Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
https://rusaccent.ch/ru/blogpost/pochyom-segodnya-klyuch-ot-spalni-grafini
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/fr/blogpost/combien-vaut-aujourdhui-la-cle-de-la-chambre-de-la-comtesse
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich
https://rusaccent.ch/en/blogpost/how-much-key-countesss-bedroom-today

Женева

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
«Уроки по Facebook» войдут в школьную программу Швейцарии? |
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.02.2013
Объединение швейцарских учителей и благотворительная организация Pro Juventute уверены, что школа должна учить детей и подростков правилам общения и безопасности в социальных сетях.
STYLE
Фото - Наша газета
Что любят Валентины? |
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.02.2013
Приношения на алтарь этого самого коммерческого из всех святых давно стало модой для многих. Находить каждый год новые оригинальные подарки – задача не из простых. Вот несколько предложений, которые показались нам достойными внимания, а в некоторых случаях даже осуществимыми.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
Дмитрий Петров: «Аксенов – человек неисчерпаемой судьбы» | Dmitri Petrov : « Aksenov – un homme d’un destin inépuisable »
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 13.02.2013
Московский публицист, автор уже двух биографий Василия Павловича Аксенова побывал в Женеве по приглашению Русского кружка. Тем, кто не смог побывать на вечере, но интересуется автором «Московской саги», «Коллег», «Острова Крым», «Ожога» и десятков других текстов, адресован наш сегодняшний рассказ.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Швейцарская таможня в 2012 году не дремала | Hausse de la contrebande organisée en 2012
Auteur: Людмила Клот, Женева, 13.02.2013
Прошлый год стал рекордным как по объему задержанной контрабанды, так и по количеству попыток незаконного ввоза в страну продуктов питания, сигарет, оружия и числу задержанных на границе Швейцарии нелегалов.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Скольких евреев не спасла Швейцария? | Une étude revoit à la baisse le nombre de juifs refoulés
Auteur: Людмила Клот, Женева, 12.02.2013
Историк Серж Кларсфельд, знаменитый охотник за нацистами, опровергает данные Комиссии Бержье. По его оценкам, евреев, которым Швейцария не позволила въехать на свою территорию в ходе Второй мировой войны, было намного меньше, чем это официально считается, пишет газета Sonntag.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
В Женеве отметили День дипломатического работника России | Russian Diplomat's Day celebrated in Geneva
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.02.2013

По традиции прием в честь российских дипломатов прошел в здании миссии РФ при Европейском отделении ООН. На нем побывал и представитель Нашей Газеты.ch.

LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
Международный комитет Красного Креста отмечает 150-летие | 150 ans de la création de la Croix-Rouge (CICR)
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 11.02.2013
9 февраля Международный комитет Красного Креста (МККК) отметил свое 150-летие. В юбилейный год в Женеве пройдет ряд мероприятий, посвященных этому событию.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария будет выплачивать пособие безработным иностранцам | Switzerland pays unemployment benefit to foreigners
Auteur: Людмила Клот, Женева, 11.02.2013
В 2012 году в Конфедерации вошли в действие законодательные нормы Евросоюза, согласно которым она обязана выплачивать пособия по безработице жителям соседних стран, прежде работавшим в Швейцарии.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Генпрокурор Швейцарии: «Мы активно сотрудничаем с российскими коллегами» | Attorney General of Switzerland: We effectively collaborate with our Russian colleagues
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 07.02.2013
На встрече, прошедшей вчера в Швейцарском клубе прессы, Михаэль Лаубер рассказал о росте преступлений в сфере финансов и методах работы своего ведомства.
LE COIN DU GOURMET
Фото - Наша газета
Кому в Женеве мешает "Катюша"? | Who does not want "Katiusha" in Geneva?
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.02.2013

Небольшой магазин, расположенный в двух шагах от российского консульства и специализирующийся на "наших" продуктах питания, хотят выселить. Мы попытались разобраться в ситуации.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
«Инициатива Миндера» и контрпроект: кто меньше заплатит руководителям? | Salaires abusifs: сomparaison entre l’initiative et le contre-projet
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.02.2013

