ECONOMIE

Швейцария противостоит биткоину? | La Suisse fait face au bitcoin?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.10.2013

Депутат предлагает Федеральному совету изучить влияние виртуальных денег на реальную экономику. Биткоин – это настоящая революция в сфере расчетов, ее последствия непредсказуемы…

Швейцарские бизнесмены верят в национальную экономику | Les patrons suisses se montrent confiants dans l’économie nationale

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.10.2013

Расположенная в самом сердце пока еще не оправившейся от экономического кризиса Западной Европы, Швейцария продолжает играть роль островка благополучия. К тому же уровень доверия швейцарских предпринимателей к национальной экономике выше, чем в среднем по Европе.

«Утилизационный спор» между Россией и ЕС | Le différend sur la taxe de recyclage entre la Russie et l’UE

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 29.10.2013

Всемирная торговая организация (ВТО), расположенная в Женеве, этим летом стала площадкой для решения разногласий между Россией и Евросоюзом, возникших в связи с введением утилизационного сбора на автомобили.

«Апельсин» за 20 млн долларов | An «orange» for 20 mln dollars

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 29.10.2013

В Женеве на торги выставят самый большой в мире оранжевый бриллиант, чистый цвет которого, по признанию организаторов аукциона, напоминает настоящий апельсин.

Мужчина и женщина – невыгодный союз? | Un homme et une femme – l’union qui n’est pas profitable?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 28.10.2013

Вопрос о налогообложении женатых пар находится в руках парламента. Федеральный совет рекомендует принять инициативу, которая позволит избежать ситуации, когда супруги платят больше налогов, чем те, кто не зарегистрировал отношения.

Как создать удачное семейное предприятие в Швейцарии? | Entreprendre en couple en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 24.10.2013

Три семьи из кантона Во рассказали о своем успехе и о том, как им удается счастливо сочетать семейную жизнь и собственный бизнес.

Швейцарские виноградники – мечта мигранта? | Les vignes suisses – est-ce le rêve d’un migrant?

Auteur: Татьяна Гирко, Лозанна, 23.10.2013

Экономические трудности на родине заставляют все больше иностранцев приезжать в Швейцарию в поисках лучшей жизни. Выходцы из южной Европы надеются найти здесь работу. Удалось ли им реализовать свою мечту?

Бывший топ-менеджер UBS арестован в Италии | L'ex-cadre UBS arrêté en Italie

Auteur: Татьяна Гирко, Женева-Болонья, 23.10.2013

Рауль Вайль, который был задержан 18 октября в Болонье, знал, что США объявили его в международный розыск. Его подозревают в оказании помощи американским клиентам банка UBS в уклонении от уплаты налогов на общую сумму около 20 млрд долларов. Во что может обойтись бывшему банкиру неожиданная смелость, которая толкнула его на расставание со Швейцарией?

Кто стоит за FATCA? | Qui est derrière FATCA?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 22.10.2013

Соглашению, которое обязывает швейцарские банки передавать данные о своих клиентах американским властям, объявлена война. Романдское отделение Партии пиратов Швейцарии опубликовало на своем канале YouTube видео, использовав отрывок из фильма «Бункер» о последних днях Третьего рейха. Оно может заслужить симпатии пользователей интернета.

В Вале грабить банки станет труднее | Braquage des banques sera plus difficile au Valais

Auteur: Лейла Бабаева, Сен-Морис, 18.10.2013

Кантональная полиция и кантональный банк Вале разработали тренинг для сотрудников банков: в игровой форме кассиров обучают, как надо реагировать в случае попытки ограбления.

Швейцарский UBS – снова №1 в управлении частным капиталом | UBS redevient n°1 du private banking

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.10.2013

Во время 23-й международной встречи частных банкиров, которая состоялась в Сингапуре 11 октября, были присуждены награды лучшим финансово-кредитным учреждениям мира, работающим в области управления частным капиталом. Швейцарский банк UBS занял в рейтинге первое место.

