Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Мировая литература в лицах ее авторов
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
World Literature Through the Faces of Its Authors

Вирус бродит по Европе

Гриппуем... (Keystone)

Редкая зима обходится в Швейцарии без масштабной эпидемии гриппа. Подсчитано, что в среднем за год диагноз "грипп" ставится 200.000 швейцарцам, 5.000 попадают с этим диагнозом в больницы и от 400 до 1000 жителей страны ежегодно от этой болезни умирают.

В 2008 году эпидемия обещает быть более серьезной, чем обычно. В Европу из Австралии попал вирус гриппа под названием A/Brisbane/H3N2. Этим летом (австралийской зимой) он натворил бед на Зеленом континенте, уложив в постели с высокой температурой в шесть раз больше австралийцев, чем в предыдущие года. С началом холодного и слякотного сезона вирус начинает свое турне по Европе. По некоторым прогнозам в одной только Швейцарии ожидается миллион случаев заболевания.

Главврач Цюриха Альберт Веттштайн заявил, что это будет "сильнейшая волна гриппа" с большим, чем обычно, количеством смертельных случаев. Однако некоторые специалисты настроены не столь пессимистично, в частности, доктор Даниель Лаванши считает, что реакция европейцев на австралийский вирус непредсказуема, да и сам вирус может мутировать после трансконтинентального путешествия и в итоге оказаться не таким страшным.

Как бы там ни было, все врачи сходятся на мнении, что людям старше 65 лет и тем, кто страдает хроническими заболеваниями, необходимо сделать прививки от гриппа. Оптимальное время для прививки - с середины октября до середины ноября. Федеральное Управление Здравоохранения Швейцарии уже объявило 9 ноября национальным днем прививок от гриппа. В этот день прийти к терапевту на прививку можно будет без предварительной записи.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.2
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Ребенок № 44

Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.

Иностранные дипломы в Швейцарии
Как сделать, чтобы ваш диплом был признан и всегда ли в этом есть необходимость? Квалифицированные ответы на эти вопросы дал сотрудник женевской кантональной службы профессиональной подготовки.