Статьи по тегу: #Женева

В женевской тюрьме Шан-Доллон негде яблоку упасть | La promiscuité règne à Champ-Dollon

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 17.12.2012

Заключенные Шан-Доллон уже спят на полу – рассчитанная на 376 человек, эта женевская тюрьма «заключила» в себе 728 граждан, преступивших закон. Репортаж о том, как администрация справляется с этими трудностями.

CULTURE

Неэме Ярви и Вадим Глузман вместе на женевской сцене | Neeme Järvi and Vadim Gluzman in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2012

В программе концертов в Виктория-холле 13 и 14 декабря произведения Моцарта, Римского-Корсакова и Скрипичный концерт Мендельсона. Праздник души, именины сердца для меломанов!

LA VIE EN SUISSE

Spiegelgasse: дедушка двух революций | Spiegelgasse, Grandfather of Two Revolutions

Auteur: Андрей Федорченко, Цюрих, 07.12.2012

В 1916 году на этой узкой покрытой брусчаткой улочке готовились культурный и политический взрывы. Об этом наш сегодняшний рассказ.

EDUCATION ET SCIENCE

Женевские генетики набросали портрет птички капитана Кука | Les généticiens de Genève ont esquissé le portrait du chevalier à ailes blanches du capitaine Cook

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 06.12.2012

Недалек тот день, когда ученые смогут расшифровать ДНК динозавров, вымерших видов птиц и, возможно, неизвестного еще науке вида человека, такого, как денисовский человек, чьи останки были обнаружены на Алтае в 2008 году. Что это даст науке? Комментарии женевских генетиков и биологов.

CULTURE

Николай Луганский – классическая альтернатива | Nikolai Lugansky, a classic alternative

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.12.2012

6 декабря в рамках концертного сезона Alternatives Classiques в женевском Виктория-холле выступит выступит замечательный российский пианист.

LE COIN DU GOURMET

Гармония вкуса, красок и звуков, или женевский праздник для эпикурейцев | Harmonie de saveurs, de couleurs et de sons ou le festival « épicurieux » à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.11.2012

В среду 5 декабря в Женеве впервые пройдет гастрономический фестиваль « Epicurieux ». Французские шеф-повара Жюльен Бюрла и Рафаэль Вионнэ расскажут поклонникам эпикурейского образа жизни о том, какие блюда лучше всего идут под икорочку и балык. Ритмичности кулинарному шоу придадут композиции в стиле электро-рок группы Love Motel.

STYLE

Даниэль Бенжамен: «Шуб много не бывает» | Daniel Benjamin: It's Important to Have Many Fur Coats

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.11.2012

Женевский меховщик открывает бутик в Москве. Рискнуть торговать мехами в стране, где шуба – не роскошь, а средство выживания, это поступок.

LA VIE EN SUISSE

Международная Женева: особенности устройства | International Geneva: General Description

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 28.11.2012

В минувший понедельник в Швейцарском клубе прессы в Женеве были представлены первые итоги масштабного исследования, посвященного состоянию и перспективам развития самого международного города Швейцарии.

LA VIE EN SUISSE

Международная Женева: особенности устройства | International Geneva: General Description

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 28.11.2012

ECONOMIE

Кантональный банк Женевы и азербайджанский Pasha Bank договорились о сотрудничестве | Banque Cantonale de Genève and Pasha Bank Agreed to Cooperate

Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Баку, 23.11.2012

Баку и Женева провели заключительный этап переговоров по вопросам предоставления услуг по управлению состояниями и договорились о двустороннем сотрудничестве между двумя крупными банками.

LA VIE EN SUISSE

В Женеве построят коммуналку из 26 комнат | Communal Apartment with 26 Rooms will be Built in Geneva

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.11.2012

Жильцы, объединившиеся в кооператив, намерены совершить революцию на рынке жилья: создать суперсовременные коммунальные квартиры из 10, 13 и 26 комнат. «Ноев ковчег» или «social loft» отвечает новому образу жизни горожан, уверены в Женеве.

