Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Вооруженный швейцарский нейтралитет: в музее и в жизни
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Neutralité suisse armée : au musée et dans la vie
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Armed Swiss Neutrality: in the Museum and in Life

16-месячная девочка с родителями под «домашним арестом» | Une fillette de 16 mois "assignée à résidence"

Ясли дожидаются детей (© Cyberphoto)

Ясли Водуазского кантонального банка (BCV), расположенного в Prilly, близ Лозанны, вчера закрылись на карантин. 16-месячная девочка, недавно побывавшая с родителями в США, подозревается в контакте с зараженными вирусом гриппа A/H1N1. Из соображений безопасности, ясли будут закрыты как минимум до конца недели. Посещающие их 25 детей останутся в это время дома.

Через короткое время после возвращения из поездки девочка почувствовала себя плохо. Сейчас врачи проводят ей анализы, чтобы исключить возможность заражения свиным гриппом. Ее родители совершенно здоровы. Мать, сотрудница Водуазского кантонального банка, также должна оставаться с ребенком дома до выяснения результатов.  

"Весь персонал детского учреждения был отправлен во временный отпуск", - сообщил Швейцарскому телеграфному агентству Кристиан Жако-Декомб, пресс-секретарь банка, а родители остальных детей, также сотрудники BCV, тоже освобождены от работы, чтобы сидеть с малышами. Врачи из кантонального госпиталя держат ситуацию под контролем.

Днем раньше на карантин были закрыты казармы рекрутов под Фрибургом. 250 военнослужащих и сотрудников казарм находятся в изоляции. Их коллега, девушка-рекрут из кантона Граубюнден, была госпитализирована с симптомами, напоминающими гриппозные: головная боль, температура, озноб. Она также недавно находилась в контакте с больным из Мексики. Врачи из госпиталя Фрибурга, где находится больная девушка, лечат ее препаратом Tammiflu и проводят исследования, чтобы знать, каким именно типом вируса она заражена.

Утром Федеральный Совет заслушал на своем заседании последнюю информацию о положении дел с вирусом A/H1N1 в Швейцарии и о принятых мерах. Также сегодня, буквально во второй половине дня, ожидается информация о том, подтвердится ли первый случай заболевания свиным гриппом в Женеве. 

Статьи по теме:

Шествие "нового" гриппа Н1N1 продолжается 

Эпидемия свиного гриппа продолжает распространяться

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 95.46
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Миф о Штирлице, или Швейцария в фильме «Семнадцать мгновений весны»

Благодаря кинорежиссеру Татьяне Лиозновой миллионы советских людей смогли еще в закрытые железным занавесом 1970-е годы почти побывать в Швейцарии. У многих образ маленькой нейтральной альпийском страны с ее горами и озерами, чистыми улицами и окнами, и приветливым обслуживающим персоналом остался неизменным до сих пор. Эх, знали бы они…

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.