банка одновременно.

L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Легенда об исчезнувших трамваях
В 1960-е годы на стройке века в Швейцарских Альпах, сооружении электростанции Линт-Лиммерн, использовались трамваи. Их подняли на почти двухсотметровую высоту при помощи канатной дороги, а по завершении строительства… потеряли где-то в горах. Швейцарский историк заинтересовался их судьбой.
Долой сыр грюйер, колбасу сервелат и соленый хлеб сильсерли!
Смогут ли швейцарцы в погоне за здоровым питанием изменить своим гастрономическим пристрастиям? Исследователи Бернского университета полагают, что уменьшить количество соли в традиционных швейцарских деликатесах возможно – не нанеся урона ни вкусовым качествам, ни безопасности продуктов.