Женева/Лозанна

SANTE
Стоматологические клиники Швейцарии… объединяйтесь? | Des cliniques dentaires suisses rejoignent les grands réseaux
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 12.05.2016
В Конфедерации расширяются сети стоматологических клиник, в которые вкладывают средства иностранные инвесторы: новые структуры грозят поглотить кабинеты частных дантистов.
SANTE
Восстановление после инсульта с помощью воображения | Rétablissement après l’AVC grace à l’imagination
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 16.03.2016
Исследователи из Женевского университета, Университетского госпиталя Женевы и Федеральной политехнической школы Лозанны разработали оригинальный метод лечения, за который получили премию Fondation Leenaards.
LA VIE EN SUISSE
Кто и как присматривает за швейцарскими дошкольниками? | Qui et comment garde les enfants en Suisse?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 24.02.2016
Очередей в ясли нет лишь в кантоне Вале, а вот насколько реально «пристроить» свое сокровище в других регионах страны? Детские сады, няни, дневные мамы, комнаты отдыха и другие варианты – что кому лучше подходит, кто что предпочитает и с кем проводят время сегодняшние малыши?
SANTE
Какая вакцина против гриппа наиболее эффективна для детей? | Quel vaccin antigrippe est le plus efficace pour les tout petits?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 13.01.2016
По данным Минздрава Конфедерации (OFSP), с начала года число заболеваний гриппом успело вырасти, хотя и не превысило эпидемический порог (кроме кантонов Тичино и Граубюнден). В недавнем исследовании, проведенном при участии женевских ученых, рассматривается эффективность вакцины от гриппа для малышей и задействованные при этом молекулярные механизмы.
ECONOMIE
Новая жизнь старых марок в Швейцарии | La vie nouvelle des vieilles marques en Suisse
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 03.12.2015
Стоит ли восстанавливать семейное предприятие, которое процветало в начале века, а сегодня всеми забыто? Каковы шансы на успех? Главное – учесть требования современных клиентов, а не делать ставку исключительно на историческую ценность марки, считают владельцы романдских предприятий, унаследовавших свой бизнес от прадедушек.
STYLE
Белая поэма для невесты | Poème blanc pour la fiancée
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 22.10.2015
В последние годы, выбирая свадебное платье, невесты подчас приходят в недоумение: богатство выбора и экстравагантность дизайнерских решений в придачу к советам бабушек, мамы, сестер и подруг невольно ставят в тупик. Как выбрать идеальный наряд и каковы тенденции этого сезона?
EDUCATION ET SCIENCE
Швейцарских студентов немедицинских специальностей «перекуют» в докторов | Des étudiants suisses seront rééduqués en médecins
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 21.10.2015
Университеты Женевы и Лозанны совместно с Федеральной политехнической школой Лозанны предложили свое решение проблемы нехватки докторов в Конфедерации. Возможный вариант прост: дать медицинское образование выпускникам швейцарских вузов, имеющим в кармане диплом бакалавра биологии, биоинформатики или химии.
LA VIE EN SUISSE
Куда едут жить швейцарцы, выйдя на пенсию? | Les pays que choisissent les retraités suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 29.07.2015
Среди жителей Конфедерации в возрасте старше 65 лет – немало смелых покорителей неизведанных просторов. Швейцарцев можно встретить во всех уголках мира, однако есть страны, особенно любимые выходцами из маленькой альпийской республики.
ECONOMIE
Женщины результативнее мужчин, как руководители? | Les femmes-dirigeantes plus efficaces que leurs homologues masculins?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 13.02.2015
Почему женщины часто добиваются больших успехов на руководящих постах, чем мужчины? Согласно исследованию консалтинговой компании «Zenger Folkman», женщины-администраторы, как правило, ближе к подчиненным, эффективнее решают повседневные задачи, не увлекаются политикой и чутко реагируют на изменение климата в компании.
SANTE
Фото - Наша газета
Швейцарские онкологи выводят супер-клетки убийцы | Les oncologues suisses cherchent à créer des super-cellules tueuses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 22.08.2014
В Женеве и Лозанне ученые разрабатывают методы иммунотерапии, которая, однако, не только открывает многообещающие перспективы, но и таит в себе немалые риски.
SANTE
Фото - Наша газета
Берегите детские души, заботясь о себе | Gardez les âmes enfantines
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 06.02.2014
Психологические травмы могут передаваться по наследству и отпечатываться в сознании людей, которые даже не были свидетелями драмы. Особенно от этого страдают дети. Швейцарские психологи разрабатывают методики по преодолению последствий.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарские дедушки и бабушки в защиту климата | Les grands-parents romands soucieux de l’avenir climatique
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 31.01.2014
Возможно, движение с таким или подобным названием появится в Романдской Швейцарии в недалеком будущем, по примеру некоторых других стран, где уже действуют соответствующие инициативы.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Зеленые кварталы в швейцарских городах | Ecoquartiers dans les villes suisses
Auteur: Лейла Бабаева, Женева/Лозанна, 21.08.2013
Как создать идеальный микрорайон для проживания в городской среде? Какие существуют подводные камни и чем такой район отличается от района прежнего образца? Советуют швейцарские специалисты.
CULTURE
Фото - Наша газета
В Швейцарии пройдет фестиваль российского кино и не только | A new festival of films from Russia and beyond announced in Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 24.05.2013
Сегодня в Каннах представят новый кинофестиваль, который пройдет в Женеве и Лозанне с 21 по 29 сентября. В программе фильмы, созданные за последние два года на постсоветском пространстве.
CULTURE
Фото - Наша газета
«Алиса» из Страсбурга приедет в Швейцарию | «Alice» from Strasbourg comes to Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 25.03.2013
13-14 апреля в Женеве и Лозанне пройдут гастроли театральной студии при Центре творческого развития «Радуга», которая представит свой спектакль «Алиса в стране чудес».
ECONOMIE
Оставить после себя хорошую память | Leave A Good Memory
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 01.10.2012
Неправительственные организации Швейцарии напоминают, что любой человек, составляя завещание, может внести туда и тех, кто занимается решением глобальных проблем. Переданные средства могут пойти на спасение китов, борьбу с онкологическими заболеваниями или на помощь голодающим детям.
ECONOMIE
Государственные монополии Швейцарии завышают цены | Public Monopolies Raise Prices
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 25.09.2012
С таким заявлением выступил на прошлой неделе Общественный наблюдатель за ценами Штефан Майерханс. Из-за полного отсутствия конкуренции постоянно растут цены на железнодорожные перевозки, почтовые отправления, электричество и телефонную связь.
SANTE
Самоубийства среди швейцарской молодежи | Suicides in Switzerland
Auteur: Азамат Рахимов, Женева/Лозанна, 12.09.2012
10 сентября был объявлен национальным Днем борьбы с самоубийствами. По этому печальному показателю Швейцария занимает одно из первых мест среди европейских стран. За разъяснениями мы обратились в организацию Pro Juventute, занимающуюся оказанием помощи детям и подросткам по психологическим и социальным вопросам.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
На велосипеде вдоль Женевского озера | A vélo sur l'Arc lémanique
Auteur: Ольга Юркина, Женева/Лозанна, 15.04.2011
Представляем новый путеводитель для велосипедных прогулок на все вкусы и силы в регионе Женевского озера. 25 оригинальных маршрутов по горам, равнинам, городам и, конечно, привлекательным пляжам на швейцарской и французской стороне.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.25
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 100.89
MÉTÉO
L'AFFICHE
Spirits
Валлоттон
Versace, осень/зима 1991/92, Mailand© Shutterstock, Foto: Paul Massey

