Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Георгий Горгиладзе: "Правда на нашей стороне" | George Gorgiladze: "La vérité est de notre côté"

Посол Грузии в Швейцарии Г. Горгиладзе (TG)

ОБ: Как обстоят дела с выводом российских войск?

ГГ: Русская оккупация продолжается. Они находятся уже не в центре Гори, на продолжают занимать позиции на периферии. По-прежнему русские находятся в Поти, где вырыты окопы и установлены блокпосты. В понедельник во время военной операции были уничтожены  бараки на базе в Сенаки и взяты в плен солдаты. Леса были сожжены с помощью запрещенных средств. Президент России неоднократно обещал вывести войска. Но этого до сих пор не произошло.

ОБ: Ваша страна выйдет из этого конфликта ослабленной. Какие цели вы преследуете?

ГГ: Правда на нашей стороне. Так же как и международное сообщество и международное право. Мы готовы урегулировать конфликт при активном участии международных организаций. Но русские этого не хотят. Грузия - молодая демократия, которая многому учится у других, таких как Швейцария. Правда в том, что Россия против такого развития. Это конфликт идеологий.

ОБ: Считаете ли Вы, что Грузия дорого платит за поддержку Западом независимости Косово?

ГГ: Ситуация Абхазии и Южной Осетии отлична от Косово. В Косово действовали «голубые береты» ООН. В сепаратистских же регионах, силы,  призванные охранять мир, это силы СНГ, представленные исключительно Россией.  Допустим, надо спросить мнение населения. Но дадим сначала возможность 400 тысячам изгнанным с родной земли людям (среди которых 250 000 грузин) вернуться домой. В конце концов, суверенитет и территориальная целостность Грузии  признаны международным сообществом. Независимость Косово была поддержана и признана многими странами.

ОБ: В связи с этими событиями желаете ли Вы скорейшего вступления Грузии в НАТО?

ГГ: Переговоры продолжаются. День вступления Грузии в НАТО не за горами. Возможно, до конца года. Такого наше желание.

ОБ: Кто выиграл в словесной войне? Шокировали ли Вас какие-то из примененных пропагандистских приемов?

ГГ: Была ложь со стороны нашего противника. Начиная с 2001 года, мы выступаем против незаконной выдачи российских паспортов жителям Южной Осетии и Абхазии. Эта пятая колонна и стала поводом для интервенции. Что же касается обвинений в этнической чистке, русские сначала говорили о 2000 жертвах в Южной Осетии, потом о 1500. Без доказательств. Теперь, когда международные наблюдатели получили доступ к Южной Осетии, они скажут, что есть на самом деле. С другой стороны, 100 000 грузин должны были бежать из зоны. Мы сожалеем о каждой жертве конфликта.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.