Статьи по тегу: #достопримечательности швейцарии

Швейцарские отцы и дети | Relations entre générations

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 25.10.2012

Швейцарский центр социологических исследований FORS (Лозанна) опубликовал Социальный отчет за 2012 год. В нем анализируются отношения между поколениями. Результат: молодежь больше страдает от дискриминации, чем старшее поколение, особенно в вопросах трудоустройства.

LA VIE EN SUISSE

К 2060 году в Тичино будет жарко, как в Риме | By 2060 in Ticino it will be as hot as in Rome

Auteur: Людмила Клот, Лугано, 24.10.2012

Анализ климатических изменений, проведенный MeteoSchweiz, показал, что будущее Итальянской Швейцарии – жарче, чем ее прошлое. А зимой здесь чаще будут лить дожди.

LA VIE EN SUISSE

В Базеле получили признание алевиты | Alevism Appreciated in Basel

Auteur: Людмила Клот, Базель, 23.10.2012

Впервые в Швейцарии на государственном уровне отмечен положительный вклад нехристианского религиозного объединения в жизнь общества. Под аплодисменты парламент Базеля признал заслуги сообщества алевитов, сообщает газета NZZ.

LA VIE EN SUISSE

Евангелисты помогают получить вид на жительство в Швейцарии | Evangelicals Help to Get Residence Permits in Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Цюрих, 22.10.2012

Для того, чтобы получить эту помощь, желательно перейти в новую веру, если вы раньше этого не сделали.

LA VIE EN SUISSE

Вандалы облили краской православную церковь в Женеве | Vandalisme à l'église russe

Auteur: Людмила Клот, Женева, 17.10.2012

Рано утром в понедельник, 15 октября, Храм Воздвижения Креста Господня подвергся нападению: одну из его стен забросали «бомбами» с краской, а на асфальте написали по-французски слово «убийца».

LES GENS DE CHEZ NOUS

Иван Немитц: «Как мой предок, белый офицер, стал красным адмиралом» | Ivan Nemitz: How my Ancestor, a White Officer, Became a Red Admiral

Auteur: Людмила Клот, Эставайе-ле-Лак, 17.10.2012

Швейцарский врач Иван Сергеевич Немитц восстановил фамильное древо, разрубленное Октябрьской революцией. С одной стороны его – швейцарские ветви, с другой – российские корни и удивительная биография его двоюродного деда, вице-адмирала Александра Васильевича Немитца, командующего морским флотом Советской республики.

LA VIE EN SUISSE

Католическая церковь покаялась за совершенное в Люцерне | A Lucerne, l’éducation par la terreur

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 12.10.2012

В 1930-70-х годах тысячи детей, воспитывавшихся в католических интернатах Швейцарии, подвергалось жестокому обращению и сексуальному насилию.

CULTURE

Книга из пепла Терезиенштадта | A Book from Theresienstadt

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.09.2012

Вчера в женевском Музее Бодмера открылась выставка, посвященная жертвам нацистского режима, чьи судьбы навеки связаны в Истории.

POLITIQUE

Мемориальная доска и серебряная пряжка | Commemorative Plaque and Silver Buckle

Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 27.09.2012

Вчера Москва подарила Базелю мемориальную доску в память о встрече великого швейцарского педагога Генриха Песталоцци и русского царя Александра Первого. Ее автор - народный художник России Владимир Суровцев.

CULTURE

Звезды на красной ковровой дорожке в Цюрихе | Stars at the Zurich Film Festival

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 19.09.2012

С 20 по 30 сентября пройдет Восьмой Цюрихский кинофестиваль. Среди приглашенных - Джон Траволта, Ричард Гир, Тиль Швайгер и другие известные актеры.

CULTURE

Помечтаем в Лигерце | Rêvons à Ligerz

Auteur: Надежда Сикорская, Лигерц, 31.08.2012

2 сентября швейцарские и заезжие меломаны смогут присутствовать при рождении еще одного музыкального фестиваля – тоже «нашего».

POLITIQUE

Акция в поддержку Pussy Riot прошла в Женеве | Action de soutien aux Pussy Riot à Genève

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.08.2012

Перед Собором Святого Петра прозвучал панк. Три десятка человек спели и станцевали в поддержку трех российских девушек, приговоренных к двум годам колонии в Москве за исполнение «панк-молебна» в храме Христа Спасителя.

