Женева

Права ли Швейцария, отказываясь от ядерной энергии? | Is Switzerland right saying no to nuclear power?

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 11.12.2012

Этот вопрос активно обсуждается сейчас и внутри страны, и за ее пределами. Мы обратились к компетентному эксперту – проживающему в Женеве бывшему министру энергетики и природных ресурсов Казахстана Виктору Храпунову.

LA VIE EN SUISSE

Карманники в швейцарских поездах наращивают темп | Les pickpockets dans les trains suisses montrent leurs vraies capacités

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 11.12.2012

За последние полгода количество краж в поездах Романдии увеличилось более чем в два раза. Такие компании, как Нестле, выпускают инструкции для своих сотрудников о том, как избежать неприятностей в вагонах поездов.

CULTURE

Новая жизнь «Анны Карениной» | Keira Knightley donne une nouvelle vie à Anna Karenine

Auteur: Эдме Кютта , Женева, 10.12.2012

Фильм английского режиссера Джо Райта по роману Льва Толстого, мировая премьера которого состоялась 7 сентября этого года, а российская запланирована на 10 января 2013-го, вышел на швейцарские экраны. Предлагаем вам оценку профессионала и просим прощения за неизбежный краткий пересказ содержания.

CULTURE

Неэме Ярви и Вадим Глузман вместе на женевской сцене | Neeme Järvi and Vadim Gluzman in Geneva

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 07.12.2012

В программе концертов в Виктория-холле 13 и 14 декабря произведения Моцарта, Римского-Корсакова и Скрипичный концерт Мендельсона. Праздник души, именины сердца для меломанов!

LA VIE EN SUISSE

Швейцарцы готовятся к Рождеству | The Swiss are getting ready for Christmas

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 06.12.2012

За три недели до одного из главных христианских праздников в Конфедерации распродали уже миллион елок, хотя традиция украшения этого дерева огнями и игрушками здесь сравнительно нова.

ECONOMIE

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария. Часть 3 | Oil prices: world, Europe, Switzerland. Part 3

Auteur: Лев Комлев, Женева, 06.12.2012

В заключительной части аналитической статьи нашего экономического обозревателя вы узнаете об особенностях ценообразования на нефтепродукты в Швейцарии и о том, сколько жители Конфедерации будут платить за бензин в 2050 году.

EDUCATION ET SCIENCE

Женевские генетики набросали портрет птички капитана Кука | Les généticiens de Genève ont esquissé le portrait du chevalier à ailes blanches du capitaine Cook

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 06.12.2012

Недалек тот день, когда ученые смогут расшифровать ДНК динозавров, вымерших видов птиц и, возможно, неизвестного еще науке вида человека, такого, как денисовский человек, чьи останки были обнаружены на Алтае в 2008 году. Что это даст науке? Комментарии женевских генетиков и биологов.

ECONOMIE

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария. Часть 2 | Oil prices: world, Europe, Switzerland. Part 2

Auteur: Лев Комлев, Женева, 05.12.2012

Как формируются цены на нефть и нефтепродукты? Какие объективные и субъективные факторы влияют на этот процесс? Что такое "спотовая цена" и кто ее придумал? Обо всем этом - во второй части аналитической статьи нашего экономического обозревателя.

EDUCATION ET SCIENCE

Звездные монстры познаются по своему аппетиту | Les monstres-stars sont reconnus selon leur appétit

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 05.12.2012

С помощью спутника Integral, аналитический центр которого находится в Женеве, ученым удалось определить массу одной из нейтронных звезд.

ECONOMIE

Цены на нефть и нефтепродукты: мир, Европа, Швейцария | Oil prices: world, Europe, Switzerland

Auteur: Лев Комлев, Женева, 04.12.2012

Cвыше трети международной торговли нефтью осуществляется трейдерами, оперирующими с торговых площадок Женевы. Ситуацию анализирует наш экономический обозреватель.

LA VIE EN SUISSE

Военные архивы Международной службы розыска будут переданы Германии | Les archives de guerre du Service International de Recherches confiées à l’Allemagne

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 04.12.2012

Международный комитет Красного Креста (МККК) принял решение передать властям Германии управление Международной службой розыска (МСР), в ведении которой находятся обширные архивы, содержащие уникальную информацию о людях, пострадавших от преследований нацистов, а также пропавших без вести в хаосе Второй мировой войны.

CULTURE

Николай Луганский – классическая альтернатива | Nikolai Lugansky, a classic alternative

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 03.12.2012

6 декабря в рамках концертного сезона Alternatives Classiques в женевском Виктория-холле выступит выступит замечательный российский пианист.

