Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Дождь снеговику не помеха

Детский парад – лучшая часть праздника (фото автора)

Зехселютен – фирменное цюрихское изобретение. Его не так давно специально передвинули на несколько недель, чтобы не путать с Карнавалом, ибо свой Карнавал в Цюрихе тоже есть.


Смысл праздника – радость городских ремесленников по поводу перехода на летний режим работы – до шести часов, а не в течение всего светлого времени суток, как зимой. Шесть часов – шесть ударов колокола, на диалекте это и называется зехселютен. Кульминация – сжигание снеговика Бёёга на площади перед Оперным театром ровно в 6 часов в понедельник. Жечь снег – более поздняя идея, рожденная в недрах департамента туризма. Средневековые ремесленники, хорошо знакомые с физикой, до такого вряд ли бы додумались.


Сжиганию Бёёга предшествует парад гильдий – необычайно красочное мероприятие, в котором задействовано, кажется, все мужское население Цюриха, способное бить в барабаны. В этом году организаторы обещают участие в параде президента Швейцарии Ханса-Рудольфа Мерца и армейского шефа Андре Блаттманна.


За день до этого – в субботу – пройдет детский парад. По мнению многих, именно он является лучшей частью праздника, которую никак нельзя пропустить. На холме Линденхоф будет организован «Семейный рай» - парк аттракционов с качелями, каруселями и даже небольшим зоопарком. Этот парк – подарок городу Цюриху от кантона Шафхаузен, который на нынешнем Зехселютене является «кантоном-гостем».


Расстраивают только синоптики. В воскресенье и понедельник они обещают дождь. Помнится, на прошлогоднем Зехселютене тоже был дождь, но общему веселью это не помешало.


Дополнительная информация на сайте: www.sechselaeuten.ch 

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.