Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
От Шуберта до Шопена: о времени и памяти
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
De Schubert à Chopin : du temps et de la mémoire
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
From Schubert to Chopin: on time and memory

«У вас новое сообщение от Пабло Пикассо» | «Vous avez un nouveau message de Pablo Picasso»

(с) Samsung

Современных школьников, которые родились после 2002 года, часто называют Digital Natives. В отличие от всех нас, эти дети выросли с погремушкой в одной руке и смартфоном в другой. Использование информационных технологий для них так же естественно, как дышать и ходить: им не нужно этому учиться на специальных компьютерных курсах, потому что они погружены в цифровой мир с рождения.

Вместо того чтобы порицать подростков за то, что они сутками сидят в интернете, можно пойти другим путем и превратить смартфон в инструмент обучения. Примером такого подхода может служить приложение «A touch of History», разработанное Высшей педагогической школы Цуга и компанией Samsung.

Как можно догадаться по названию, приложение будет полезно при изучении истории. Оно помогает представить, как мог бы выглядеть смартфон известного человека. Школьники знакомятся с его биографией, читая его сообщения, прокручивая ленту в социальных сетях, слушая его любимую музыку и просматривая фотографии. Попутно дети узнают исторические факты, например, кто и когда изобрел телефон, и расширяют свои знания о том, как жили, что читали, с кем дружили, к чему стремились и во что верили люди в разных странах и в разные временные эпохи.

Всего в приложении представлены истории трех персонажей – венецианского купца и мореплавателя Марко Поло, швейцарского промышленника и политика Альфреда Эшера и мексиканской художницы Фриды Кало. Вдобавок к этому, упоминаются еще около 60 их друзей и знакомых (тоже знаменитых личностей). Таким образом, «A touch of History» охватывает три временных пласта – эпоху Великих географических открытий, период промышленного переворота в Европе и тревожные предвоенные 30-е годы.

С Марко Поло мы знакомимся летом 1299 года, когда он готовится написать книгу о своих путешествиях. В Facebook он публикует отрывки о поездке на Восток и фото с братом. На почте его ждет письмо с предложением оформить предзаказ на компас – новый полезный гаджет, недавно поступивший в продажу. Из любимой музыки – средневековые пляски под волынку и католические хоровые песнопения.

Смартфон Альфреда Эшера помогает увидеть Цюрих 1878 года и проследить, как политик и предприниматель пытался убедить жителей Конфедерации в необходимости строительства Готардского тоннеля. Параллельно мы узнаем, что современная Швейцария обязана Эшеру буквально всем: он был не только пионером железнодорожного транспорта, но и одним из основателей Цюрихской политехнической школы, банка Credit Suisse и инвестиционной компании Swiss Life.

Вместе с Фридой Кало мы перемещаемся в 1937 год. Если бы она жила сейчас, то, наверное, стала бы королевой селфи и популярным блогером, а ее картины собирали бы тысячи лайков в Instagram. В переписке с сестрой Кристиной она жалуется на непостоянство Диего Ривера, отношения с которым можно описать двумя словами «все сложно». В принципе, у Фриды со всеми были запутанные отношения: и с Ривера, и с «Леонито» Троцким. В ее записках вместе со стихами и рецептами индейки можно найти тайный шифр, которым она пользовалась при общении с друзьями для того, чтобы подслушивающие не могли понять, о ком идет речь. Так, Троцкого она называла соколом, Ленина – пантерой, Сталина – бабочкой, Гитлера – доберманом, Муссолини – львом, Маркса – тигром, Дыбенко – пчелой.

Сведения не подаются в готовом виде, и ребятам нужно добывать их самим: прочитать, проанализировать, выбрать главное. Чтобы разблокировать некоторые папки и получить доступ к новой информации, нужно ответить на вопрос, например, написать, кем мечтала стать Фрида в детстве. Подсказка: ответ нужно искать в ее ранних стихах в папке «Записки».

Приложение пока не переведено на французский: профиль Фриды Кало доступен на английском, а истории Марко Пало и Альфреда Эшера – на немецком. В целом, это нельзя назвать серьезным недочетом – в письмах и сообщениях использована разговорная речь и попадаются словечки из молодежного сленга, поэтому школьники могут заодно подтянуть свои знания иностранных языков.

Из недостатков приложения можно назвать его большой вес (больше 200 Мб) и то, что оно доступно только для смартфонов с операционной системой Android (видимо, сказывается то, что его разрабатывали в сотрудничестве с Samsung, а не Apple). Но самый его большой минус в том, что от него нельзя оторваться, причем не только подросткам, но и взрослым: когда приходит сообщение от Пабло Пикассо о том, что он завершает работу над «Герникой», хочется бросить все дела и написать ответ. В конце концов, не каждый день удается пообщаться с людьми такого масштаба.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.06
CHF-RUB 91.36
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков
19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.