ECONOMIE

Christie’s бьет рекорды в Женеве | Christie’s Beats its Record in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.11.2012

Женевское отделение знаменитого аукционного дома празднует успехи уходящего года. Среди самых заметных лотов последних торгов: часы Эрика Клэптона, бриллиант «Эрцгерцог Иосиф» и коллекция редких вин.

LA VIE EN SUISSE

Женевец купил церковь и будет в ней жить | A Man from Geneva Bought a Church and Is Going to Live in it

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.11.2012

Роже Дюран потратит миллион франков на ремонт старинного здания протестантской церкви в Гран-Ланси, где был пастором еще его дед, чтобы благоустроить внутри квартиру и помещение для общественной ассоциации. Протестантская церковь Женевы размышляет, как лучше поступить с остальными храмами на своем балансе.

POLITIQUE

Расстрел демонстрантов в Женеве | Shooting of Manifestants in Geneva

Auteur: Людмила Клот, Женева, 09.11.2012

Сегодня в Женеве незаметно пройдет 80-летний юбилей расстрела мирной манифестации рабочих на площади Пленпале. 13 убитых и 65 раненых – так закончилось в 1932 году противостояние между представителями про-фашисткого и про-коммунистического лагерей.

CULTURE

«Самсон и Далила» на женевской сцене | «Samson and Delilah» on the Geneva Stage

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 09.11.2012

После 39-летнего отсутствия опера Сен-Санса возвращается в город Кальвина. События, описанные в Книге Судей, перенесены постановщиком Патриком Кинмонтом в «Belle Epoque». В титульных ролях – латвийский тенор Александр Антоненко и польская сопрано Малгоржата Валевска.

STYLE

Кто стоит за маркой «Ильгиз Ф.»? | Who Stands behind the Brand «Ilgiz F»?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 08.11.2012

В эти дни в женевском бутике Les Ambassadeurs проходит выставка-продажа изделий российского ювелира Ильгиза Фазулзянова. Как выяснилось, это имя широко известно в узких кругах знатоков.

CULTURE

«Пикассо за работой» в Женеве | «Picasso at Work» in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 07.11.2012

В Музее искусства и истории открылась выставка, на которой представлены фотографии одного из самых известных художников 20 века, выполненные Дэвидом Дугласом Дунканом, выдающимся фотожурналистом.

CULTURE

В Женеве в 67-й раз начинается музыкальный конкурс | 67th Geneva International Music Competition

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.11.2012

Со 2 по 15 ноября здесь будет проходить соревнование молодых пианистов из 16 стран. И среди конкурсантов, и среди членов жюри есть представители русской музыкальной школы.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Лина Штерн – первая женщина-профессор Женевского университета | Lina Stern, première femme professeure de l’Université de Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.10.2012

Женева помнит и чтит память первой женщины-профессора своего Университета Лины Штерн (1878-1968), выдающегося доктора-физиолога, которой предстояло стать первой женщиной в составе Академии наук СССР, а затем пройти испытания сталинских репрессий.

ECONOMIE

«Зеленый крокодил» в женевских руках | Lacoste passe en mains genevoises

Auteur: Людмила Клот, Женева, 30.10.2012

Главным акционером известной французской марки одежды Lacoste стала швейцарская группа, владеющая торговой сетью Manor. Новость связана с серьезным конфликтом внутри семьи Лакост.

POLITIQUE

В Женеве новая Конституция – что теперь? | New Geneva Constitution

Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 19.10.2012

В прошлые выходные, тихо и спокойно, незаметно для окружающих и, практически, для самих себя жители кантона приняли новый Основной закон.

LA VIE EN SUISSE

В Женеве пройдет демонстрация женщин-нелегалок и примкнувших к ним | Women Without Permits Will Protest in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 18.10.2012

Участники завтрашней акции протестуют против того, что органы правосудия информируют Кантональную службу населения о женщинах, не имеющих в Швейцарии легального статуса и обращающихся с обвинениями в изнасиловании.

STYLE

В Женеве одели мужчин | Men Fashion in Geneva

Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.10.2012

Ровно неделю назад в Женеве прошло дефиле Высшей школы искусства и дизайна. Большинство студентов и выпускников выбрали для своих экспериментов мужскую одежду, модернизировав ее по своему вкусу.

