Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Женеве не хватит 77 миллионов | Genève : l'impact de la crise financière sur les finances cantonales

Здание налогового департамента в Женеве
И снова про деньги. Как писал замечательный французский писатель 20 века Роман Гари (он же Эмиль Ажар) в одном из своих романов, главный герой которого имел способность производить любые математические операции в уме и зарабатывал на жизнь, мысленно жонглируя миллионами франков:  человек, который привык считать большие деньги, пусть даже ему не принадлежащие, никогда не почувствует себя бедным. Так что поговорим о миллионах.

Госсовет Женевы спокойно отнесется к предположительной потере 77 млн. франков, которые в 2008 году должны были влиться в казну в качестве налогов. В 2009 году недостаток должен составить еще большую сумму - 115 млн.

«Мы в Женеве не находимся в эпицентре циклона», - подтвердил Давид Илер, руководитель женевского департамента финансов. Драматических итогов кризиса на берегу озера Леман не предвидится. Что касается недостающих 77 млн., это будет лишь означать, что доход города снизится с 550 млн. до 473 мл. франков. Нужно будет лишь правильно расставить приоритеты, и каждое руководство делает это по-своему. Например, премьер-министр Украины Юлия Тимошенко в сегодняшнем интервью нашему изданию поделилась намерением уменьшить административные расходы на 20 % и сократить расходы на социальные нужды. В Женеве урежут инвестиции в будущие проекты.

На что город планировал потратить деньги в 2009 году? В основном на строительство. На проект под названием Curabillis, предусматривающий создание места для содержания заключенных. Также на реконструкцию Детского госпиталя. Еще планировалось выделить кредит в размере 2,3 млн. франков на участие города в сооружении Дома Мира на площади Наций (Place des Nations), нового здания метражом 27 тысяч кв. метров, где расположатся несколько политических институтов. Целиком стоимость проекта достигнет 80 млн. франков, большую часть ее предполагает оплатить Конфедерация. 
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 97.26
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.