Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
Керри Джеймс Маршалл: Яркие краски "невидимых людей"
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
Kerry James Marshall: Couleurs vives des « hommes invisibles »
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
Kerry James Marshall: Bright colours of "invisible men"

Новые швейцарские традиции – в списке ЮНЕСКО | De nouvelles traditions suisses sur la liste de l’UNESCO

Фото: Sukanya Basu, Unsplash

Признания ЮНЕСКО уже удостоены такие швейцарские традиции, как Праздник виноделов в Веве, Базельский карнавал, управление лавинной опасностью, шествия на Страстной неделе в Мендризио, а также часовое искусство. В начале декабря в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества были добавлены еще два швейцарских обычая.

Летний выпас скота на высокогорных пастбищах – живая традиция, которая известна со Средних веков и с течением времени постоянно адаптировалась к меняющимся климатическим, социальным и экономическим условиям. Альпийский сезон пастбищ длится с мая по октябрь, когда крупный рогатый скот, овец и коз перегоняют на луга, расположенные на высоте от 600 до 2900 метров. Вокруг этого обычая сформировалось немало ритуалов и обрядов, включая особые молитвы и благословения, традиционные костюмы, фестивали и даже выбор самой красивой коровы в стаде. При этом особые знания и навыки, включая уход за животными или сыроварение, часто передаются неформально – от одного члена семьи к другому.

Идиллические альпийские луга с невозмутимо пасущимися на них коровами стали одним из символов Швейцарии. На протяжении столетий художники и писатели прославляли горные пастбища и шале как воплощение простого, искреннего, «чистого», неиспорченного и близкого к природе образа жизни. В целом, не будет преувеличением сказать, что альпийский сезон пастбищ – это маркер швейцарской идентичности.

Пастухи позируют со всей своей утварью перед шале и дровяным складом, около 1930 года © Glasson-Musée gruérien

Во второй номинации Швейцария представлена вместе с Австрией, Бельгией, Германией, Италией, Люксембургом и Нидерландами. Речь идет о традиционных оросительных системах, в которых для подачи воды из родников, ручьев и ледников на поля используются как естественные, так и специально созданные конструкции, например, каналы и канавы. Мастера вручную отводят воду в определенные дни, при этом начало или конец поливочного сезона часто сопровождается праздниками.

В Швейцарии подобные системы используются в Вале (о знаменитых валезанских каналах «бисс» мы уже не раз рассказывали), а также на орошаемых лугах в долинах рек Лангетен, Оенц и Рот. Любопытно, что в кантонах Берн и Люцерн использованию этих ирригационных систем способствовали монахи-цистерцианцы монастыря Святого Урбана. Еще в XIII веке они создали разветвленные сети каналов, которые были оборудованы шлюзами, водоспусками, плотинами, а также плотинными щитами. Луга поливали несколько раз в год, а переносимые водой взвешенные вещества служили удобрением.

Луг в Альтбюроне © Werner Stirnimann, Lebendige-traditionen.ch

Добавим, что в декабре в список ЮНЕСКО также были включены польский танец полонез, традиционные знания и навыки производства атласа и адраса в Таджикистане, искусство ахалтекинского коневодства и традиции украшения лошадей в Туркменистане, кузнечное ремесло в армянском городе Гюмри, кыргызский женский головной убор элечек, керамическое искусство Узбекистана и многое другое. С полным перечнем можно ознакомиться здесь.

В этом досье собраны воедино факты из истории Швейцарии сo времен Юлия Цезаря до создания современной государственной системы. О том, как создавалась Конфедерация, какие тайны хранят ее замки, кто были участники славных (и позорных) битв, как застраивались города, и почему епископ Женевский Святой Франсуа стал покровителем журналистов – читайте и открывайте историю Швейцарии вместе с нами.

Plain text

КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 97.22
Афиша

Ассоциация

Association

Самое читаемое

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?