Статьи по тегу: #Швейцария

CULTURE
Фото - Наша газета
«Вий» открыл швейцарцам глаза на украинский фольклор | A Vidy, Vii sort de la terre
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 01.06.2012
В Лозанну с гастролями приехал киевский театр «Дах». Для тех, кто использует кириллицу, спектакль режиссера-постановщика Влада Троицкого называется просто «Вий», а на французском языке у спектакля подробное название «Vii – le roi terre», что отсылает к подземным, адским, корням Вия, поднимая его статус до королевского. Жанр спектакля – мистический триллер.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарские квартиросъемщики не знают своих прав? | Trop peu de locataires en Suisse font valoir leurs droits
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.06.2012
По случаю публикации новых базовых процентных ипотечных ставок, которые должны быть объявлены сегодня, был проведен опрос, выявивший интересные тенденции.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Паломничество в Швейцарский парламент | Pèlerinage au Palais fédéral
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.06.2012
Количество желающих присутствовать на галерее гостей на сессиях Швейцарского парламента столь велико, что записываться надо за шесть месяцев. После реконструкции 2006-2008 гг. Федеральный дворец в Берне буквально осаждают посетители. В 2011 их число достигло 11 000.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцария не против духовной власти женщин |
Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 01.06.2012
Женщины в мусульманских общинах не настолько бесправны, как принято думать. Нередко у них больше духовной власти, чем у католичек, иудеек и представительниц других религий. Это доказывает последнее исследование Швейцарского национального фонда.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Армейская служба в Швейцарии |
Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 31.05.2012
Многие стремятся получить швейцарское гражданство, не предполагая, что красно-белый паспорт не только предоставляет многие права, но и накладывает некоторые неожиданные порой обязанности.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Армейская служба в Швейцарии |
Auteur: Сергей Лакутин, Женева, 31.05.2012
Многие стремятся получить швейцарское гражданство, не предполагая, что красно-белый паспорт не только предоставляет многие права, но и накладывает некоторые неожиданные порой обязанности.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарки считают себя некрасивыми | Les Suissesses se trouvent moches
Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.05.2012
Сколько швейцарских женщин полностью уверено в собственной привлекательности? Невероятно – таких лишь 1%. Остальные 99% выражают недовольство своей внешностью, либо не решаются открыто хвалить себя. Такая заниженная самооценка тревожит газету Le Matin.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Желанное лето для швейцарского туризма | L’été bienvenu pour le tourisme suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.05.2012
По словам директора Швейцарского туристического офиса Юрга Шмида, лето – наиболее благоприятный период для поднятия туристической отрасли. Хотя зимой в Швейцарии туризм не замирает, но конкуренция в холодный сезон наиболее жесткая.
POLITIQUE
Швейцария готовится к землетрясениям | Switzerland Gets Ready for Earthquakes
Auteur: Азамат Рахимов, Базель/Цюрих, 30.05.2012
Несмотря на относительно низкий уровень сейсмический активности, Швейцария находится в группе риска. Этот факт вкупе с землетрясениями в Ферраре и Модене 22-29 мая заставил власти Конфедерации задуматься о проблемах обеспечения безопасности населения.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Цемент в Швейцарии и мире | Ciment en Suisse et dans le monde
Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 30.05.2012
Производство цемента в мире за последние 15 лет увеличилось более чем в два раза. Швейцарская мультинациональная компания Holcim, один из лидеров мирового рынка, отметила в этом году свое столетие.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Цемент в Швейцарии и мире | Ciment en Suisse et dans le monde
Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 30.05.2012
Производство цемента в мире за последние 15 лет увеличилось более чем в два раза. Швейцарская мультинациональная компания Holcim, один из лидеров мирового рынка, отметила в этом году свое столетие.
POLITIQUE
Сталинское наследие и отношение к истории: взгляд из Швейцарии | Stalin`s Heritage and Interpretation of History: the View from Switzerland in Coppet
Auteur: Азамат Рахимов, Коппе, 29.05.2012
В замке Коппе прошел ставший уже традиционным круглый стол с участием российских и европейских ученых и журналистов. Тема этого года: «Отношение к истории в России и Швейцарии на примере сталинского наследия».
POLITIQUE
Сталинское наследие и отношение к истории: взгляд из Швейцарии | Stalin`s Heritage and Interpretation of History: the View from Switzerland in Coppet
Auteur: Азамат Рахимов, Коппе, 29.05.2012
В замке Коппе прошел ставший уже традиционным круглый стол с участием российских и европейских ученых и журналистов. Тема этого года: «Отношение к истории в России и Швейцарии на примере сталинского наследия».
POLITIQUE
Фото - Наша газета
С каких пор швейцарцы обладают правом голоса в международных отношениях? | Depuis quand les Suisses se prononcent-ils sur les accords internationaux?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.05.2012
