Политика

Фото - Наша газета
Швейцарский национальный банк не должен продавать золото. Самим пригодится | L’UDC lance une initiative sur l’or de la BNS
Author: Людмила Клот, Берн, 22.09.2011
С этой иницативой выступила на этой неделе Швейцарская народная партия. Политики требуют, чтобы желтый металл составлял как минимум 20% активов ШНБ, а запас его хранился бы на швейцарской территории.
Фото - Наша газета
Швейцарию будут защищать 100 000 богатырей. Но от кого? | 100 000 preux chevaliers vont défendre la Suisse. Mais contre qui ?
Author: Лейла Бабаева, Берн, 20.09.2011
Нижняя палата швейцарского парламента (Национальный совет) поддержала своих коллег из Верхней палаты и проголосовала в минувшую среду за сокращение численности армии Конфедерации до 100 000 человек и закупку 22 новых боевых самолетов. Правое большинство парламента преподнесло «подарок» министру обороны Ули Мауреру: годовой бюджет швейцарской армии возрастет с 4,1 до 5 миллиардов франков уже с 2013 года.
Фото - Наша газета
Аборты в Лихтенштейне останутся под запретом | La Principauté du Liechtenstein refuse de légaliser l'avortement
Author: Людмила Клот, Вадуц, 20.09.2011
На референдуме в прошедшее воскресенье жители проголосовали против их легализации. Впрочем, окажись результаты народного волеизъявления иными, князь Алоиз уже заранее предупредил, что наложил бы на разрешение на аборты свое вето…
Фото - Наша газета
Новый закон для шпионов | Une nouvelle loi pour les espions
Author: Людмила Клот, Берн, 19.09.2011
На прошлой неделе Национальный Совет рассмотрел проект нового Федерального закона о национальной безопасности. Ожесточенные споры партий вызвало предложение легализировать профессию… шпиона, или государственного информатора, одним словом, стукача.
Фото - Наша газета
Швейцария – лидер научно-исследовательской дипломатии | Diplomatie scientifique : comment la Suisse est devenue championne
Author: Людмила Клот, Женева, 14.09.2011
Одно из главных направлений внешней политики Конфедерации - развитии науки и новых технологий. За последние годы здесь добились больших успехов: швейцарские вузы занимают первые места в международных рейтингах, а совместные исследовательские программы Швейцарии и Европы исчисляются десятками миллионов франков.
Фото - Наша газета
Президент Швейцарии уходит со своего поста | Calmy-Rey ou la diplomatie voyante
Author: Людмила Клот, Берн, 08.09.2011
После девяти лет во главе министерства иностранных дел, Мишлин Кальми-Ре, действующий президент страны и, без сомнения, самая известная персона швейцарской политической элиты, заявила, что не будет выдвигать свою кандидатуру на декабрьских выборах в правительство. За оставшееся время она еще хочет успеть помочь России вступить во Всемирную торговую организацию.
Фото - Наша газета
Президент Татарстана Рустам Минниханов побывал в Швейцарии | Président du Tatarstan Rustam Minnikhanov en Suisse
Author: Людмила Клот, Женева, 07.09.2011
5-6 сентября Всемирная ассоциация инвестиционных агентств WAIPA провела в Женеве ежегодную конференцию. Несложно догадаться, что для Нашей Газеты.ch самым интересным гостем на ней стала делегация Татарстана.
Фото - Наша газета
Сторожевая башня против мигрантов – в центре скандала | Scandale autour de l'Office fédéral des migrations
Author: Людмила Клот, Берн, 05.09.2011
Место директора Федеральной миграционной службы Швейцарии вновь вакантно. После внезапной отставки Алара дю Буа-Реймона, не проработавшего на этом посту и двух лет, его преемнику придется заниматься делом 7000-10000 иракских беженцев, чьи запросы Швейцария в буквальном смысле слова заперла в подвале.
Фото - Наша газета
Уволен глава Федеральной миграционной службы Швейцарии | L'Office des migration est mis sous enquête, et son chef viré
Author: Людмила Клот, Берн, 01.09.2011
Алар дю Буа-Реймон внезапно покидает свой пост, а в ведомстве по делам мигрантов ведется проверка, почему тысячи иракских беженцев уже несколько лет ожидают от Швейцарии ответа на свои запросы.
Фото - Наша газета
Транзит в Цюрихе – платите штраф! | Sans visa, les touristes croulent sous les amendes à Kloten
Author: Людмила Клот, Цюрих, 18.08.2011
Пробелы в законодательстве становятся причиной того, что туристы невольно нарушают визовый режим Швейцарии. В аэропорту Цюриха 3500 человек ежегодно штрафуют за это на общую сумму в 1,7 миллиона франков.
Фото - Наша газета
Международные организации в Женеве: «Наших бьют!» | Berne est préoccupée par la détérioration de la sécurité à Genève
Author: Людмила Клот, Женева, 17.08.2011

Как стало известно, в середине июля в Женеве на улице, ночью, подвергся нападению гражданин США, сын международного чиновника. Молодой человек стал жертвой банды подростков. На расследование инцидента обратила внимание президент Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, а ООН выпустила инструкции по безопасности для сотрудников.

