Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

По Лиммату: с веслом и без мотора | Rowing Races at the Limmat Lake

В субботу в Цюрихе можно будет наблюдать девушек и юношей с веслами

Гонка на дистанцию 450 м пройдет в самом центре деловой столицы Швейцарии, вдоль по реке Лиммат, вытекающей из Цюрихского озера.  Ее участникам предстоит как можно быстрее прогрести расстояние между двумя мостами – Quaibrücke и Rathausbrücke.

Организатор регаты -  Международная федерация гребного спорта (ФИСА), основанная представителями Франции, Швейцарии, Бельгии и Италии 25 июня 1892 в Турине в ответ на растущую популярность гребли, и как следствие, потребность в унификации правил в отношении таких вопросов, как длина дистанции, конструкция лодки и весовые категории. Первой регатой, организованной FISA, был Чемпионат Европы, который был проведен в 1893 году в Орта, Италия. А в 1896 году ФИСА стала первой международной спортивной федерацией, присоединившейся к олимпийскому движению, участвовав в Летних Олимпийских играх в Афинах. С 1922 года штаб-квартира Федерации располагается в Лозанне.

Регата, свидетелями которой могут стать в субботу и наши читатели, основана на традиционной ежегодной гребной гонке, проводившейся между Цюрихским университетом и Цюрихской политехнической школой аж с 1945 года! Нынешний ее выпуск – составляющая часть концепции городских скоростных регат как серии соревнований, которые ФИСА собирается проводить в будущем. «Наша цель – вывести гребной спорт в центры городов, поближе к публике, - объясняет исполнительный директор ФИСА Матт Смит. – Организовывая Цюрихскую городскую гонку-2012, мы надеемся создать новый тип соревнований международного класса в Швейцарии».

Международные команды из Чехии, Германии, Нидерландов и Швейцарии примут в этом году участие в регате в четырех классах: мужские одиночки, женские одиночки, мужские четверки легкого веса и мужские восьмерки. Можно предположить, что среди женщин-одиночек будет блистать олимпийская чемпионка 2012 года из Чехии Мирка Кнапкова, а среди мужчин в центре внимания окажется бронзовый призер Олимпиады в Сиднее и финалист лондонской Марсель Хакер (Германия). Швейцарская и голландская команды, занявшие соответственно пятое и шестое места на Олимпийских играх в Лондоне, вновь встретятся в Цюрихе. А в гонке мужских восьмерок швейцарской олимпийской сборной Аугустина Майллефера, Андре  Вонарбурга, Нико Сталберга и Флориана Стофера предстоит протовостоять очень сильной команде из Германии, в составе которой два чемпиона мира – Эрик Книттель и Стефан Кругер.

Цюрихская регата бережет традиции и сохраняет изначальный студенческий аспект

Счастливая команда из Петербурга в Цюрихе в 2011 году
соревнований: в этом году можно будет понаблюдать за выступлениями команд двух крупнейших швейцарских вузов, Лозаннской и Цюрихской политехнических школ, а также сборных Цюрихского и Санкт-Петербургского университетов. Российские гребцы уже приезжали в Цюрих в 2011 году и одержали победу среди восьмерок. Надеемся, что и на этот раз они выступят не менее успешно.

Интересно, что соревноваться будут не только студенты, но и преподаватели – цюрихские университет и политех выставили «профессорские команды».

Честь спонсировать эти зрелищные гонки поделили между собой третий крупнейший  банк России Газпромбанк, открывший в 2010 году отделение в Цюрихе (главный спонсор),  и известная швейцарская часовая фирма Parmigiani Fleurier (официальный спонсор).  Ну, со швейцарцами все понятно, а вот чем привлекли соревнования Газпромбанк?

- Регаты в различных регионах мира, в том числе, в прекрасной Швейцарии, Газпромбанк поддерживает в рамках своего партнерства с Ассоциацией любителей гребного спорта, - пояснил Нашей Газете.ch начальник департамента по информационной политике Газпромбанка (ОАО) Андрей Серов. – Кстати, и среди наших сотрудников есть любители гребли – недавно в московском Крылатском  прошли любительские гонки, в которых приняли участие представители нашего пермского филиала.

Если мощным спонсорам удастся договориться со швейцарским гидрометеоцентром, то можно не сомневаться, что на набережных Цюриха соберется в субботу немало народу. Тренировки команд начнутся уже в 10 утра, а сами гонки будут проходить с 13 до 17 часов.  Чтобы всем хватило зрелища, на набережной  будет установлен гигантский экран! Финал соревнований можно будет комфортно наблюдать из Hotel Storchen, одного из самых роскошных городских отелей, гордящегося своей 650-летней историей. Но здесь мест на всех может, конечно, не хватить.

От редакции: Детальную программу соревнований 2012 Zurich City Sprints вы найдете здесь.

Так выглядели соревнования "Золотое весло" В Санкт-Петербурге, прошедшие при поддержке тех же спонсоров




TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.