Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/mirovaya-literatura-v-licakh-ee-avtorov
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/la-litterature-mondiale-travers-les-visages-de-ses-auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors
https://rusaccent.ch/en/blogpost/world-literature-through-faces-its-authors

EDUCATION ET SCIENCE

EDUCATION ET SCIENCE
«Умный» стетоскоп прокладывает себе путь к успеху | Stéthoscope intelligent – en route vers le succès
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна, 15.05.2017

Мы уже рассказывали об «интеллектуальном» изобретении женевца Пьера Старкова – за два года его стетоскоп получил целый ряд наград, завоевал симпатии ученых и предпринимателей. А в конце апреля этого года проект Stethup победил еще и на конкурсе Start 2017.

Без Erasmus+ нет Кембриджа, или чем недовольны швейцарские университеты | Pas de Cambridge sans Erasmus+, ou pourquoi les universités suisses ne sont pas contentes
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Брюссель-Женева-Цюрих, 11.05.2017
В академических кругах протестуют против переходных положений, которые Федеральный совет предлагает оставить в силе как минимум до 2021 года.
Швейцарские ученые предложили альтернативу литий-ионным аккумуляторам | Les scientifiques suisses ont proposé une alternative à l’accumulateur lithium-ion
Auteur: Татьяна Гирко, Дюбендорф, 11.05.2017
При поддержке Фонда научных исследований (FNS) были созданы перезаряжаемые элементы питания на основе натрия и магния.
Картины, проливающие свет на швейцарские исследования | Les images qui mettent en lumière la recherche suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Биль, 05.05.2017
Пятнадцать лучших научных фотографий и видео, отобранных в рамках первого конкурса, организованного Фондом научных исследований (FNS), можно будет увидеть во время Дней фотографии в Биле, которые проходят до 28 мая. В их числе – ролик под названием «Перемещаться в Таджикистане».
Повышение квалификации в Швейцарии: за и против | Cours de formation continue en Suisse: les pour et les contre
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Берн, 04.05.2017
Тем, кто решил получить дополнительное образование, часто нелегко сориентироваться в предлагаемых школами и институтами курсах и дипломах, а также уберечься от обмана. Что делать, чтобы не заплатить чрезмерную цену и не получить при этом хаотичные знания? На что следует обратить внимание перед поступлением?
Швейцария не будет участвовать в Erasmus+? | Erasmus+, fin pour la Suisse?
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.05.2017

Федеральный совет предложил парламенту Конфедерации выделить средства на финансирование проектов швейцарских студентов, желающих участвовать в программах обмена европейских университетов.

«Гора-Солнце» отмечает 25-летие | Le «Mont-Soleil» fête ses 25 ans
Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 27.04.2017
Речь идет о солнечной электростанции, расположенной на вершине Мон-Солей в кантоне Берн, которая на момент своего открытия считалась поистине революционной, а сегодня служит эталоном в своей области.
Швейцарские школьники довольны жизнью и не хотят поступать в университет | Les écoliers suisses sont contents de leurs vies et ne veulent pas entrer à l’université
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 25.04.2017
Такие выводы можно сделать из последнего исследования Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), базирующегося на результатах доклада PISA.
Когда болит душа… | Quand l’âme souffre...
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 11.04.2017
Ученые Базельского университета обнаружили, что общество считает людей с психическими расстройствами опаснее, чем они есть на самом деле. В исследовании приняли участие 10 000 человек.
Биотопливо из отработанного масла | Biocarburant des huiles usagées
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Этуа, 03.04.2017
Что происходит с растительным маслом, которое остается после приготовления блюд в швейцарских ресторанах? Компания Léman Bio Energie производит из таких отходов топливо для дизельных двигателей.
Экзоскелет – в центре внимания на Салоне изобретений | Un exosquelette au cœur du Salon des Inventions
Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.03.2017
Сегодня в Женеве открывается 45-я по счету выставка, в числе главных новинок которой анонсирован созданный командой Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL) экзоскелет TWIICE. Увидеть в действии и его, и другие изобретения, представленные 725 участниками из 40 стран, можно будет до 2 апреля.
Шахматный видеомост Швейцария – Россия | Tournoi d'échecs en vidéo entre la Suisse et la Russie
Auteur: Надежда Сикорская, Сьерр, 16.03.2017

14 марта благодаря современным технологиям прошел шахматный турнир между несовершеннолетними, отбывающими наказание в виде лишения свободы в воспитательных колониях ФСИН России, и их сверстниками в исправительно-образовательном центре кантона Вале. Эксклюзивный репортаж Нашей Газеты.

