Скорая помощь не знает границ

Author: Архивы, Архивы, 24.10.2007.
Желтые женевские «кардиомобили» и их французские собратья могут теперь беспрепятственно оказывать помощь в приграничной зоне. Это кажется настолько естественным и логичным, что трудно поверить, что до сих пор такой договоренности не существовало.
|

С 1 июля 2007 года женевская служба скорой помощи и аналогичные службы французских провинций Верхняя Савойя (Haute-Savoie) и Эн (Ain) совместно координируют свою деятельность. Теперь первую медицинскую помощь будут оказывать те медицинские работники, которые в нужный момент будет находится ближе к месту вызова.
Для того, чтобы отменить границы для неотложек, потребовалось разработать особую франко-женевскую конвенцию, которой теперь предстоит пройти девятимесячный испытательный срок.


Таким образом, наберете ли вы номер 144 в Швейцарии или 15 в соседней Франции, по вашему вызову выедет либо женевский кардиомобиль либо машина скорой помощи Сан-Жюльена и Аннмаса. По мнению Марка Никиля, шефа санитарной бригады Женевского кантонального госпиталя, с каждой стороны ожидается не больше десяти вызовов за пределы страны в год. Но если благодаря ставшей возможной оперативной помощи будут спасены жизни – игра стоит свеч.
Новая конвенция дополнит уже имеющиеся между двумя странами соглашения, касающиеся срочной госпитализации в случае смертельной опасности и вертолетной спасательной службы.

Женева
À propos des formats de texte

Texte brut

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Швейцарское путешествие Александра Дюма
Фото - Наша газета
24 июля исполнилось 210 лет со дня рождения писателя Александра Дюма. А 180 лет назад, в июле 1832 года, он, спасаясь от холеры и политических преследований, устремился из Парижа в Швейцарию. Любопытный путешественник не терял времени и написал книгу швейцарских впечатлений.
Эти миллиарды, которые покидают Швейцарию
Фото - Наша газета
В разгар экономического кризиса иностранцы, работающие в Швейцарии, отправили домой больше 20 миллиардов франков, и эти цифры постоянно растут – таков негласный и не отмеченный благодарностью вклад Конфедерации в европейскую и мировую экономику.