Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Швейцарские сайты будут оканчиваться на .swiss | La Confédération convoite l’extension .swiss

Берн намерен взять в свои руки сайты, оканчивающиеся на .swiss (© Keystone)

Оказывается, среднестатистический интернет-пользователь при виде сайта, чье название оканчивается на буквенное сочетание «ch», думает о… Китае. А вовсе не о Швейцарской Конфедерации, латинское название которой звучит как Confoederatio Helvetica. Отсюда и аббревиатура.  

Чтобы исправить это недоразумение, Швейцария решила поменять имя. Не свое – доменное. Федеральный департамент транспорта, энергетики и коммуникаций подал заявку в ICANN - Интернет-корпорацию по присвоению имен и номеров, чтобы получить доменное окончание .swiss. Цена операции составила 178 тысяч франков.

При этом у Швейцарии появился конкурент: рожденная здесь и перешедшая в немецкие руки авиакомпания Swiss тоже претендует на одноименный «хвостик» после точки. Кто победит, станет известно весной 2013 года. В случае, если имя достанется правительству, Конфедерация будет платить еще 25 тысяч франков ежегодно за право пользования расширением .swiss.

Английское слово «swiss» известно во всем мире и позволит точно показывать, что та или иная интернет-платформа связана со Швейцарией. «Расширение .swiss послужит для защиты швейцарской идентичности в интернете, - пояснила Дебора Мюрит, спикер Федерального службы коммуникаций. – Оно станет опознавательным сигналом и знаком швейцарского качества».

Дебора Мюрит пообещала, что доменное имя не останется монополией для сайтов государственной администрации: «На него могут претендовать все организации и предприятия, которые работают в области культуры, экономики, образования в Швейцарии». Критерии «выдачи» нового швейцарского доменного имени разрабатывать пока еще рано. Скорее всего, для этого будет создан специальный федеральный орган.

Окончание .ch будет существовать по-прежнему. Сайт в зоне .ch может зарегистрировать любой человек и организация, в любой точке земного шара, для этого не требуется никаких обоснований, ни связи со Швейцарией. Поэтому швейцарское имя как никакое другое популярно у мошенников, отмечает Всемирная организация интеллектуальной собственности, ежегодно рассматривающая десятки жалоб швейцарских предприятий на кибер-скваттеров, регистрирующих похожее на их имя, или идентичное название с окончанием «ch» и предлагающих недоброкачественные услуги.

Шесть лет назад Конфедерации удалось забрать ключевые адреса www.suisse.ch, www.schweiz.ch et www.svizzera.ch у прежнего владельца этих имен Стефана Фрая. Инженер из Цюриха еще в 1995 году зарегистрировал их на себя, до того, как власти отдали разобрались, что имена могут им понадобиться.

Стефан Фрай размещал на сайтах историческую, политическую и туристическую информацию о Швейцарии и рекламные предложения. С 2001 года Берн стал настойчиво требовать от инженера передать сайты на пользу страны. Тот отказывался, желая получить настоящую цену, и предложил правительству использовать сайт «www.ch.ch», что и было сделано.

В 2001 году Федеральная Канцелярия подала жалобу во Всемирную организацию интеллектуальной собственности. Аргументируя тем, что она уже располагает именем сайта на ретороманском языке (www.svizra.ch), власть заявила, что намерена создать официальный  национальный портал на четырех языках. Лишь в мае 2006 года спор был разрешен в пользу Конфедерации.

Сегодня существует лишь 22 доменных окончания, необходимость появления новых связана с тем, что число обитателей Всемирной паутины в мире превысило 2 миллиарда человек.

Заявки на регистрацию новых доменов принимались с 12 января по 12 апреля 2012 года. ICANN получил 1930 досье, среди желаемых имен, к примеру, .music, .velo, .bible и .love. 66% новых окончаний имеют географическое происхождение, например, alsace или .moscow. Новые адреса должны быть запущены с апреля 2013 года. В ходе операции ICANN уже заработал 352 миллиона франков в качестве уплаты за рассмотрения досье.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.