POLITIQUE

Сторонники Pussy Riot забрались на Гроссмюнстерский собор в Цюрихе | "Free Pussy Riot" sur le Grossmünster

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 20.08.2012

Сегодня днем жители Цюриха стали свидетелями акции в защиту приговоренных к двум годам колонии участниц группы Pussy Riot. Провела ее группа, назвавшая себя «панк-комитет из артистов и политических активистов».

POLITIQUE

Уйти, чтобы вернуться | Leave to Come back

Auteur: Азамат Рахимов, Сондрио/Берн, 20.08.2012

Небольшая провинция Сондрио на севере Италии вслед за соседями из Милана решила присоединиться к Швейцарии. Местные жители уверены: Берн им ближе Рима. В истории уже был период, когда регион входил в состав Конфедерации.

CULTURE

«Созвездие Байкала» заблещет над озером Анси | "Stars of Baikal" Will Shine in Annecy

Auteur: Надежда Сикорская, Анси, 17.08.2012

Помимо юношеского оркестра Иркутской области, на музыкальный фестиваль в старинный французский город Анси приедут Юрий Темирканов и Владимир Спиваков, Денис Мацуев и Николай Луганский… И это еще не все.

CULTURE

Смех и слезы Фестиваля в Вербье | Laughter and Tears at Verbier Festival

Auteur: Надежда Сикорская, Вербье, 24.07.2012

В горной альпийской деревушке ставят «Свадьбу Фигаро» Моцарта и вспоминают талантливых жертв нацистских лагерей.

CULTURE

Швейцарский мученик будет причислен к лику блаженных | Un martyr suisse va être béatifié par le pape Benoît XVI

Auteur: Лейла Бабаева, Кур/Граубюнден, 16.07.2012

Решением Папы Римского Бенедикта XVI швейцарский священник Николо Руска, перенесший двухдневные пытки и умерший в 1618 году, будет причислен к лику блаженных.

CULTURE

Швейцарский мученик будет причислен к лику блаженных | Un martyr suisse va être béatifié par le pape Benoît XVI

Auteur: Лейла Бабаева, Кур/Граубюнден, 16.07.2012

CULTURE

Обыкновенное «Чудо» необыкновенной деревни | The Ordinary Miracle of the Extraordinary Village

Auteur: Андрей Федорченко, Босвиль, 04.07.2012

Масштабный фестиваль, проходящий в крошечной швейцарской деревне, открыл украинский музыкант Максим Рысанов.

ECONOMIE

В Швейцарии умер патриарх миллиардеров | Walter Haefner, fondateur d'AMAG, est décédé à l'âge de 101 ans

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 29.06.2012

Вальтер Хефнер скончался в возрасте 101 года. Один из семи детей тибетского миссионера был пионером автомобильной торговли, конезаводчиком, меценатом и самым загадочным из миллиардеров Швейцарии. В последние двадцать лет он не разрешал себя фотографировать.

LA VIE EN SUISSE

Под Люцерном появилась «Дорога любви» | Lucerne: Malters inaugure le premier "parcours vita" sur l'amour

Auteur: Людмила Клот, Люцерн, 26.06.2012

Живописная прогулка и некоторые испытания в пути: уникальный маршрут для пар, которые хотят увидеть свои отношения под новым углом, создали в местечке Мальтерс.

CULTURE

В Швейцарии прозвучит духовная музыка Армении | Les Arméniens vont donner un concert de musique sacrée en Suisse

Auteur: Надежда Сикорская, Кюйи, 25.06.2012

Этому особому виду искусства посвящен вечерний концерт 30 июня в рамках программы фестиваля Cully Classique.

LE COIN DU GOURMET

Повар Её Величества | Le chef suisse de Buckingham

Auteur: Людмила Клот, Лондон/Монтре, 11.06.2012

Приметы Антона Мозимана - элегантный галстук-бабочка и поварской колпак. Швейцарский повар готовит для королевского двора Великобритании.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария не против духовной власти женщин |

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 01.06.2012

Женщины в мусульманских общинах не настолько бесправны, как принято думать. Нередко у них больше духовной власти, чем у католичек, иудеек и представительниц других религий. Это доказывает последнее исследование Швейцарского национального фонда.

