Жизнь в Швейцарии

Как швейцарцы помогают китайцам справляться с итальянцами | How the Swiss help the Chinese to deal with the Italians
Ежедневно сотни туристов покупают в Швейцарии часы и другие дорогостоящие товары. Как только они возвращаются на родину, таможенники требует заплатить налоги. Швейцарцы решили помочь своим клиентам избежать трудностей на границе.
Французские сборы для швейцарских авиакомпаний | Vols suisses bientôt soumis aux taxes françaises
Решение обложить французскими сборами полеты, выполняющиеся из швейцарского сектора аэропорта Базель-Мюлуз, стало объектом горячих споров. Авиакомпания Easyjet выражает недовольство сложившейся ситуацией.
Фиктивный развод приходит на смену фиктивному браку? | Après le mariage blanc, le divorce blanc?
Развод как способ обойти закон – такое «оригинальное» решение предложил подрядчик из кантона Вале семейным парам, которые хотели бы обзавестись загородной резиденцией после вступления в силу так называемого «закона Вебера».
Англицизмы – редкость в швейцарских sms | Les anglisismes sont rarement employés par les Suisses dans leurs textos
Швейцарцы довольно редко употребляют английские слова в своих sms. В исследовании, проведенном по инициативе Fonds national suisse (FNS), был проанализирован языковой состав sms, отправляемых в немецкоязычной и романдской частях страны.
Какое вино пьют в швейцарских представительствах за рубежом? | Quel vin boit-on dans les représentations suisses à l’étranger?
Министерство иностранных дел (DFAE) будет содействовать тому, чтобы в посольствах Конфедерации во время официальных приемов подавались только швейцарские вина.
Как собрать здоровый коллектив – советы женевских специалистов | Troubles psychiques et risque professionnel
Как определить при приеме на работу, кто из кандидатов склонен к истерии, интриганству и склочности в деловых отношениях? Специалисты Женевской высшей школы социальной работы (HETS-GE) разработали ряд рекомендаций.
Потребительским туризмом промышляют и французы | Les Français aussi viennent en Suisse pour faire leurs courses
Результаты исследования, проведенного в университете Невшателя, показывают: вопреки распространенному мнению, 90% французов, проживающих рядом со швейцарскими городами Ле Локль и Ла-Шо-де-Фон, ездят за покупками за границу.
Писать смс за рулем опасно | Ecrire des SMS au volant, c'est dangereux
Количество лишений водительских прав по причине невнимательности за рулем никогда еще не было таким высоким. Полиция Фрибурга, опираясь на поддержку чемпионки мира по ски-кроссу Фанни Смит, продемонстрировала: отправлять смс, находясь за рулем автомобиля, опасно.
Где в Швейцарии можно зарядить электромобиль? | Charger un véhicule électrique en Suisse
В стране одна из самых разветвленных в Европе сеть заправки «электрическим топливом». Немаловажный факт в связи с расширением продаж электромобилей – в июле на швейцарский рынок «въедет» американская марка Tesla Model S.
Счастье в труде? | Le bonheur est dans le travail?
По данным Федерального управления статистики (OFS), в 2012 году швейцарцы отработали 7,738 млрд. часов, то есть на 0,4% больше, чем в предыдущем году. При этом жители Конфедерации с оптимизмом смотрят в будущее, согласно ежегодному опросу Федеральной политехнической школы Цюриха (EPFZ).
Этим летом Швейцарию посетят больше туристов | Il y aura plus de touristes en Suisse cet été
Количество ночевок в отелях за летний сезон, с мая по октябрь 2013 года, увеличится на 0,7% по сравнению с прошлым годом, считают сотрудники исследовательского центра BAK Basel. Этот рост обеспечат как швейцарские, так и иностранные туристы.
Шарль Бонне – черный фараон швейцарской археологии | Charles Bonnet, un homme qui reconstitue le passé nubien
Шарль Бонне, известный женевский археолог, представитель династии виноделов из Сатиньи, получил в этом году премию Женевского фонда. Рассказ о его археологических открытиях – от захоронений нубийских царей до собора святого Петра в Женеве.
В Швейцарии вручили «гостиничный Оскар» | L’«Oscar» de l’hospitalité pour les hôtels suisses est remis
В рамках проведения 16-го швейцарского Дня отпусков ассоциация Suisse Tourisme впервые вручала приз «Добро пожаловать». Награду получили самые гостеприимные отели Конфедерации.
Швейцарцы – покорители Эвереста | Les alpinistes suisses au sommet de l’Everest
60 лет назад был впервые покорен Эверест. Интересный факт из истории восхождений на высочайший пик мира: первым альпинистом на вершине Джомолунгмы мог стать женевец Раймон Ламбер в 1952 году.
ЦЕРН открывает в Женеве туристический и научно-популярный маршрут | Le CERN va inaugurer à Genève un parcours scientifique et touristique
Объявляется посадка на транспортные средства, следующие по маршруту Женева-Вселенная, – под таким девизом пройдет 2 июня открытие туристического маршрута, получившего название «Паспорт Большого взрыва».
В Сионе выращивают овощи прямо в городе | A Sion, des potagers démarrent
В столице кантона Вале открылся первый в Швейцарии «публичный огород» - идея пришла сюда из Англии. Цель проекта – привлечь городское население к выращиванию экологически чистых овощей и фруктов.
Отпуск для швейцарских отцов – какие работодатели самые щедрые? | Congé parental en Suisse : quels employeurs sont les plus généreux?
В швейцарском обществе продолжаются дискуссии на тему отпуска по уходу за ребенком для новоиспеченных отцов. Газета Tages-Anzeiger опубликовала результаты опроса, проведенного среди крупных работодателей Швейцарии.
Ключи от Невшателя – в руках женевской семьи медиков | Une famille de médecins genevois détient les clés de Neuchâtel
В Невшателе завершились выборы кантонального правительства. Заседать новая команда будет в стенах старинного невшательского замка. А ключи от крепости вот уже более полутораста лет бережно хранятся и передаются из поколения в поколение в семье женевских врачей.
Английское очарование женевской церкви | Charme anglais d’une église genevoise
Вчера католики и протестанты отмечали день Святой Троицы, и мы приглашаем вас, дорогие читатели, посетить небольшую церковь святой Троицы, расположенную на улице Монблан в Женеве.
Швейцария – отличная игровая площадка для взрослых и детей | Vacances en famille en Suisse
Не секрет, что в Швейцарии можно отменно провести каникулы. Как взрослые, так и дети найдут на территории страны множество возможностей для развлечения и отдыха. Организация Suisse Tourisme совместно с оператором связи Swisscom разработала специальные маршруты для малышей и их родителей.
От Монблана до Урала | Du Mont-Blanc à l’Oural
Женевские создатели Refuge du Goûter – приюта для альпинистов, покоряющих Монблан, получили за свой футуристический проект уже четыре приза, один из которых, «Евразийская премия», будет им вручен 28 мая 2013 года в Екатеринбурге.
Зачем Швейцарии иностранцы? | Quelle est la mission des étrangers en Suisse?
Иностранцы – источник богатства и процветания Швейцарии, считает профессор Женевского университета Филипп Ваннер. В сентябре 2012 года под его редакцией вышла книга «Демографические тенденции Швейцарии – приток иностранцев», а на этой неделе в Женевском университете прошла конференция, посвященная актуальной теме.
В Швейцарии работают слишком квалифицированные иностранцы | Les étrangers plus souvent surqualifiés que les Suisses
Федеральное управление статистики (OFS) опубликовало результаты исследования, цель которого – оценить возможности участия иммигрантов в различных сферах общественной деятельности. Согласно отчету OFS, иностранцы чаще, чем швейцарцы, имеют больше знаний и опыта, чем требует занимаемая ими должность.
Лучшие рестораны Женевы по версии неверных супругов | Guide Adultère – les meilleurs restaurants de Genève