Брюссельская «капуста» в швейцарских банках | La poussière de diamants sur les banques suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 17.10.2013

Бельгийских клиентов банка HSBC подозревают в том, что они открывали банковские счета в Швейцарии с целью уклонения от уплаты налогов. Брюссельская полиция провела обыски в Брюсселе и Антверпене.

Вакансии открыты! | Les postes sont vacants!

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 16.10.2013

Приблизительно треть швейцарских работодателей испытывают сложности в поиске квалифицированных специалистов. Какие профессии наиболее востребованы сегодня в Швейцарии и в мире? Агентство по найму персонала Manpower изучило рынок труда.

Как избежать кражи банковских данных? | Comment éviter le vol de données bancaires?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 15.10.2013

Федеральная администрация по контролю за финансовыми рынками (FINMA) будет бороться с кражей банковских данных. Первыми жертвами могут стать сами банки, предупреждают эксперты.

Швейцария в рейтинге мировых финансовых площадок | La Suisse au palmarès des places financières

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 14.10.2013

Швейцария сохраняет два места в десятке главных финансовых центров мира, в соответствии с классификацией GFCI.

Берн подтвердил готовность бороться с уклонением от уплаты налогов | Berne a confirmé sa volonté de lutter contre l’évasion fiscale

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.10.2013

Швейцария подпишет Конвенцию Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) и Совета Европы об административной взаимопомощи в области налогообложения. Федеральный совет поручил министру финансов Эвелин Видмер-Шлумпф подготовить соответствующий проект и провести с ЕС переговоры о налогообложении сберегательных вкладов.

Три орешка для швейцарской часовой промышленности | Trois noisettes à casser pour l’horlogerie suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Невшатель, 09.10.2013

Экономический рост часовой промышленности Швейцарии продолжится в ближайшие годы. Тем не менее, эксперты банка Credit Suisse предупреждают об определенных испытаниях, которые ожидают, в частности, мелких производителей.

Невостребованные счета в швейцарских банках | Les actifs «non réclamés» des banques suisses

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 08.10.2013

В связи с ужесточением налоговых требований снова возникла проблема так называемых «спящих» счетов, владельцы которых давно не обращались в банк. Финансово-кредитные учреждения готовятся к вступающему в силу через полтора года закону, который установит новые правила обслуживания невостребованных счетов.

Кадры решают все? | Les ressources humaines déterminent la réussite d’un pays?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 07.10.2013

Швейцарские работники – самые компетентные и … здоровые в мире, по версии Всемирного экономического форума (ВЭФ). Казахстан занимает 45-е место, Россия – 51-е, Украина – 63-е, Азербайджан – 64-е и Армения – 73-е места в общем рейтинге.

Минимальная зарплата 4000 франков в торговле – реальность | Salaire minimum de 4000 francs dans le commerce est une réalité

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 04.10.2013

Немецкая торговая сеть Lidl объявила о повышении минимальной зарплаты своим работникам. С декабря для сотрудников швейцарских магазинов Lidl нижний порог оплаты труда вырастет с 3800 до 4000 франков.

Осторожно, 1000 швейцарских франков! | Attention, 1000 francs suisses!

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 03.10.2013

Начиная с осени 2012 года, около 1800 банкнот номиналом 1000 франков были украдены в процессе производства из цюрихской типографии Orell Füssli. Эти купюры являются недействительными и подлежат обмену.

Легенды и мифы швейцарской экономики | Les grands mythes de l’économie suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.09.2013

И на Швейцарии есть пятна, следует из документа под названием «Десять стереотипов швейцарской экономики», составленного экономистами Crédit Suisse Клодом Маурером и Беттиной Рутчи.

Предложение, от которого невозможно отказаться | Une offre qu’on ne peut pas refuser

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 30.09.2013

У швейцарских банков практически нет выбора. По всей видимости, им придется записаться во вторую, самую «дорогую», категорию американской программы по урегулированию налогового конфликта. Объяснения специалистов по налоговому праву.