Фото - Наша газета
Талибан готов обменять швейцарских заложников на американскую заключенную | Les talibans veulent échanger deux otages suisses pour une détenue aux Etats-Unis
Author: Людмила Клот, Берн, 05.08.2011
Двое пропавших в Пакистане швейцарских туристов больше месяца находятся в руках террористического движения Талибан. Похитители требуют у властей США выдать им в обмен на швейцарцев невролога Аафию Сиддикуи, считающуюся «женским лицом Аль-Каиды» и приговоренную к 86 годам тюремного заключения.
Фото - Наша газета
Швейцарские «друзья» Брейвика - под наблюдением | Sympathisants suisses de Breivik surveillés par les services secrets
Author: Людмила Клот, Цюрих, 03.08.2011

Служба разведки Конфедерации идентифицировала жителей страны, которые могли быть связаны с норвежским террористом или выказали симпатию по отношению к нему, и поставила их под плотное наблюдение.

Фото - Наша газета
Готова ли Швейцария к терактам и массовым бойням, подобным норвежской? | Lutte contre les tueries: nouvelle stratégie des polices romandes
Author: Людмила Клот, Фрибург, 27.07.2011

Полицейские Романдской Швейцарии не дожидались драмы в Норвегии, чтобы принять меры для подготовки к возможным терактам. Они заранее разработали новую концепцию борьбы с подобными атаками против мирного населения. Цель ее – до минимума сократить время ожидания до момента, когда полиция атакует террориста.

Фото - Наша газета
Швейцария могла стать целью террористической атаки | Breivik avait calculé combien de grammes d’anthrax faut-il pour éradiquer les « traîtres » de Suisse
Author: Людмила Клот, Женева, 26.07.2011
Норвежский террорист Андерс Брейвик указал, какие места в Швейцарии достойны взрыва. Это нефтеперерабатывающие заводы, атомные электростанции и легководный реактор EPFL. Он же отметил, что в стране идет «мультикультурная промывка мозгов».
Фото - Наша газета
Атомные станции станут «достоянием республики»? | Centrales nucléaires suisses classées monuments historiques?
Author: Ольга Юркина, Берн, 20.07.2011
Швейцария решила полностью отказаться от ядерной энергии к 2034 году. Но бетонные башни АЭС, похоже, могут стать историческими памятниками и частью национального наследия Конфедерации.
Фото - Наша газета
Женеву испортил квартирный вопрос | Mark Muller loue un appartement de 7 pièces pour 1800 francs!
Author: Людмила Клот, Женева, 18.07.2011
Глава правительства Женевы Марк Мюллер оказался в центре жилищного скандала: ему ставят в вину использование служебного положения для аренды дешевого жилья в центре города. Мюллер отбивает атаки возмущенных горожан и переезжать не собирается – действительно, когда еще достанется такая квартирка…
Фото - Наша газета
Мишлин Кальми-Ре и Дмитрий Медведев посетили цементный завод в Коломне | Micheline Calmy-Rey et Dmitri Medvedev ont visité la cimenterie d'Holcim à Kolomna
Author: Наталья Кузнецова, Игорь Шах-Назаров, Коломна, 14.07.2011

В начале недели, рассказывая об официальном визите министра экономики Швейцарии в Россию, мы сообщили, что в программе значится и посещение Коломны и пообещали репортаж с места событий. Предлагаем его вниманию читателей.

