Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Лучи и тени". Новый фильм Ксавье Джанноли
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Les Rayons et les Ombres". Nouveau film de Xavier Giannoli
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Rays and Shadows". New film of Xavier Giannoli

Швейцария в прекрасных руках | La Suisse entre des mains féminines

Будущий президент Конфедерации Дорис Лойтхард (@ Keystone)
Ничего подобного еще не происходило в швейцарской истории, и многие считают, что это случайное совпадение нужно сделать тенденцией. Вчера стало известно, что с 1 января 2010 года три главных политических поста займут, сроком на год, дамы: Дорис Лойтхард, Эрика Форстер-Ванини и Паскаль Брюдерер Вайс.

Мир снова увидит Швейцарию с женским лицом – президентом станет 45-летняя Дорис Лойтхард. Напомним, что она с 2006 года является членом Федерального совета и занимает пост главы департамента экономики. Уже в этом году министр экономики - также и вице-президент, в обязанности которого входит замещать президента Швейцарии, Ханса-Рудольфа Мерца, если возникнет такая необходимость. Лойтхард состоит в Христианско-Демократической партии, которую возглавляла с 2004 по 2006 годы. Родилась в Аргау, по образованию адвокат, училась в Цюрихском университете. Она выступает за максимальное взаимодействие швейцарской экономики с европейской,  за гармонизацию выплат пособий на детей, против налоговой дискриминации супружеских пар по сравнению с одиночками и, естественно, за равенство полов. В ее собственном департаменте Дорис Лойтхард нацелена на то, чтобы пропорция женщин на постах составила хотя бы 25%.

Будущий президент Национального совета – Паскаль Брюдерер Висс. Ей 32 года – это самый юный, но, тем не менее, вполне профессиональный политик в швейцарском парламенте, куда Брюдере была избрана в возрасте 24 лет. Она принадлежит к Социалистической партии и выступает за равенство шансов между мужчинами и женщинами в том, что касается карьеры и возможностей получения образования, и одновременно за равное и справедливое распределение домашних обязанностей между мужчинами и женщинами. Паскаль Брюдерер Висс опекает организацию помощи детям и женщинам в развивающихся странах. Она также и защитница животных. Делясь своим личным опытом, уроженка кантона Аргау рассказала, что воспитывалась вместе с детьми, страдающими глухотой – ее мать заботилась о двух дядях Паскаль Брюдерер, и взросление в таком окружении дало ей понять, как важно дать всем людям равные шансы в жизни. Она же добилась того, чтобы новости на центральных телевизионных каналах переводились на язык жестов.

Совет Кантонов предстоит возглавить Эрике Форстер-Ванини (65 лет). Это уроженка Санкт-Галлена и член Либерально-радикальной партии. Ее называют нетипичным политиком, так как главная проблема, на которой фокусируется Эрика Форстер-Ванини – это экология. Много лет она борется за устойчивое экономическое развитие и возглавляет Фонд защиты пейзажа. Она последовательно вступала в конфликты то с фирмой, которая хотела перестроить горную станцию на вершинах Вале, то с идеей продажи земель в кантоне Фрибург, каждый раз вставая на защиту окружающей среды. Она ведет борьбу против СПИДа и за защиту детей. Последний болезненный сюжет (впрочем, трудно судить о степени его политичности), к которому Эрика Форстер-Ванини привлекала внимание Совета Кантонов – это интернет-зависимость, политик упрекала своих коллег в том, что они игнорируют риск этой проблемы. Эрика Форстер-Ванини замужем за бывшим президентом организации economiesuisse, у нее четверо детей. 
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 94.85
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.