3 марта пройдет федеральный референдум, на который вынесен один из наиболее серьезных и спорных, после голосования о запрете строительства минаретов и о высылке иностранных преступников, вопросов современной швейцарской жизни. Он касается зарплаты менеджеров.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Швейцария плохо контролирует экспорт оружия? | La Suisse maîtriserait peu ces ventes d'armes
Auteur: Людмила Клот, Женева, 05.02.2013
Несмотря на то, что в стране исключительно строгие нормы экспорта вооружения и военных материалов, Конфедерация не в состоянии осуществлять контроль за тем, как они используются в других странах.
CULTURE
Фото - Наша газета
Иерусалимский Международный фестиваль камерной музыки в гостях у Женевы | Le Jerusalem Chamber Music Festival invité à Genève
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 01.02.2013
В программе единственного концерта, который состоится 7 февраля в Большом зале Женевской консерватории, прозвучат произведения Бетховена, Мартину, Берга и Шуберта.
CULTURE
Фото - Наша газета
Любовь к литературе как секрет долголетия | Love of literature as a secret of long life
Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.01.2013
Жительница Женевы Жюльетт Хорнунг недавно отметила столетний юбилей. Профессор, преподаватель истории искусств и литературы, она всегда отличалась независимыми взглядами и работала в ПЕН-клубе Романдской Швейцарии, в свое время поспособствовав эмиграции писателя Александра Зиновьева.
STYLE
Фото - Наша газета
Стрелки указали из Женевы в Китай | Arrows from Geneva point to China
Auteur: Людмила Клот, Женева, 31.01.2013
На каких клиентов рассчитывают производители часов в 2013 году и в перспективе? На какие марки обратить внимание тем, кто хочет инвестировать в покупку часов на сумму свыше миллиона? Как выглядят чувственные часы с бриллиантами? Ответы на эти вопросы дал Международный салон высокого часового искусства в Женеве.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Бриллиантовый бизнес в Швейцарии | Diamond business in Switzerland
Auteur: Людмила Клот, Женева, 30.01.2013
Перспективы для ювелирной и часовой промышленности в 2013 году – великолепные. О прогнозах в области тесно связанного с ней бизнеса по продаже и обработке алмазов в Швейцарии пишет газета Le Matin Dimanche.
CULTURE
Фото - Наша газета
"Высоко поднимем все кубок веселья..." | "Libiamo, libiam ne' lieti calici..."
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.01.2013

В честь 200-летия со дня рождения Джузеппе Верди, отмечаемого в этом году, в Женевской опере поставили "Травиату". Спектакль, на премьере которого мы побывали, можно увидеть до 12 февраля.

EDUCATION ET SCIENCE
Фото - Наша газета
Расизм просканировали | Le racisme pourrait se détecter en observant l'activité du cerveau
Auteur: Людмила Клот, Женева, 29.01.2013
Мозг расиста функционирует по-иному, доказал в своем недавнем исследовании нейропсихолог из Женевского университета Тобиас Брош. К сожалению, таблетки от предрассудков и стереотипов пока не изобретено.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
"Не стоит сердить большую Россию" | "Don't mess with big Russia"
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 25.01.2013
К такому выводу пришли вчера депутаты Большого Совета (парламента) Республики и кантона Женева, большинством голосов отклонив резолюцию «За подлинную демократию в России!», предложенную социалистами. Мы видели это собственными глазами.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Кровавое золото Конго оседает в швейцарских сейфах? | L’or de sang congolais s’accumule dans les coffres-forts suisses?
Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 24.01.2013
По данным ООН и властей Демократической Республики Конго вооруженные группировки в провинциях Северное и Южное Киву добывают и экспортируют золото в Швейцарию. Банки покупают его и хранят для своих инвесторов.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Любовь Аркус и "концентрация неразбавленных чувств" | Lyubov Arkus and "the concentration of pure passions"
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 23.01.2013

Свой первый фильм «Антон тут рядом», рассказывающий историю мальчика-аутиста, Любовь Аркус привезла в Женеву на фестиваль Blackmovie. Мы поговорили с режиссером о том, как возникает проблема и как ее решать, о том, почему не работают социальные институты, а также о том, почему у каждого из нас есть свой двойник-аутист.