ECONOMIE

В Швейцарию приезжают слишком умные иностранцы | Most clever foreigners come to Switzerland

Auteur: Людмила Клот, Женева, 03.12.2012

По данным нового исследования Credit Suisse Economic Research, у более чем половины иммигрантов – высшее образование, тогда как в среднем по стране таких людей – меньше 30%. Число выходцев из стран Восточной Европы, куда относится и Прибалтика, которым с 2011 года можно въезжать без визы, уже превысило квоту.

ECONOMIE

Деcять выходцев из СССР в списке самых богатых швейцарцев | Dix ex-soviètiques parmi les Suisses les plus riches

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 30.11.2012

В ежегодном перечне наиболее обеспеченных жителей Конфедерации, опубликованном сегодня в экономическом журнале Bilan (или Bilanz в немецкой версии), по сравнению с 2011 годом мало что изменилось.

LE COIN DU GOURMET

Гармония вкуса, красок и звуков, или женевский праздник для эпикурейцев | Harmonie de saveurs, de couleurs et de sons ou le festival « épicurieux » à Genève

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 30.11.2012

В среду 5 декабря в Женеве впервые пройдет гастрономический фестиваль « Epicurieux ». Французские шеф-повара Жюльен Бюрла и Рафаэль Вионнэ расскажут поклонникам эпикурейского образа жизни о том, какие блюда лучше всего идут под икорочку и балык. Ритмичности кулинарному шоу придадут композиции в стиле электро-рок группы Love Motel.

POLITIQUE

Украина-Швейцария: "Нет проблем, только перспективы" | Ukraine-Switzeralnd: "No problems, just prospects"

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.11.2012

Так Чрезвычайный и Полномочный посол Украины в Конфедерации Игорь Дир охарактеризовал современные двусторонние отношения.

STYLE

Даниэль Бенжамен: «Шуб много не бывает» | Daniel Benjamin: It's Important to Have Many Fur Coats

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 29.11.2012

Женевский меховщик открывает бутик в Москве. Рискнуть торговать мехами в стране, где шуба – не роскошь, а средство выживания, это поступок.

POLITIQUE

МЧС делится российским опытом спасения и перенимает швейцарский | EMERCOM Shares Russian Experience with Swiss Colleagues

Auteur: Людмила Клот, Женева, 28.11.2012

Глава Министерства чрезвычайных ситуаций России Владимир Пучков побывал с трехдневным рабочим визитом в Швейцарии, а сегодня подвел его итоги в Женеве.

LA VIE EN SUISSE

Международная Женева: особенности устройства | International Geneva: General Description

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 28.11.2012

В минувший понедельник в Швейцарском клубе прессы в Женеве были представлены первые итоги масштабного исследования, посвященного состоянию и перспективам развития самого международного города Швейцарии.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Мишель Спиро: «Наука может преодолеть любые барьеры» | Michel Spiro: «Science Can Go beyond All Borders»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 28.11.2012

В конце этого года известный французский физик покинет пост Председатель Управляющего Совета ЦЕРНа, Европейской организации по ядерным исследованиям. Мы успели встретиться с ним и поговорить о вечных и насущных вопросах.

CULTURE

Лирическая абстракция Жерара Шнайдера | Gérard Schneider’s Lyrical Abstraction

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 26.11.2012

Незаслуженно забытый многими, швейцарский художник вновь стал объектом внимания любителей искусства благодаря уникальной выставке-продаже, организованной женевской галереей Artvera’s.

CULTURE

В Россию с «Березкой» | To Russia with «Beriozka»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 26.11.2012

После пятнадцатилетнего отсутствия знаменитый хореографический ансамбль возвращается в Женеву – выступления пройдут 4,5 и 6 декабря в Thèâtre du Léman.

ECONOMIE

Ядовитое не носить | Greenpeace alerte sur les substances toxiques dans les vêtements

Auteur: Людмила Клот, Женева, 26.11.2012

Природозащитная организация Greenpeace проверила одежду 20 самых популярных торговых марок на содержание в ней опасных химических веществ.

LE COIN DU GOURMET

100 лучших ресторанов Швейцарии по версии Мишлен | Michelin Named 100 Best restaurants in Switzerland

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 22.11.2012

Знаменитый ресторанный рейтинг определил самых лучших в Швейцарии. Впервые за всю историю число ресторанов, отмеченных престижными звездами, достигло ста.

