Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Скорая помощь не знает границ

С 1 июля 2007 года женевская служба скорой помощи и аналогичные службы французских провинций Верхняя Савойя (Haute-Savoie) и Эн (Ain) совместно координируют свою деятельность. Теперь первую медицинскую помощь будут оказывать те медицинские работники, которые в нужный момент будет находится ближе к месту вызова.
Для того, чтобы отменить границы для неотложек, потребовалось разработать особую франко-женевскую конвенцию, которой теперь предстоит пройти девятимесячный испытательный срок.


Таким образом, наберете ли вы номер 144 в Швейцарии или 15 в соседней Франции, по вашему вызову выедет либо женевский кардиомобиль либо машина скорой помощи Сан-Жюльена и Аннмаса. По мнению Марка Никиля, шефа санитарной бригады Женевского кантонального госпиталя, с каждой стороны ожидается не больше десяти вызовов за пределы страны в год. Но если благодаря ставшей возможной оперативной помощи будут спасены жизни – игра стоит свеч.
Новая конвенция дополнит уже имеющиеся между двумя странами соглашения, касающиеся срочной госпитализации в случае смертельной опасности и вертолетной спасательной службы.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.