CULTURE
Фото - Наша газета
«Танец Дели» Ивана Вырыпаева в Форуме Мейран | "Danse Delhi" d'Ivan Viripaev au Théâtre Forum Meyrin
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 22.01.2013
Пьеса российского драматурга, поставленная бельгийским болгарином Галином Стоевым силами французских актеров, задержится в Женеве всего два дня, 28 и 29 января. Местные театралы ждут ее с нетерпением.
POLITIQUE
Фото - Наша газета
Кибершпионы «Красного октября» проникли в посольства в Швейцарии | «Opération Octobre rouge»: des cyberespions ont attaqué les ambassades en Suisse
Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.01.2013
Как минимум на протяжении пяти лет преступники воровали информацию у правительственных структур разных стран. По словам эксперта «Лаборатории Касперского», наибольший нелегальный трафик данных шел из Швейцарии.
CULTURE
Фото - Наша газета
Борис Бровцын и Нельсон Гернер выступят в Женеве | Un concert conjoint de Borys Brovtsyn et Nelson Goerner
Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 21.01.2013

Русская романтичность скрипача и аргентинская страстность должны произвести ошеломляющую смесь! Не пропустите единственный концерт в Большом зале женевской консерватории 24 января.

ECONOMIE
Фото - Наша газета
Российско-швейцарское соглашение о двойном налогообложении на практике | La Convention de double imposition Suisse-Russie en pratique
Auteur: NG, Женева, 18.01.2013
Что конкретно изменилось для российских налогоплательщиков, имеющих счет в швейцарском банке, с началом этого года? Консультация профессионалов.
LA VIE EN SUISSE
Фото - Наша газета
В Женеве появится городская канатная дорога? | La télécabine urbaine séduit les Genevois
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.01.2013
Большой Совет – парламент – Женевы рассмотрит вопрос создания в городе канатной дороги. Идея воздушного трамвайчика, соединяющего отдаленные кварталы, вовсе не выглядит легковесной.
ECONOMIE
Фото - Наша газета
Женева – вновь столица высокого часового искусства | L'horlogerie en vedette à Genève
Auteur: Людмила Клот, Женева, 18.01.2013
На следующей неделе Международный салон высокого часового искусства SIHH в Женеве примет более 12 тысяч представителей часовых марок, профессионалов в области производства и продажи швейцарских часов класса люкс, и 1200 журналистов.
CULTURE
Фестиваль «черного» кино в Женеве принимает российских режиссеров | Blackmovie festival in Geneva hosts Russian directors
Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 17.01.2013
В эту пятницу в женевском кинотеатре Grütli откроется один из самых известных кинофестивалей - Blackmovie. Особое место среди остросоциальных фильмов занимает секция, посвященная современному российскому кинематографу. Общий обзор программы и комментарии организаторов.
STYLE
Фото - Наша газета
Rivoli Genève: красота искусства и искусство красоты | Rivoli Genève: the beauty of art and the art of beauty
Auteur: Сабина Челнокова , Женева, 17.01.2013
Сегодня, 17 января, богемный женевский квартал Les Bains допоздна празднует возвращение с новогодних каникул. Загляните на бокал вина в новую Галерею Rivoli, там вас ждет настоящая Красота.
SANTE
Фото - Наша газета
В Швейцарии намерены отменить наказание за заражение ВИЧ | Switzerland may abolish punishment for AIDS contagion
Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.01.2013
Законодательство Конфедерации в отношении переносчиков вируса иммунодефицита человека по европейским меркам считается жестким и подвергается критике со стороны правозащитников. Но после вступления в силу ревизии закона об эпидемиях вопрос сексуальной безопасности станет личным делом каждого жителя.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
MÉTÉO
L'AFFICHE
Вальс
Solakov
Дедова

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
Фото - Наша газета
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Фото - Наша газета
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
День велосипеда швейцарского отца психоделиков
Фото - Наша газета
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.