LA VIE EN SUISSE

Лондонская швейцарская церковь отметила юбилей | L’église suisse de Londres a fêté son anniversaire

Auteur: Лейла Бабаева, Лондон, 25.05.2012

27 мая в Европе отмечается праздник святой Троицы, и мы предлагаем вашему вниманию репортаж о лондонской швейцарской общине, которая недавно отметила 250-летний юбилей.

CULTURE

Санкт-Галлену – 1400 лет | Saint-Gall fête ses 1400 ans

Auteur: Лейла Бабаева, Санкт-Галлен, 24.05.2012

Санкт-Галлен празднует 1400-летний юбилей. Праздничные мероприятия начались 20 апреля и продлятся до октября.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Мария Tхоржевская и Дан Винер: вишневый сад в чемодане Хармса | Maria Thorzhevskaja and Dan Wiener: Cherry Orchard in Kharms` Luggage

Auteur: Андрей Федорченко, Базель, 23.05.2012

Рассказ о смешанной паре творческих людей, которые общими усилиями знакомят швейцарцев с русской культурой.

CULTURE

Маленький фестиваль с большими амбициями | Un petit festival avec de grandes ambitions

Auteur: Надежда Сикорская, Сент-Пре, 18.05.2012

27 и 28 августа в рамках фестиваля St Prex Classics впервые в Швейцарии выступят «беглые» солисты Большого театра Наталья Осипова и Иван Васильев. Зарезервируйте эти даты!

LES GENS DE CHEZ NOUS

Сильвия Возер: «…к примеру, Казань» | Silvia Voser: "Kazan, for instance"

Auteur: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2012

Независимый фотограф из Цюриха не впервые делает серию портретов жителей современной России, знакомя швейцарцев с их бытом, характерами и устремлениями. В прошлом году она задалась вопросом: а как уживаются вместе мусульмане и христиане? Для ответа на него Сильвия Возер отправилась в старинный город Казань.

LE COIN DU GOURMET

Десять лучших белых вин кантона Во | Vaud: dix chasselas reçoivent la mention «Premiers Grands crus»

Auteur: Людмила Клот, Лозанна, 11.05.2012

Стали известны призеры номинации Premier Grand Cru в категории Шасла. Все они выращиваются в виноградниках кантона Во, и за каждым из них – своя история, которую небезынтересно будет услышать гостям за столом во время дегустации.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Граф Александр Иванович Остерман-Толстой: Последнее женевское пристанище героя войн с Наполеоном | Count Alexander Ivanovich Ostermann Tolstoy: the Last Geneva Refuge of the Hero of 1812

Auteur: Иван Грезин, Женева, 25.04.2012

В этом году отмечается двухсотлетие наполеоновских походов, наиболее яркие страницы которых получили яркое отражение в русской литературе. Сегодня же мы предлагаем вам документальный рассказ об одном из участников тех далеких событий.

LA VIE EN SUISSE

Герой Граубюндена снова увидел свет | Le héros de Grisons a revu le jour

Auteur: Лейла Бабаева, Кур, 23.04.2012

Археологи вновь приступили к эксгумации захоронения Георга Йенача (1596-1639) с целью убедиться, что ДНК тела, похороненного под собором Кура, действительно принадлежит граубюнденскому герою, который сражался за свободу своего края в XVII веке.

LA VIE EN SUISSE

Пасхальные традиции швейцарцев | Traditions de Pâques en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 13.04.2012

Миновала католическая и еврейская Пасха. Наша Газета продолжает публикации о пасхальных традициях швейцарцев, так как светлые, овеянные ароматами весны торжества продолжаются - 15 апреля грядет Пасха православная.

LA VIE EN SUISSE

Колокольный звон над Пленпале | Le son des cloches à Plainpalais

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 09.04.2012

Затиснутая со всех сторон современными зданиями женевского квартала Пленпале, в скромном уголке города Кальвина приютилась очаровательная церковь святого Франциска Сальского. Сюда мы отправимся в эти праздничные дни послушать колокольный звон пасхальных торжеств.

LA VIE EN SUISSE

Возрожденный храм Тичино | Une église tessinoise restaurée

Auteur: Лейла Бабаева, Локарно, 06.04.2012

В преддверии католической Пасхи приглашаем вас на экскурсию на юго-восток Швейцарии, в солнечный Тичино, где в конце марта была вновь открыта для посещения отреставрированная церковь Мадонна-дель-Сассо - святыня Локарно.