По случаю референдума по инициативе «Акция за независимую и нейтральную Швейцарию», который пройдет 17 июня, газета Le Temps изучила историю этого вопроса.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
По какому пути Швейцария будет высылать иностранцев? | Deux variantes en lice pour le renvoi des criminels étrangers
Auteur: Людмила Клот, Берн, 29.05.2012
Симонетта Соммаруга, глава Федерального департамента юстиции и полиции, предложила два варианта изменений закона о высылке иностранных преступников. У каждого свои недостатки: один предусматривает слишком много исключений, а второй не соответствует международным правовым нормам.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
По какому пути Швейцария будет высылать иностранцев? | Deux variantes en lice pour le renvoi des criminels étrangers
Auteur: Людмила Клот, Берн, 29.05.2012
Симонетта Соммаруга, глава Федерального департамента юстиции и полиции, предложила два варианта изменений закона о высылке иностранных преступников. У каждого свои недостатки: один предусматривает слишком много исключений, а второй не соответствует международным правовым нормам.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Телефонный шпионаж в Швейцарии | L’espionnage téléphonique en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 29.05.2012
В Швейцарии проводится расследование по делу хищения конфиденциальных данных у компаний Swisscom, Orange и Sunrise, под подозрением – частный детектив из кантона Во. Такие случаи – не редкость в последнее время, экономический шпионаж превратился в весьма прибыльный бизнес.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцарцам запретят тратить пенсионные накопления? | Les seniors claquent leur pension puis sollicitent l'Etat
Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.05.2012
Новый тренд швейцарцев старшего возраста – обналичить свои пенсионные накопления и растратить их за несколько лет, выйдя на пенсию столь же бедными, как и в начале трудового пути. Должно ли в этом случае молодое поколение выполнять свои обязательства социальной солидарности? Ведь именно за его счет государство выплатит социальную помощь обедневшим.
SPORT
Фото - Наша газета
Швейцарские велосипедисты покоряют Интернет | Internet pour les cyclistes romands
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.05.2012
В романдской Швейцарии появилась еще одна социальная сеть – поклонников «маленькой королевы», велосипеда. Теперь все любители велоспорта могут общаться на специальном сайте «Velocosm».
ECONOMIE
Швейцария оштрафовала BMW на 156 млн. франков | BMW Fined 156 mln CHF for Stopping Swiss Import
Auteur: Азамат Рахимов, Берн, 25.05.2012
Такое решение вынесла на этой неделе Комиссия по конкуренции (COMCO), выяснившая, что немецкий автогигант препятствовал прямому и параллельному импорту своей продукции в Швейцарию.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Лондонская швейцарская церковь отметила юбилей | L’église suisse de Londres a fêté son anniversaire
Auteur: Лейла Бабаева, Лондон, 25.05.2012
27 мая в Европе отмечается праздник святой Троицы, и мы предлагаем вашему вниманию репортаж о лондонской швейцарской общине, которая недавно отметила 250-летний юбилей.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Судьба швейцарских банковских служащих | Le sort des employés des banques suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 23.05.2012
В швейцарских банках продолжаются сокращения штатов. Закончились времена банковской кадровой стабильности и высоких зарплат. Стоит ли молодым сейчас вообще выбирать эту профессию?
EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Швейцария ценит своих профессоров как никто другой | Swiss professors among best paid in the world
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 22.05.2012
Самые высокие гонорары в мире получают преподаватели швейцарских вузов. К такому выводу пришли авторы международного исследования из Бостона и Москвы. Гарантирует ли это качество обучения?
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Берн впервые вошел в тройку лучших городов Швейцарии | La qualité de vie des villes suisses passée au crible
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.05.2012
За четыре года он поднялся с 43-го места на 3-е! На первом месте – Цюрих, который был отмечен также и как наиболее комфортный и перспективный город для жизни семей с детьми. На втором – Цуг, так выглядит список лучших городов Швейцарии, который ежегодно составляет журнал Bilanz.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Берн впервые вошел в тройку лучших городов Швейцарии | La qualité de vie des villes suisses passée au crible
Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 21.05.2012
За четыре года он поднялся с 43-го места на 3-е! На первом месте – Цюрих, который был отмечен также и как наиболее комфортный и перспективный город для жизни семей с детьми. На втором – Цуг, так выглядит список лучших городов Швейцарии, который ежегодно составляет журнал Bilanz.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 101
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

Федеральный совет поощряет обладателей статуса S к трудоустройству

Причем как можно быстрее. На своем заседании 22 октября 2025 года он принял решение о том, что изменения в два соответствующих постановления с целью упрощения административных процедур для работодателей и стимулирования потенциальных работников к профессиональной интеграции вступят в силу уже 1 декабря этого года.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Artices les plus lus

« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.