LA VIE EN SUISSE

Вандалы облили краской православную церковь в Женеве | Vandalisme à l'église russe

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.10.2012

Рано утром в понедельник, 15 октября, Храм Воздвижения Креста Господня подвергся нападению: одну из его стен забросали «бомбами» с краской, а на асфальте написали по-французски слово «убийца».

SANTE

Женевские исследователи помогут оперативно диагностировать инсульт | Des chercheurs de Genève disposent d’une méthode utile pour un diagnostic d’urgence de l’accident vasculaire cérébral

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 16.10.2012

Исследователи Научного факультета Женевского университета открыли биомаркер для оперативного диагностирования нарушений мозгового кровообращения. Своевременное вмешательство поможет спасти пациентов.

CULTURE

Красочный серо-белый мир Сэма Каприелова | Sam Kaprielov's Vivid Grey-White World

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 15.10.2012

В женевской галерее Galérie Sébastien Bertrand до 11 ноября проходит выставка художника, о жизни которого мало что известно, но с его творчеством знакомы все ценители современного искусства.

ECONOMIE

Женева – за единую эффективную ставку налога для предприятий в размере 13% | Genève vise un taux unique à 13%

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2012

В кантоне Женева 945 крупных компаний обладают специальным налоговым статусом. В преддверии приведения швейцарской и европейской налоговой системы к единому знаменателю, местные власти предлагают сценарий, который позволил бы им, даже лишившись привилегий, не покидать кантона.

ECONOMIE

Женева – за единую эффективную ставку налога для предприятий в размере 13% | Genève vise un taux unique à 13%

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2012

LA VIE EN SUISSE

В Женеве грозят запретить танцовщиц кабаре из Восточной Европы | Il n'y aura plus de danseuses exotiques aux cabarets de Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.10.2012

Место у шеста должны занять девушки из Евросоюза и стран-членов Европейской ассоциации свободной торговли, полагает руководство кантона. Директора кабаре в шоке – они-то стараются предложить клиенту разнообразие.

CULTURE

Показать женевцам уральцев | Artists from the Urals in Geneva

Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.10.2012

Выставка под названием «Живопись современных художников Урала» идет в Женеве до 28 октября. На ней сгустки красок и эмоций, прежде не виденные женевцами.

CULTURE

Об ответе запорожских казаков константинопольскому султану узнают в Женеве | Les genevois apprendront la réponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople

Auteur: Надежда Сикорская, Лозанна - Женева, 08.10.2012

В программе предстоящих концертов Оркестра Романдской Швейцарии в Лозанне и Женеве прозвучат Четырнадцатая симфония Шостаковича и Восьмая – Бетховена.

LA VIE EN SUISSE

Кто в Женеве спит спокойно? | Qui dort sur les deux oreilles à Genève?

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 08.10.2012

80% женевских коммун прибегают к услугам частной охраны для обеспечения безопасности своих кварталов. Это обходится им в копеечку. Зачем такие предосторожности?

CULTURE

Жизель из Таиланда на Женевской сцене | Giselle From Thailand In Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 04.10.2012

Героиня балета Адана в постановке шведского хореографа Понтуса Лидберга не признает пуантов и пачек. Она танцует босиком и медленному угасанию предпочитает пистолетный выстрел.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Алексей Бородавкин: «Только через сотрудничество можно эффективно продвигать права человека» | Alexey Borodavkin: Human Rights Could Be Promoted Only Through Collaboration

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.10.2012

Постоянный представитель Российской Федерации при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве о глобальной политике и локальных проблемах.

CULTURE

Женевская галерея Artvera’s разоблачила немецких мошенников | Geneva-based Artvera’s Gallery Discloses Artwork Forgery

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 03.10.2012

29 сентября суд Кельна вынес окончательное решение по делу о подделке картины Генриха Кампендонка «Пейзаж с лошадьми», проданной за рекордные 2.88 млн. евро. Только после четырех лет разбирательств удалось поставить точку в этой запутанной истории.