Фото - Наша газета
Швейцария закрывает свои консульства за границей | La Suisse ferme ses consulats
Author: Людмила Клот, Берн, 14.07.2011
Соображения экономии привели МИД Конфедерации к решению о реструктуризации своих зарубежных представительств. Более двадцати консульств по всему миру должны быть закрыты и переформированы в несколько региональных центров. Из затронутых – страны Прибалтики, которые будет обслуживать только одно консульство в Риге.
Фото - Наша газета
Мишлин Кальми-Ре недовольна Евросоюзом | Accords bilatéraux: la passivité de l'UE irrite Micheline Calmy-Rey
Author: Ольга Юркина, Берн, 12.07.2011
В интервью газете SonntagsZeitung президент Конфедерации нещадно раскритиковала манеру Европейского союза вести переговоры о двусторонних соглашениях со Швейцарией. Брюссель ответил гробовым молчанием.
Фото - Наша газета
Европейский суд оправдал швейцарский запрет на строительство минаретов | Interdiction des minarets: deux requêtes suisses déclarées irrecevables par Strasbourg
Author: Ольга Юркина, Женева/Страсбург, 11.07.2011
В прошлую пятницу Страсбургский суд по правам человека признал необоснованным обжалование швейцарского запрета на строительство минаретов, выдвинутое межрелигиозным фондом Entre-connaissance, Мусульманской лигой Швейцарии и тремя другими организациями.
Фото - Наша газета
«Мусульмане в Швейцарии – козлы отпущения популистов и прессы» | "Les musulmans têtes de turcs des populistes et des médias" en Suisse
Author: Надежда Сикорская, Берн, 08.07.2011
Согласно исследованию, проведенному Университетом Цюриха, в последние годы все больше швейцарцев склоняются к тому, что мусульмане представляют опасность для Швейцарии.
Фото - Наша газета
Легко ли сбежать из швейцарской тюрьмы? | Prisons suisses: faciles à fuir?
Author: Ольга Юркина, Берн, 06.07.2011
В свете недавнего скандала, вызванного побегом особо опасного преступника из-под стражи в кантоне Невшатель и исчезновения еще троих осужденных в прошлые выходные, швейцарское правосудие задалось вопросом: а надежны ли наши тюрьмы и меры охраны?
Фото - Наша газета
Швейцария отключила атомный реактор Мюлеберг | La centrale de Mühleberg débranchée du réseau jusqu'en septembre
Author: Людмила Клот, Берн, 30.06.2011
30 июня одна из самых старых атомных электростанций страны, "Мюлеберг" в кантоне Берн, закрывается на профилактические работы. На пять недель раньше, чем запланировано, так как не исключен вариант наводнения, которое может спровоцировать аварию.
Фото - Наша газета
Высылать иностранцев-преступников из Швейцарии надо, но как? | Les criminels étrangers doivent être renvoyés de la Suisse, mais comment faire?
Author: Надежда Сикорская, Берн, 29.06.2011
Правительство рассматривает четыре варианта применения на практике инициативы Швейцарской народной партии, ставшей законом после того, как в ноябре прошлого года ее поддержало большинство населения страны.
Фото - Наша газета
Швейцарский компромат – самый-самый | Le «Beobachter» lance un Wikileaks à la sauce suisse
Author: Людмила Клот, Берн, 29.06.2011
WikiLeaks по-швейцарски: о создании нового интернет-портала для тех, кто хочет поделиться с обществом важными секретными сведениями, объявил журнал Beobachter. Он же заранее дает добровольным информаторам советы, как обезопасить после этого свою жизнь.
Фото - Наша газета
Швейцарские «зеленые» отказались от преследования внедорожников | Les Jeunes Verts retirent leur initiative «sous condition»
Author: Людмила Клот, Женева, 28.06.2011
Инициатива за запрет автомобилей 4х4, выдвинутая молодежным отделением партии Зеленых, отменяется: по мнению защитников экологии, нового закона о нормах выбросов углекислого газа в атмосферу вполне достаточно.
Фото - Наша газета
Почему Адамов проиграл дело против Швейцарии | Pourquoi Evgeny Adamov n'a pas reçu de compensation
Author: Сергей Лакутин, Людмила Клот, Берн, 23.06.2011
Европейский суд по правам человека пришел к выводу: швейцарский следователь в деле Адамова не нарушил закон. Интересно, что Конфедерация «победила» 4 голосами против 3: трое страсбургских судей не согласились с принятым решением, представив особое мнение.
Фото - Наша газета
Виновна ли Швейцария перед Евгением Адамовым? | La Suisse est-elle coupable devant Evgeny Adamov?
Author: Людмила Клот, Берн, 21.06.2011
Бывший глава министерства атомной энергетики РФ Евгений Адамов, арестованный в Берне в 2005 году по требованию США, подал еще в начале 2006 года иск в Европейский суд по правам человека. В нем он требовал от Конфедерации извинений.
Фото - Наша газета
WikiLeaks: новый топ-менеджер Вексельберга – старый информатор американцев | Le président d'Oerlikon, un ancien informateur des Américains
Author: Людмила Клот, Цюрих, 21.06.2011
В мае на пост президента Совета директоров корпорации OC Oerlikon был избран Тим Саммерс. Сайт информационных утечек огласил его связи с посольством США в Москве во время «войны» за нефтяную компанию TNK-BP.
Фото - Наша газета
Преемник бен Ладена жил в Швейцарии | Al-Zawahiri: le successeur de Ben Laden a vécu en Suisse
Author: Людмила Клот, Женева, 20.06.2011
Такую новость с изумлением узнали швейцарцы после того, как телекомпания Al-Arabia сообщила имя нового главы террористической организации Аль-Каида, уроженца Египта Аймана аз-Завахири. Кроме того, преемник террориста номер один оказался замешан и в различных террористических операциях, связанных со Швейцарией.
Фото - Наша газета
«Отношения России и Швейцарии находятся на подъеме» | La présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey rencontre le premier ministre russe Vladimir Poutine à Genève
Author: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011
Такое заявление сделал премьер-министр РФ Владимир Путин во время встречи с президентом Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, прошедшей 15 июня в Женеве, в рамках визита главы российского правительства на юбилейную сотую сессию МОК.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
Погода
Афиша
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Самое читаемое

Эрик Булатов: «Я хотел выразить время»

В женевской галерее Skopia до 7 мая проходит выставка одного из самых ярких российских художников, которого связывают со Швейцарией особые давние отношения. Эксклюзив Нашей Газеты.сh.

Каковы швейцарцы в быту?

Новое исследование Ikea позволяет заглянуть в швейцарские дома и узнать, как живет и что готовит Швейцария.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.