Досье

Туризм в Швейцарии

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.

Награда для самых гостеприимных швейцарских отелей | Le prix pour les plus accueillants hôtels de Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна, 02.06.2014

Организация Suisse Tourisme во второй раз вручила статуэтки в виде приветливых консьержей самым радушным хозяевам швейцарских гостиниц. Церемония прошла в рамках 17-го Дня отпусков в Лозанне.

Лучшие боевые коровы Швейцарии встретятся на арене в Вале | Les meilleures vaches de combat suisses se rencontreront à l’arène valaisanne

Auteur: Татьяна Гирко, Сион, 08.05.2014

Национальный финал коровьих боев 2014 года состоится 11 мая в деревушке Апро в кантоне Вале. В соревновании примут участие около 200 буренок породы «эран».

Ночлег и завтрак – все, что нужно, чтобы открыть для себя Швейцарию | Bed&Breakfast – tout ce qu’il faut pour découvrir la Suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Виллар-сюр-Глан, 05.05.2014

Несмотря на непростую ситуацию в туристической отрасли, интерес к частным пансионам, владельцы которых предлагают туристам только ночлег и завтрак, не ослабевает.

Панорамная Швейцария | La Suisse en panoramas

Auteur: Лейла Бабаева, Лозанна/Винтертур/Женева, 16.04.2014

На лето этого года организация Suisse Tourisme приготовила для любителей путешествовать серию предложений, дающих возможность открыть для себя панорамные виды в разных уголках страны.

Пасха в швейцарских замках | Pâques aux châteaux suisses, sertis dans des paysages adorables

Auteur: Лейла Бабаева, Эставайе-ле-Лак/Нион/Эннетбюрген, 14.04.2014

Швейцарские отели и замки приглашают к себе всех желающих провести пасхальные выходные в романтической обстановке.

Национальный парк Швейцарии празднует 100-летие | Le Parc national suisse fête ses 100 ans

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 01.04.2014

Сто лет назад власти Конфедерации решили создать национальный парк в Энгадине и Вал Мюстаир. На сегодняшний день он – самый старый и тщательно охраняемый парк в швейцарских Альпах.

Ролль: колыбель водуазской революции вчера и международный бизнес-центр сегодня | Rolle : le berceau de la révolution vaudoise hier et le business centre international aujourd’hui

Auteur: Андрей Шапенко, Ролль, 21.03.2014

Маленький городок Ролль, расположенный на берегу Женевского озера, редко привлекает к себе внимание заезжих туристов. Восстановим справедливость.

21 марта в Берне никто не спит | Le 21 mars personne ne dort à Berne

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 21.03.2014

Бернские музеи в 14-й раз открывают на всю ночь свои двери – на радость детей и их родителей!

Будущее швейцарских горнолыжных станций – в руках их клиентов | L’avenir des stations de sport d’hiver suisses est le client

Auteur: Татьяна Гирко, Церматт, 10.03.2014

Сегодня между горнолыжными курортами идет настоящая война за то, чтобы увеличить или хотя бы сохранить принадлежащую им долю рынка. Как собирается противостоять растущей конкуренции швейцарский туристический сектор?

Вилла Бокаж: романтическая история о беженцах в ООН | Villa Bocage: une histoire romantique des refugés à l'UNOG

Auteur: Наталья Беглова, Женева, 28.02.2014

Вряд ли кто-то поспорит с тем, что Женеву правомерно называть городом изгнанников. Об этом на весь мир заявили сами швейцарцы через надпись на барельефе башни Молар, находящейся в самом центре городa, и гласящую: «Женева – город изгнанников». Но при чем здесь ООН?

В Club Med – прямо из Москвы | De Moscou au Club Med - en direct

Auteur: Надежда Сикорская, Виллар, 07.02.2014

1 февраля в самом центре российской столицы, на Тверском бульваре, открылось первое самостоятельное представительство знаменитой сети «мест семейного отдыха», раскинувшейся из Франции по всему миру.

Туристы воздали по заслугам швейцарским отелям | Hôtels suisses couronnés par le site Trip Advisor

Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Церматт/Давос, 27.01.2014

Trip Advisor назвал лучшие отели мира 2014 года, возглавляет список по-прежнему швейцарский Grand Hotel Kronenhof в Понтрезине. Всего в список вошло более ста отелей альпийской республики.