Архивы

ECONOMIE
Swisscom пытаются оштрафовать и заставить снизить тарифы, но не для населения |
Auteur: Архивы, Архивы, 18.12.2007
Швейцарская Комиссия по связи СomCom - официальная инстанция, стоящая на страже интересов швейцарских потребителей в области телекоммуникаций, наконец, заметила, что еще в 2004 году Swisscom неоправданно завышала цены.
ECONOMIE
В Женеве будет свой ИКЕА! |
Auteur: Архивы, Архивы, 18.12.2007
На переговоры ушло всего ... восемь лет. Но важен результат: строительство ИКЕА в Вернье начнется осенью 2008 года.
LA VIE EN SUISSE
Собака - друг человека? |
Auteur: Архивы, Архивы, 18.12.2007
В июне 2007 года 82% женевцев проголосовали за новый закон о собаках, который вступит в силу с 1 января 2008 года. Столь единодушное мнение - достаточно необычный для Женевы случай. Для владельцев большинства пород четвероногих друзей изменения будут минимальными. Тех же, кто завел «собак опасных пород», ждут большие перемены.
POLITIQUE
Иностранные наемники для защиты Швейцарии? |
Auteur: Архивы, Архивы, 18.12.2007
Кто бы мог подумать, что стране, снабжавшей в средние века наемниками всю Европу, в XXI веке самой придется обратиться к услугам иноземцев? Швейцария испытывает острую нехватку пилотов военной авиации и планирует объявить набор иностранцев в ряды ВВС.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Принцесса без горошины и без макияжа |
Auteur: Архивы, Архивы, 18.12.2007
Что связывает французскую пианистку Каролин Хаффнер, урожденную принцессу Мюрат, потомка знаменитого генерала Иоахима Мюрата, героя войны 1812 года, с Россией? Оказывается, столько всего, что одного интервью явно не хватило.
LA VIE EN SUISSE
Становятся ли подростки все более склонными к насилию? |
Auteur: Архивы, Архивы, 18.12.2007
В Цюрихе проведено исследование, согласно итогам которого, с 1999 года насилие среди подростков не выросло. Тем не менее, это вызывает несколько вопросов, ведь выяснилось, что каждый четвертый подросток все-таки подвергался насилию.
ECONOMIE
Что подарить любимой? |
Auteur: Архивы, Архивы, 18.12.2007
В Романской Швейцарии больше мужчин дарят возлюбленным часы и драгоценности, чем в немецкой части страны.
LE COIN DU GOURMET
В Женеве появился сетевой магазин "200 мелочей" - но "de luxe" и с экспресс-доставкой |
Auteur: Архивы, Архивы, 17.12.2007
Для читателей интернет-версии лозаннской газеты "24 Heures" будет легко запомнить похожий адрес нового сетевого магазина www.24hchrono.ch, открывшегося накануне праздников в Женеве.
LA VIE EN SUISSE
В Швейцарию пришла зима