LA VIE EN SUISSE

В Женеве построят коммуналку из 26 комнат | Communal Apartment with 26 Rooms will be Built in Geneva

Auteur: Людмила Клот, Женева, 22.11.2012

Жильцы, объединившиеся в кооператив, намерены совершить революцию на рынке жилья: создать суперсовременные коммунальные квартиры из 10, 13 и 26 комнат. «Ноев ковчег» или «social loft» отвечает новому образу жизни горожан, уверены в Женеве.

CULTURE

Казахстан призывает отказаться от ядерного оружия | Kazakhstan Calls on Nuclear Disarmament

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 21.11.2012

В понедельник во Дворце Наций в Женеве открылась экспозиция, главная задача которой - призвать человечество выступить против распространения ядерного вооружения.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Дмитрий Алексеев: «К будущему классики я отношусь со сдержанным оптимизмом» | Dmitriy Alekseev: «I Refer to the Future of Classical Music with Restrained Optimism»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 21.11.2012

В составе жюри завершившегося в прошлые выходные 67-го международного конкурса был и российский музыкант. Мы встретились с Дмитрием Константиновичем в отеле Mandarin Oriental пасмурным женевским утром и поговорили о классике и вообще.

CULTURE

Три концерта Вадима Репина в Швейцарии | Vadim Repin Gives Three Concerts in Switzerland

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 20.11.2012

28, 29 и 30 ноября выдающийся российский скрипач выступит в Женеве и Лозанне в сопровождении Оркестра Романдской Швейцарии под управлением японского дирижера Казуки Ямады.

EDUCATION ET SCIENCE

Латинский язык в швейцарских школах: за и против | Le latin: pro et contra

Auteur: Лейла Бабаева, Женева, 19.11.2012

Быть или не быть латыни в швейцарских школах? Сегодня не только в Швейцарии, но и в России, и в ряде других стран идут споры о целесообразности преподавания латыни в средних школах.

CULTURE

Денис Мацуев и Николай Цнайдер в гостях у «Друзей ОРШ» | Denis Matsuev and Nikolaj Znaider Visiting «Friends of OSR»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 16.11.2012

Российский пианист и датский скрипач и дирижер примут участие в традиционном «исключительном концерте» группы поддержки Оркестра Романдской Швейцарии, который состоится 23 ноября в женевском Виктория-холле.

ECONOMIE

Christie’s бьет рекорды в Женеве | Christie’s Beats its Record in Geneva

Auteur: Азамат Рахимов, Женева, 16.11.2012

Женевское отделение знаменитого аукционного дома празднует успехи уходящего года. Среди самых заметных лотов последних торгов: часы Эрика Клэптона, бриллиант «Эрцгерцог Иосиф» и коллекция редких вин.

ECONOMIE

Швейцарцы платят за автомобиль 762 франка в месяц | 6825 francs en moyenne pour un ménage en Suisse en 2010

Auteur: Людмила Клот, Женева, 16.11.2012

Новые данные о доходах и расходах жителей Конфедерации подготовила Федеральная статистическая служба. 10% заработанного они тратят на передвижение, это больше, чем на еду или развлечения.

LA VIE EN SUISSE

Женевец купил церковь и будет в ней жить | A Man from Geneva Bought a Church and Is Going to Live in it

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.11.2012

Роже Дюран потратит миллион франков на ремонт старинного здания протестантской церкви в Гран-Ланси, где был пастором еще его дед, чтобы благоустроить внутри квартиру и помещение для общественной ассоциации. Протестантская церковь Женевы размышляет, как лучше поступить с остальными храмами на своем балансе.

POLITIQUE

Сирийским беженцам по «Цепочке счастья» передадут миллионы | La Chaîne du Bonheur récolte plus de 2,1 millions de francs

Auteur: Людмила Клот, Женева, 15.11.2012

13 ноября в Швейцарии с успехом прошла акция по сбору средств в пользу беженцев и жертв гражданской войны в Сирии. Активно проявили сочувствие частные лица, а вот крупные фирмы на этот раз воздержались от благотворительности из-за политической подоплеки конфликта.

LES GENS DE CHEZ NOUS

Александр Антоненко: "Чтобы все сложилось, надо было много работать" | Alexander Antonenko: «It Takes a Lot of Work to Achieve Something»

Auteur: Надежда Сикорская, Женева, 14.11.2012

В идущем в эти дни на сцене Женевского оперного театра спектакле «Самсон и Далила» партию библейского героя исполняет латвийский тенор. Впечатленные его талантом, мы решили познакомиться с ним сами и познакомить читателей.