Всего один шаг отделяет гастрономические наслаждения от плотских утех, утверждает сайт знакомств Gleeden.com. Разжечь аппетит во время обеда или выпить по бокалу вина – в 72% случаев путь к супружеской измене лежит через ресторан.

Женевский след украденных в Брюсселе бриллиантов | Sur la piste genevoise des diamants volés à Bruxelles
Около тридцати человек были задержаны в Швейцарии, Бельгии и Франции в результате сенсационного ограбления, которое произошло в феврале в аэропорту Брюсселя. Часть украденных бриллиантов найдена в Женеве.
Кража с последствиями | Se faire voler ses affaires peut coûter cher
Если у вас вытащили бумажник или обчистили вашу машину, или увели из-под носа портфель с документами, приготовьтесь раскошелиться: блокировка и замена банковских карт влетит в копеечку.
Швейцарцы стали меньше пить и есть в ресторанах | La consommation de vin est en baisse, les Suisses dépensent moins dans les restaurants
В прошлом году швейцарцы стали меньше тратить в ресторанах. Начало тенденции, которая стала результатом трудной экономической ситуации, было положено в 2011 году, считают эксперты. Потребление швейцарских и импортных вин в прошлом году также уменьшилось, сообщает Министерство сельского хозяйства Швейцарии (OFAG).
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 97.09
Афиша

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
Croce. Sensa delizia

Да, «мучение без наслаждения» – вот наше главное впечатление от «Травиаты» в постановке немецкого режиссера Карин Хенкель, идущей до 27 июня на сцене Большого театра Женевы.

Всего просмотров: 2352

Oui, « un supplice sans plaisir » : telle est notre impression dominante au sortir de La Traviata mise en scène par l’allemande Karin Henkel, à l'affiche jusqu'au 27 juin au Grand Théâtre de Genève.

Всего просмотров: 1565
Сейчас читают
Статус S будет ужесточен

В будущем защитный статус смогут получить только жители регионов Украины, в которых их жизни или физической неприкосновенности угрожает конкретная опасность.

Всего просмотров: 420