Швейцарцы – самые изобретательные в Европе | Les Suisses sont les plus inventifs en Europe
Auteur: Татьяна Гирко, Мюнхен-Женева, 14.03.2017
По данным Европейского патентного ведомства (ЕПВ), зарегистрировавшего в 2016 году рекордное число выданных патентов, Швейцария остается страной, подающей больше всего заявок на миллион жителей.
Швейцарские ученые изучают видеоигры | Des scientifiques suisses étudient les jeux vidéo
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 01.03.2017
В Лозаннском университете создана междисциплинарная исследовательская лаборатория GameLab, цель которой – проанализировать компьютерные игры, исследовать их эволюцию и поведение игроков в виртуальном мире.
Интернет в любой точке планеты? | Internet à n’importe quel endroit de la planète?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.02.2017
Швейцарский стартап ELSE хочет запустить на орбиту наноспутники, благодаря которым на Земле будет интернет в таких местах, где его раньше не было или подключение стоит очень дорого. По словам основателя компании, с их технологией доступ в сеть в отдаленных регионах станет гораздо дешевле.
Роботы вне закона? | Des robots hors la loi?
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 16.02.2017
Кто виноват, если робот-газонокосилка испортит соседский газон или у робота-хирурга не удастся операция? Эксперт Лозаннского университета по новым технологиям и праву в сфере защиты данных Сильвен Метий уверен, что в ближайшем будущем необходимо разработать законы для роботов.
В Швейцарии появился Национальный центр науки о данных | Le Centre national de la science des données est mis en place en Suisse
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Лозанна, 09.02.2017
Задача представленного на этой неделе в Берне Swiss Data Science Center (SDSC) заключается в поощрении инноваций в сфере науки о данных и междисциплинарных исследований.
Американские ученые не прочь переселиться в Швейцарию | Des scientifiques américains prêts à s’installer en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 06.02.2017
Исследователи, не имеющие американского гражданства, но работающие на протяжении долгих лет в Соединенных Штатах, интересуются возможностью трудоустройства в Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL).
У Конфедерации заканчиваются деньги на детсады и "продленку" | Le crédit de la Confédération pour l’accueil extra-scolaire sera bientôt épuisé
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Цюрих-Женева, 26.01.2017
Финансовая поддержка Конфедерации направлена на удовлетворение по-прежнему высокого спроса на создание мест для приема детей вне семьи. Начиная с 1 февраля 2017 года, такие суммы будут распределяться в соответствии с установленными приоритетами.
Швейцарцы собираются выпустить «веселые» солнечные панели | Des scientifiques suisses veulent égayer les panneaux solaires
Auteur: Лейла Бабаева, Невшатель, 24.01.2017
Швейцарский центр электроники и микротехники (CSEM) запустил совместно с Кантональным банком Невшателя проект по модернизации фотоэлементов. Долгое время солнечные панели делали только в черных или темно-синих тонах, в 2014 году CSEM выпустил первые модели других цветов, а сегодня исследователи хотят наносить на них рисунки, надписи, фотографии.
Шок улучшает память | Le choc stimule la mémoire
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.01.2017
Сильные эмоции, которые человек испытывает на первом свидании, при рождении ребенка и в другие приятные или страшные моменты, активизируют мозговую деятельность и улучшают память: мы не только запоминаем на всю жизнь то, что с нами случилось, но и нейтральные события, произошедшие через несколько минут. Такой вывод сделала международная группа исследователей, в состав которой вошла сотрудница медицинского факультета Женевского университета.
Швейцарское правительство изучило условия оплаты труда в ЦЕРНе | Le gouvernement suisse a étudié des conditions salariales au CERN
Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Берн, 16.01.2017
В конце 2016 года Федеральный совет опубликовал доклад, послуживший ответом на запрос депутата, бывшего мэра Женевы Мануэля Торнара, озаботившегося судьбой ученых, работающих на иностранные институты и порой не получающих достойной зарплаты.
Бернский университет откроет курсы для швейцарских имамов | L’Université de Berne va offrir une formation contuinue pour les imams
Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 09.01.2017
Летом этого года будет запущена учебная программа для имамов и представителей других конфессий, которые работают в центрах приема беженцев, больницах и тюрьмах.
Городской кампус для вуза XXI века | Un campus urbain pour la haute école du XXIe siècle
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.01.2017