 |
Auteur: Архивы, Архивы, 17.12.2007
В минувшие выходные в Ля Бревин - «Швейцарский Сибири» (кантон Невшатель) зарегистрирована температура -13,2°, а в кантоне Граубюнден - и все минус 25°.
ECONOMIE
Swisscom впервые в Швейцарии разработала новый логотип с элементами анимации |
Auteur: Архивы, Архивы, 17.12.2007
Бывший швейцарским монополист в области телефонной и телеграфной связи, основанный еще в 1849 году, меняет логотип и отказывается от использования некоторых своих брендов.
LA VIE EN SUISSE
20 декабря мусульмане отмечают Курбан-байрам |
Auteur: Архивы, Архивы, 17.12.2007
Курбан-байрам - праздник милосердия и жертвоприношения, один из самых значимых и почитаемых мусульманских праздников. В этот праздник каждый мусульманин, имеющий достаточно средств, обязан принести в жертву животное. Две трети мяса жертвы следует раздать неимущим, остальное предназначается для праздничной семейной трапезы.
EDUCATION ET SCIENCE
Куда пойти учиться? |
Auteur: Архивы, Архивы, 17.12.2007
Недавно американский журнал Форбс опубликовал список наиболее престижный частных школ. В первой пятерке - сплошь швейцарские заведения.
LA VIE EN SUISSE
Моржи в Женеве!!! |
Auteur: Архивы, Архивы, 15.12.2007
В воскресенье 16 декабря с 9 до 12ч. проводится знаменитый заплыв на «Кубок Рождества» (Coupe de Noël). Предварительно зарегистрировавшиеся спортсмены и любители (около 700 человек) могут проплыть 125 м в ледяной воде Женевского озера в районе Английского сада.
CULTURE
В Лозанне 21 декабря загорится башня группы Edipresse, издателя Tribune de Genève |
Auteur: Архивы, Архивы, 13.12.2007
После двух женевских фестивалей креативной иллюминации, дошла очередь и до кантона Во. В рамках фестиваля LUMINIS лозаннцев ожидают «метаморфозы» под руководством знаменитого постановщика Джерри Хофстеттера.
LA VIE EN SUISSE
Эскалада закончилась. |
Auteur: Архивы, Архивы, 13.12.2007
Как мы предупреждали, утром 12 декабря по улицам Женевы прошелся кортеж школьников «Picoulet». В прошлом году двое из них оказались в госпитале в состоянии не просто сильнейшего алкогольного отравления, а именно комы. В 2005 году была предпринята попытка разгромить холл здание университета Uni Mail.
ECONOMIE
Аэропорт Женевы дарит прибывающим пассажирам билеты на общественный транспорт
 |
Auteur: Архивы, Архивы, 13.12.2007
Очень приятный сюрприз подготовил к новому году женевский аэропорт. С 1 января каждый прибывающий пассажир получит бесплатный билет на женевский общественный транспорт, включая поезда и катера, входящие в UNIRESO.
LE COIN DU GOURMET
Новогоднее меню |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Блогер-кулинар "Нашей газеты" Роза Лемперт по случаю праздников согласилась перейти с французского на русский и поделиться своими секретами.
LE COIN DU GOURMET
А десерт-то мы забыли! |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
После публикации нашего Новогоднего меню многие читательницы в - справедливом - гневе напомнили, что мы забыли о главном, то есть о десерте. Спешим исправиться!
POLITIQUE
В Швейцарии почти впервые появилась сильная "оппозиция". Пока - на несколько часов. |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Ули Морер, председатель Народной Партии Швейцарии, заявил, что считает себя шефом оппозиции, до тех пор, пока Кристоф Блохер не займет причитающийся ему министерский пост.
POLITIQUE
В Берне произошла сенсация: Кристоф Блохер уходит из правительства? |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Как сообщает Швейцарское Телеграфное Агентство, вместо Кристофа Блохера в Федеральный Совет может войти 51-летняя Эвелин Видмер-Шлумпф, представитель той же Народной партии Швейцарии (НПШ) из кантона Граубюнден, если она согласится занять министерский пост.
LES GENS DE CHEZ NOUS
Фото - Наша газета
В ожидании Воланда |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Что общего у Булгакова и Мольера, русских и швейцарцев, москвичей и жителей Женевы? Все смешалось в жизни главного режиссера женевского Театра де Каруж Франсуа Рошэ. Попробуем распутать клубок.
POLITIQUE
Швейцария на пороге правительственного кризиса? |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
В Берне ждут Эвелин Видмер-Шлумпф, чтобы она официально отказалась принять предложение стать министром. Если Кристоф Блохер не войдет в новое правительство, НПШ, по словам ее председателя Ули Морера, вообще покинет Федеральный Совет и перейдет в оппозицию. Это может погрузить Швейцарию в беспрецедентный политический кризис.
LE COIN DU GOURMET
Что приготовить на "наше" Рождество? |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Совсем недавно россияне в конце года довольствовались всего лишь одним единственным праздником - Новым Годом. Теперь мы, как это бывает, впали из одной крайности в другую и россияне, как бы догоняя потерянное время, празднуют в конце года целых четыре праздника: новый Новый год, старый Новый год, Рождество не наше, Рождество наше.
POLITIQUE
Новое правительство Швейцарии в неполном составе поспешно принесло присягу |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Мишлин Кальми-Ре – единственная из новых-старых федеральных советников, кто при принесении присяги использовала светскую формулировку «Я обещаю…», а не «Я клянусь …», свойственную верующим.
LE COIN DU GOURMET
Европейское Рождество - с чем его едят? |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Блогер-кулинар "Нашей газеты" Роза Лемперт решила, по случаю праздников, перейти с французского на русский и поделиться некоторыми своими секретами и на родном языке. Надеемся, это войдет у нее в привычку. А пока - не пропустите момент!
POLITIQUE
Эвелиномания: «Eveline, sag JA!» |
Auteur: Архивы, Архивы, 12.12.2007
Кризис затягивается: Эвелин Видмер-Шлумпф попросила тайм-аут до 8 утра 13 декабря. Между тем, в Берне перед зданием Федерального Дворца манифестанты с плакатами на немецком и французском языках просят ее не отказываться от министерского поста, чтобы Кристоф Блохер не остался в новом правительстве.
LA VIE EN SUISSE
Из-за многочисленных жалоб женевцев, частные русские вертолеты больше не смогут летать как попало |
Auteur: Архивы, Архивы, 11.12.2007
Частные вертолеты летают над Женевой почти без правил, чем вызывают возмущение всех, кто проживает поблизости от аэропорта. Основными клиентами частных геликоптеров являются русские, англичане и французы, 70% которых летят из Куантрена во французские Альпы.
LA VIE EN SUISSE
12 декабря - годовщина Эскалады: утром в Женеве будет нарушено движение общественного транспорта |
Auteur: Архивы, Архивы, 11.12.2007
Наша Газета напоминает, что точная дата неудавшейся попытки савойцев захватить Женеву - 12 декабря 1602 года. Череду празднеств завершает шествие студентов «Picoulet».
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 98.9
MÉTÉO
L'AFFICHE
Библия Мутье-Гранваля
Кароль Рама. Без названия, 1950 г.
© Marco Borggreve

Association

Association

Популярное за неделю
« L'avant-dernier dictateur d'Europe est mort sur le chemin de Saint-Moritz »

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1454
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 2184
«Предпоследний диктатор Европы умер на пути в Санкт-Мориц»
пианист в ночи

Это чрезвычайное происшествие – одна из сюжетных линий романа украинского писателя Юрия Андруховича «Радио Ночь», опубликованного во французском переводе Ирины Дмитришин лозаннским издательством Éditions Noir sur Blanc. Сегодня роман поступит в книжные магазины Швейцарии, Франции, Бельгии и Канады.

Всего просмотров: 1952
Сейчас читают
Владимир Набоков: семейные ценности

По традиции нашей редакции 22 апреля, в день рождения Владимира Набокова, мы публикуем эксклюзивный материал, связанный с писателем, чьи слова «Все, что есть у меня, - мой язык» служат нам девизом.

Всего просмотров: 528