Богачи в долг | Les plus riches et les plus endettés

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 27.09.2013

Швейцарцы не только остаются самыми богатыми жителями планеты, но и имеют больше всех долгов, согласно результатам опубликованного на этой неделе исследования, проведенного страховой группой Allianz SE. Чистые финансовые активы на душу населения в Швейцарии составляют 141890 евро. В России этот показатель равен 1700, на Украине – 1300, а в Казахстане – 630 евро.

Credit Suisse уходит из 50 стран | Credit Suisse va se retirer d'une cinquantaine de pays

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 25.09.2013

Credit Suisse, второй по величине швейцарский банк, собирается значительно уменьшить или полностью прекратить деятельность в ряде стран, сообщила во вторник швейцарская газета Tages-Anzeiger. Решение коснется, в частности, клиентов из Туркменистана, Узбекистана и Беларуси.

Сколько можно снять наличными в швейцарском банке? | Combien peut-on retirer en liquide dans une banque suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 24.09.2013

Под давлением стратегии «чистых денег», проводимой Федеральным советом, банковские учреждения уменьшают лимиты выдачи наличных денег, сообщает экономический журнал Bilan. Что это - излишнее усердие швейцарских банкиров?

Швейцария – последний оплот европейского роуминга | La Suisse est le dernier rempart européen du roaming

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 23.09.2013

Еврокомиссия обязала операторов телефонной связи снизить тарифы на роуминг. В Швейцарии же Национальный совет отказался бороться с высокой стоимостью звонков за границей.

Где живут мультимиллионеры? | Où habitent les multimillionnaires?

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 20.09.2013

По данным финансовой компании Wealth-X и банка UBS, Швейцария занимает 7-е место в рейтинге стран, где проживает больше всего сверхбогатых людей. Как выглядит портрет среднестатистического мультимиллионера, и какие страны лидируют в списке?

Финансовую стабильность Европы обсудили в Вильнюсе | La stabilité financière de l'Europe au centre de la réunion à Vilnius

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Вильнюс, 19.09.2013

В прошлую субботу в столице Литвы прошла неформальная встреча участников Совета по экономическим и финансовым вопросам стран Евросоюза (ECOFIN), на которой обсуждались вопросы финансовой стабильности в Европе. Решения, принятые неделю назад во время встречи «двадцатки» в Санкт-Петербурге, начинают воплощаться в жизнь.

Швейцарцы в золоте | Les Suisses en or

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 18.09.2013

Швейцарцы лидируют среди потребителей золота. К такому выводу пришли эксперты Всемирного золотого совета, подготовившие отчет по результатам второго квартала 2013 года.

Швейцарское аэротакси в России | Swiss airtaxi in Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Москва/Женева, 17.09.2013

Между десятками российских городов налажено авиасообщение на швейцарских самолетах малой вместимости Pilatus.

Yahoo! соблазнили британские сирены | Yahoo! succombe aux chants de la sirène britannique

Auteur: Татьяна Гирко, Ролль, 17.09.2013

Интернет-гигант Yahoo! собирается покинуть свою европейскую штаб-квартиру в Ролле (кантон Во) в первые месяцы 2014 года. Какими преимуществами обладают Лондон и Дублин, откуда отныне компания будет управлять деятельностью на европейском рынке?

Необычные идеи для малого бизнеса | Des idées insolites pour les petites entreprises

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 13.09.2013

Самые экстравагантные идеи – не всегда самые плохие. Даже если потребители еще сами не знают, чего они хотят, интересное и хорошо сформулированное предложение может породить спрос.

Credit Suisse выставляет французских клиентов за дверь? | Credit Suisse ne veut plus d'argent non déclaré

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 12.09.2013

Французские клиенты банка Crédit Suisse должны представить доказательства, что они заплатили налоги. В противном случае, их банковский счет будет закрыт, сообщает швейцарское экономическое издание Inside Paradeplatz.

Швейцарский парламент дал FATCA зеленый свет | Le Parlement suisse donne son feu vert à FATCA

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 11.09.2013

Национальный совет вслед за Советом кантонов одобрил соглашение, которое предусматривает раскрытие банковской тайны между Швейцарией и США в рамках борьбы с уклонением от уплаты налогов.