Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Вручены новые премии Leenaаrds за медицинские исследования | Prix Leenaards: trois prix scientifiques et une chaire d’excellence

Год назад мы уже рассказывали о проектах, спонсируемых фондом Leenaards, и об истории этой выдающейся благотворительной организации. Созданная в 1980 году благодаря щедрости Антуана и Рози Леенаардс, она служит интересам общества, оказывая безвозмездную финансовую поддержку проектам в области здравоохранения, науки и культуры в кантонах Во и Женева. Фонд Leenaards также предоставляет стипендии и премии тем, кто достиг выдающихся успехов в научной и культурной сфере.

Первая награда Фонда в 2011 году будет передана на финансирование передового опыта в области педиатрии в Университетском госпитальном центре Лозанны (CHUV). Ею удостоена группа профессора Андреа Суперти-Фурга, которая специализируется на борьбе с врожденными болезнями. Андреа Суперти-Фурга, ученый с мировым именем, оставил пост директора педиатрической клиники во Фрибурге в Брисгау (Германия), чтобы присоединиться к медико-хирургическому департаменту отделения педиатрии в госпитале Лозанны.

Кроме того, особое внимание Фонда Leenaards привлекли три проекта, которые были оценены как «исключительно оригинальные и амбициозные». Два из них касаются иммунотерапии раковых заболеваний, третий – бактериальных инфекций. Каждый будет профинансирован Фондом в размере 750 тысяч франков на трехгодичный период.

Работа профессоров Татьяны Петровой (университет Лозанны-CHUV), Бренды Рената (университет Женевы) и доктора Мауро Делоренци (Швейцарский институт биоинформатики) направлена на лучшее понимание работы лифатических сосудов. Цель ее - развивать новые методы терапии болезней, где лимфатические узлы играют особенную роль, в особенности, онкологических.

Профессора Стефани Хуг (университет Женевы) и Мелоди Шварц (Федеральная политехническая школа Лозанны, EPFL) старались усилить иммунную реакцию организма в ответ на появление в нем раковых опухолей. Это исследование перекликается с предыдущим, так как лимфатическая система здесь также очень важна.

Группа профессора Жильбера Греуба (университет Лозанны-CHUV) и доктора наук Патрика Виоллиера (университет Женевы) совмещает свои экспертные работы, чтобы разрешить загадки хламидий, промежуточных между вирусами и бактериями организмов. Некоторые из видов хламидий являются главной причиной слепоты во всем мире.

Премия Леенаардса в поддержку достижений в области науки существует с 1999 года. Ежегодно она достается выдающимся и перспективным проектам исследований, над которыми работают молодые ученые и академические иституты в регионе Женевского озера.  Напоминаем, что последний день приема заявок проектов на будущий год – 1 июня 2011 года.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.