Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Два миллиарда – против франка | Deux milliards pour contrer les effets du franc fort

Министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн объявил о неожиданном решении (© Keystone)

Федеральный Совет в последние несколько недель был объектом серьезной критики не только со стороны прессы, но и экономических кругов – за свое нежелание выбрать позицию по отношению к усилению швейцарского франка. И вот в конце недели «семеро мудрецов» - столько в Швейцарии федеральных советников-министров – озвучили неожиданное решение.

Для поддержки индустрии экспорта, туризма и исследований в области современных технологий был разработан план денежных вливаний. Предприятиям, которые работают в этих сферах и страдают от роста курса франка (а если называть вещи своими именами - то, скорее, от падения евро и доллара), будет выделено 2 миллиарда франков на компенсацию недостатка прибылей и на сохранение рабочих мест. Это предполагается сделать за счет средств, полученных благодаря профициту бюджета страны в текущем году: ожидается, что он составит 2,5 миллиарда франков.

Благодаря дополнительному финансированию Швейцарский туристический офис усилит свою работу по привлечению в страну туристов.

Комиссия по технологиям и изобретениям возьмет на себя распределение средств для предприятий и научных организаций, которые занимаются научными разработками.

Четырьмя дополнительными сотрудниками будет усилена организация контроля над ценами Monsieur Prix – по аналогии, ее директора Стефана Майерхауса тоже часто называют «Господин Цена», в его обязанности входит наблюдение за стоимостью товаров на швейцарском потребительском рынке. Увеличится число сотрудников и в Комиссии по конкуренции.

Будет проведена ревизия «зла под названием Закон о картелях», как называет антимонопольное законодательство газета Tribune de Genève. Предполагается также принятие мер против увеличения кредитов, выдаваемых банками населению на покупку недвижимости, и финансовая помощь кредитным организациям с целью наращивания их капитала.

Что касается непосредственной помощи фирмам-производителям и экспортерам, здесь возникает множество вопросов. 2 миллиарда франков (а на самом деле, за вычетом перечисленных выше получателей – гораздо меньше) для них станут подобны капле воды, пролитой на раскаленный камень! Для сравнения, товарооборот одной только часовой группы Swatch Group за 2010 год составил 6,44 миллиарда франков.

По каким принципам станет выделяться финансовая помощь – пока не ясно. Как отметил сам министр экономики Йоханн Шнайдер-Амманн, «будет сложно решить, кто сможет и кто не сможет ее получить. Определение критериев станет миссией специальной рабочей группы парламента» (НГ: она уже получила кодовое название «task office»). На осенней сессии парламента эта группа представит детально разработанный план денежной помощи на одобрение остальным депутатам. Федеральная ассамблея проведет свое заседание на эту тему 12 сентября.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 96.15
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.