Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Швейцария не готова к приему беженцев | La Suisse n'est pas une terre d'asile

Эвелин Видмер-Шлумпф в женевском Клубе прессы (© Keystone)

Накануне открытия конференции под названием «Международный Диалог о миграции», проходящей в эти дни в Женеве, с журналистами встретилась глава швейцарского профильного ведомства. Разговор шел о наболевшем – о правилах предоставления убежища в Швейцарии и об их нарушениях, о том, что число беженцев растет, а возможности их достойного приема сокращаются.

Министр без всяких отговорок признала, что Берн не смог предвидеть увеличения числа прошений о предоставлении убежища – в 2008 году их рост составил 50%. И так же четко указала на виновного, заявив: «Это мой предшественник (Кристоф Блохер) спровоцировал развал в возможностях для приема беженцев в кантонах» и пообещав исправить положение.

Попробуем разобраться. В Швейцарии каждый кантон сам решает, кому предоставлять убежище, а кому нет. Защищая принцип кантональной автономии, министр согласилась и с критикой, касающейся слишком большой разницы в подходах от одного кантона к другому, на что регулярно обращает внимание правительства, например, Швейцарская организация помощи беженцам (OSAR).

Оказывается, что для того, чтобы получить гуманитарный вид на жительство категории В (классифицируемый как «особый случай»), лучше быть в кантоне Во или Женева, чем в Цюрихе или Цуге. В 2007-2008 гг. власти кантона Во, чемпиона по приему беженцев, выдали 500 подобных документов. За Во следует Женева, чье население пополнилось таким образом на 200 человек. Для сравнения, в Цюрихе и Цуге таких разрешений было выдано менее двадцати.

В ответ на приведенные цифры, Эвелин Видмер-Шлумпф, признанная, напомним, самой популярной швейцаркой прошлого года, сказала журналистам: «Мы работаем над  гармонизацией критериев, но они никогда не будут идентичны. Кантоны располагают большой свободой действий, и это нормально».
Согласно Закону о предоставлении убежища, просители, чьи досье были отклонены, но которые уже получили временное убежище или чье дело находится на рассмотрении, могут считаться «особыми случаями» при некоторых условиях.

Первое условие четко сформулировано в законе: проситель такого статуса должен прожить на территории Швейцарии минимум пять лет.

Во-вторых, проситель должен доказать объективную невозможность для него вернуться на родину. Понятие «объективной невозможности» может вызвать разногласия, поэтому министр поделилась своим толкованием строки закона: «Это означает, что в случае возвращения жизнь ходатая будет находиться в опасности или он может быть подвергнут пыткам». Согласитесь, довольно трудно доказать, находясь где-нибудь  в Монтре, что, вернись ты домой, тебя непременно станут пытать соплеменники.  (По всей вероятности, с этой задачей не справился и гражданин Ирака Фахад Д., которому предстоит высылка из Швейцарии даже после того, как лозаннский режиссер Фернан Мельгар снял о нем документальный фильм «Крепость».)

Далее следуют критерии, позволяющие оценить степень интегрированности ходатая в швейцарское общество: знание языка «приемного» кантона, финансовое положение, наличие семьи с детьми, посещающими школу, соблюдение законов.  Решение по всем этим вопросам – прерогатива кантонов, что и объясняет, частично, разницу в подходах к конкретным случаям.

Остальные различия проистекают из того простого факта, что получение гуманитарного вида на жительство не является правом. Каждый кантон волен решать, как поступить с очередным кандидатом. Хотя формально последнее слово и принадлежит Берну, можно пересчитать по пальцам разы, когда в отношении «особых случаев» Федеральная миграционная служба не следовала решениям кантонов.

... Еще лет двадцать назад жителям бывшего СССР казалось, что проблемы миграции, беженцы, бомжи – все это где-там, далеко, и не имеет к нам никакого отношения. Увы, как все изменилось!

Статьи по теме:

Мигранты тоже люди

200 миллионов человек ищут нового места жительства

Новый этап в управлении миграционными потоками

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.