Association

Association

Популярное за неделю
« Félix dans tous ses états »

Ainsi, pour contourner le « Vallotton Forever », anglicisme que les commissaires de l’actuelle exposition qui se tient au Musée cantonal des Beaux-Arts de Lausanne ont accolé à l’un des artistes suisses les plus célèbres, pourrait-on – paraphrasant « Harry dans tous ses états », vieux film de Woody Allen –, qualifier cette rétrospective consacrée à Félix Vallotton.

«Разбирая Валлоттона»

Так, перефразируя название старого фильма Вуди Аллена «Deconstructing Harry», можно было бы назвать выставку «Валлоттон навсегда», идущую в Кантональном музее изобразительных искусств в Лозанне и посвященную одному из самых известных швейцарских художников.

Иньяцио Кассис не меняет позицию

Вернувшись из своего турне по Ближнему Востоку, федеральный советник, возглавляющий швейцарский МИД, выразил удовлетворение «общей позицией» по мирному плану в отношении Газы.

Artices les plus lus

Не платите выкуп!

Такой совет дали гражданам Швейцарии Федеральная прокуратура (MPC), Федеральное полицейское управление (fedpol) и Федеральное управление по кибербезопасности (OFCS) в совместном коммюнике.

Грипп, ковид, бронхиолит

Респираторные заболевания снова активно распространяются, волна гриппа на подходе – каким группам населения рекомендовано сделать прививку?