Знаменитый швейцарский цирк, один из старейших в Европе, готовится пышно отметить юбилей. Размах праздничной программы оправдан тем, что на фоне конкурентов, многие из которых находятся в трудном финансовом положении, у Knie дела идут прекрасно.
Чудак из города Рапперсвиль (кантон Санкт-Галлен) за сорок лет прорыл туннель длиной 220 метров в окрестностях своего дома. Все началось с поисков воды для будущего колодца, а с годами «подземная Одиссея» обернулась настоящей страстью.
Auteur: Елена Джетпыспаева, Рапперсвиль, 30.08.2010
Вчера в Рапперсвиле на Верхнем Цюрихском озере (Zurichobersee) проходили необычные соревнования, привлекшие, несмотря на плохую погоду, немало участников и зрителей.
28 января состоится ответный матч финала хоккейной Лиги Чемпионов между командами «ZSC Lions» и «Металлург» Магнитогорск. Ожидается, что поддержать российскую команду в Рапперсвиль из Давоса приедет премьер-министр России Владимир Путин.
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.
