Швейцарские депутаты заинтересовались нелегалами|Des députés suisses s’intéressent aux sans-papiers

Автор: Лейла Бабаева, Берн, 6. 02. 2018.

Учителя не приветствуют новую идею (24heures.ch)

Комиссия по вопросам социального обеспечения Национального совета предлагает оптимизировать обмен информацией между государственными учреждениями, в том числе школами, где, среди прочих учеников, обучаются дети из семей, не имеющих разрешения на проживание.|
La commission de la sécurité sociale du Conseil national propose de faciliter l’échange d'informations entre organes étatiques, y compris les écoles, dont certains élèves ne disposent pas de statut de séjour régulier.

По мнению авторов предложения (среди которых – члены Народной партии Швейцарии (НПШ/UDC) и Либерально-радикальной партии (PLR), новые меры помогут покончить с неопределенностью и выяснить точное число лиц без разрешения на проживание в Швейцарии, а также узнать, сколько на них «уходит» средств социальной помощи, информирует телерадиокомпания RTS.

«Необходимо, чтобы в конкретном регионе нам могли хотя бы сообщить число учеников общеобразовательной школы без соответствующих документов, - отметил в интервью RTS невшателец, член НПШ Реймон Клоттю. – На первом этапе нам не нужны конкретные данные, но следует добиться прозрачности в сфере расходов, которые резко выросли как в области социальной помощи, так и в области здравоохранения».

Предлагаемые меры возмутили ассоциации педагогов, а также вице-президента федеральной комиссии по вопросам детей и молодежи Эмили Графф: «Опасность этого предложения заключается в том, что детей, наверняка, больше не будут отправлять в школу. Другая опасность – в том, что, если родители пойдут на риск и позволят детям посещать занятия, а после этого семью вышлют из страны, то вина за это ляжет на детей».

Президент профсоюза учителей Романдской Швейцарии (SER) Самюэль Рорбах подчеркнул, что его это пугает, поскольку «вначале хотят узнать о затратах, а потом заговорят о детях, на которых общество тратит свои деньги. В то же время, согласно Конвенции о правах ребенка, каждый ребенок имеет право на образование, и обязанность всех учителей – принять детей в свои классы и проводить для них уроки, есть у них соответствующие документы или нет». Глава SER добавил, что предоставление требуемой информации может со временем превратить учителей в доносчиков, «а этого мы не хотим».

Отметим, что авторы предложения хотят добиться того, чтобы нелегалы перешли на официальное положение и получили возможность пользоваться социальными услугами. Также в представленном в Федеральный совет тексте отмечается необходимость создания медицинской службы, которая будет получать финансирование государства и оказывать помощь оставшимся «в тени». В документе подчеркивается неравенство между теми, кто проживает в Швейцарии, не имея разрешения, и официально зарегистрированными иностранцами, которые не имеют права остаться в Конфедерации и должны ее покинуть.