Женева скоро обзаведется настоящим архитектурным сокровищем, которое позволит объединить все отделения Высшей школы искусств и дизайна (HEAD) в одном месте, в квартале Шармий (Charmilles).

Швейцарцы отплывают в антарктическую экспедицию | Les suisses partent pour une expédition antarctique
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 20.12.2016
Созданный в апреле этого года на базе Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL), Швейцарский полярный институт руководит своим первым проектом – Антарктической кругосветной экспедицией (ACE), в которой принимают участие ученые из Швейцарии, России, Австралии, Великобритании, Франции, Испании, ЮАР, Канады, США и других стран.
Швейцарский дизайн по британским стандартам | Le design suisse selon les critères britanniques
Auteur: Надежда Сикорская, Невшатель, 16.12.2016

Школа гостиничного менеджмента ITTHI стала первым учебным заведением за пределами Великобритании, получившим аккредитацию Общества профессиональных дизайнеров.

Швейцарские ученые освоили виртуальную реальность | Les scientifiques suisses utilisent la réalité virtuelle
Auteur: Лейла Бабаева, Базель, 13.12.2016
Исследователи Базельского университета нашли применение очкам виртуальной реальности в медицине. Благодаря очкам хирург может перед операцией увидеть трехмерную модель (созданную с использованием данных компьютерной томографии) скелета и внутренних органов пациента и даже взаимодействовать с этой моделью.
Швейцария недовольна результатами PISA | La Suisse n’est pas contente des résultats de PISA
Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Париж, 08.12.2016
Согласно только что опубликованному отчету Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), полученные Конфедерацией «оценки» остаются стабильными по всем трем направлениям – математике, научным дисциплинам и чтению. Тем не менее швейцарские власти критикуют новый способ проведения исследования.
Швейцария – страна талантов | La Suisse est le pays de talents
Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 30.11.2016
В последнем рейтинге Международного института управленческого развития (IMD) Швейцария снова была названа страной, лучше всех подготовленной к тому, чтобы взращивать, привлекать и удерживать профессионалов.
Нужно ли человеку бессмертие? | L’homme a-t-il besoin de l’immortalité?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева-Лозанна-Фрибург, 22.11.2016
Американский изобретатель и футуролог Рэймонд Курцвейл выдвинул теорию, согласно которой люди достигнут бессмертия до 2030 года. По поводу этой теории преподаватели швейцарских университетов выступили с целым рядом критических комментариев.
В Швейцарии космические технологии «перекуют» в земные | En Suisse, on «reforgera» les technologies spatiales pour les appliquer sur la Terre
Auteur: Лейла Бабаева, Цюрих, 16.11.2016
Федеральная политехническая школа Цюриха (ETHZ) и Европейское космическое агентство (ESA) открыли «бизнес-инкубатор» ESA BIC Switzerland, который будет оказывать поддержку швейцарским стартапам, стремящимся найти применение на Земле разработкам, изначально предназначенным для исследования внеземного пространства.
Праздник науки в EPFL | Fête de la science à l’EPFL
Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 28.10.2016
5-6 ноября в Федеральной политехнической школе Лозанны (EPFL) пройдет день открытых дверей, а также фестиваль научных открытий для детей и юношества Scientastic.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 98.81
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Популярное за неделю
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Национальное непонимание

Раскол между французской и немецкой частями страны продолжает расти, как принципиальный, так и эмоциональный. Увы, вместе того, чтобы задуматься о его причинах, некоторые романдцы отвергают предъявляемые им претензии, порой противореча при этом самим себе.