Досье

Туризм в Швейцарии

Швейцарцы верят в легенду, что Бог, распределяя природные богатства по недрам земли, случайно позабыл маленькую страну в центре Европы. Тогда в компенсацию он решил дать Швейцарии красивейшие ландшафты: захватывающие дух горы, уникальные водопады, чистейшие озера и плодородные долины. Так родился альпийский рай, который мы приглашаем вас посетить.

«Четыре долины» возвращаются | Les «4 Vallées» sont de retour

Auteur: Татьяна Гирко, Вербье, 09.09.2014

К огромной радости любителей горных лыж курорты Вербье, Ненда, Вейзонна и Тион будут по-прежнему предлагать единый ски-пасс, дающий право доступа к одной из наиболее крупных в Европе зон катания.

Женевские кафе-долгожители | Cafés centenaires genevois

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 31.07.2014

Обед с привкусом старины летней порой: многие рестораны в Старом городе Женевы имеют интересную историю.

Гималайский опыт не для Церматта | Zermatt ne profitera pas de l’expérience himalayenne

Auteur: Татьяна Гирко, Церматт, 18.07.2014

Десять представителей непальской народности шерпа были приглашены, чтобы привести в порядок тропу для восхождения к альпинистской хижине Хернли, расположенной у подножия Маттерхорна. Однако федеральные власти отказали в выдаче необходимых разрешений на работу, и теперь в Церматте ищут «швейцарское решение».

Под звуки стройные органа | Faire revivre l’orgue

Auteur: Лейла Бабаева, Рош, 03.07.2014

В Швейцарском музее органа, расположенном в городе Рош (кантон Во), открылся концертный сезон.

Римские оргии в Аванше | Orgies romaines à Avenches

Auteur: Лейла Бабаева, Аванш, 02.07.2014

По случаю 2000-летия города Аванш (кантон Во) преподаватель Школы гостиничного менеджмента Лозанны Филипп Лигрон организует «римские оргии» на арене древнеримского амфитеатра.

Таможня дает добро | Rien à déclarer

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.06.2014

Любители потребительского туризма могут больше не ограничивать себя двумя бутылками вина или сидра на человека. C 1 июля в Швейцарию можно будет беспошлинно ввозить по 5 литров вина или пива. Федеральный совет пересмотрел нормы беспошлинного ввоза товаров на территорию Конфедерации. Изменения касаются также продуктов питания и табачных изделий.

Мирное сосуществование в парке Aриана | Peaceful coexistance in Ariana Park

Auteur: Наталья Беглова , Женева, 30.06.2014

Мы продолжаем публикацию серии зарисовок, позволяющих раскрыть некоторые женевские секреты и лучше узнать этот город.

Швейцария – снова самая дорогая европейская страна | La Suisse est de nouveau le pays le plus cher d'Europe

Auteur: Татьяна Гирко, Берн-Люксембург, 26.06.2014

По данным европейского статистического управления Eurostat, цены на услуги и потребительские товары в Швейцарии на 56% выше, чем в среднем в странах Евросоюза.

Швейцарский флаг и бирюзовые воды Лемана освежают женевцев | Le drapeau suisse et les eaux turquoise du Léman rafraichissent les Genevois

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 20.06.2014

Когда на город опускается жара, его жители направляются к набережной. Там их ждут многочисленные сюрпризы.

Лето наступает завтра и начинается с праздника! | Le premier jour de l’été – c’est demain et c'est la fête!

Auteur: Татьяна Гирко, Женева, 20.06.2014

На этих выходных во многих городах Романдской Швейцарии отмечают Праздник музыки. Как и каждый год, в Женеве мероприятия пройдут с большим размахом.

Церматт и Маттерхорн готовятся к 2015 году | Zermatt et Cervin se préparent pour 2015

Auteur: Татьяна Гирко, Цюрих, 06.06.2014

В следующем году в Швейцарии будут отмечать 150-летие покорения самой известной ее вершины. Альпинисты, собирающиеся взобраться на Маттерхорн этим летом, смогут это сделать, несмотря на начало работ по реновации хижины Хернли. А в 2015 году предусмотрены многочисленные мероприятия в рамках празднования юбилея.

Путешественники любят Швейцарию за гармоничное сочетание туризма и люкса | La Suisse est une destination préférée de la clientèle sachant marier tourisme et luxe

Auteur: Татьяна Гирко, Люцерн, 04.06.2014

Шопингу отводится все больше места в путешествиях: он становится главной причиной поездки или входит в список основных задач туристов, открывающих для себя мир, отмечает Всемирная туристская организация (ВТООН).