Берн-Лозанна-Женева

Заморозка яйцеклеток – прогресс или ущемление прав женщин? | La congélation des ovocytes: progrès pour les femmes ou violation de leurs droits?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 08.04.2019

Жизненные обстоятельства, карьера, поиск верного спутника жизни... Эксперты комментируют положение женщин в современном обществе и швейцарское законодательство.

LA VIE EN SUISSE

Швейцарская молодежь запуталась во всемирной паутине | Ces jeunes suisses prisonniers de la Toile

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 14.11.2018

Молодое поколение швейцарцев проводит в интернете в среднем два с половиной часа в день. Большую часть этого времени пользователи тратят на потоковое мультимедиа и общение, отмечается в исследовании JAMES 2018.

SANTE

В Швейцарии по-прежнему шумно | En Suisse, il y a toujours trop de bruit

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 08.11.2018

Несмотря на усилия Берна и кантонов, многие швейцарцы все еще не защищены от шума. По оценке Управления по охране окружающей среды (OFEV), 1,1 миллиона человек в Швейцарии страдают днем от гула дорожного движения, при этом 90% таких граждан живут в городах.

POLITIQUE

Швейцарские политики попали в «шторм» | Des hommes politiques suisses sont sous pression

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 14.09.2018

Стали известны новые подробности «казахского дела», о котором мы уже писали. Кроме того, усиливается давление на Пьера Моде, а водуазские политики требуют провести расследование относительно поездок в Россию Паскаля Брулиса.

LA VIE EN SUISSE

Кто получит компенсацию от CFF? | Qui sera indemnisé par les CFF?

Auteur: Заррина Салимова, Берн-Лозанна-Женева, 25.07.2018

Из-за строительных работ железнодорожное сообщение между Лозанной и Пюиду прервано до 26 августа. Пассажиры могут получить компенсацию за опоздание поезда с помощью приложения CFF.

SPORT

Двойное гражданство для футболистов: взять и отменить? | Pas de double nationalité pour les footballeurs?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 12.07.2018

В Швейцарии раздаются голоса против двойного гражданства – как для членов Федерального совета, так и для игроков «Нати». Если Шакири и Джака выбрали швейцарскую сборную, то еще один швейцарец с двумя паспортами – Иван Ракитич (полузащитник «Барселоны») выступает сейчас на Чемпионате мира по футболу за сборную Хорватии.

LA VIE EN SUISSE

Швейцария недостаточно эффективно борется с дорожным шумом | La lutte contre le bruit de trafic n’est pas assez efficace en Suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 05.04.2018

В 1987 году было принято постановление о защите от шума: кантонам и коммунам следовало позаботиться о покое граждан до 31 марта 2018 года. Несмотря на это, множество швейцарцев все еще страдают от звукового загрязнения.

ECONOMIE

Швейцарцы ужесточают борьбу с нелегальным трудом | Les Suisses intensifient la lutte contre le travail au noir

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 23.03.2018

В кантонах Во, Фрибург и Вале шесть ассоциаций предпринимателей со среды 21 марта выдают сотрудникам идентификационные карты CartePro, помогающие бороться с нарушениями на рынке труда.

CULTURE

Швейцарские издатели не останутся без поддержки | Les éditeurs suisses ne resteront pas sans soutien

Auteur: Лейла Бабаева, Берн-Лозанна-Женева, 05.10.2016

В ближайшие несколько лет Министерство культуры Конфедерации (OFC) будет выделять средства 67 издателям, общая сумма составит 1,6 миллиона франков в год. Легко ли работается книгопечатникам нашего времени?