Политика

Политика
Фото - Наша газета
«Отношения России и Швейцарии находятся на подъеме» | La présidente de la Confédération Micheline Calmy-Rey rencontre le premier ministre russe Vladimir Poutine à Genève
Author: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011
Такое заявление сделал премьер-министр РФ Владимир Путин во время встречи с президентом Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, прошедшей 15 июня в Женеве, в рамках визита главы российского правительства на юбилейную сотую сессию МОК.
Фото - Наша газета
Швейцария в память о Холокосте: лучше поздно, чем никогда? | La Suisse en mémoire de l'Holocauste: mieux tard que jamais?
Author: Людмила Клот, Женева, 16.06.2011
Швейцарский МИД выделил 100 тысяч франков на сохранение памяти концлагеря Освенцим, символа Холокоста. Сегодня, в день визита президента Конфедерации Мишлин Кальми-Ре в Польшу, есть повод вспомнить судьбы швейцарских евреев, закончивших жизнь в газовых камерах лагеря.
Фото - Наша газета
Добро пожаловать, Mr. Putin! | Soyez le bienvenu, Mr. Putin!
Author: Надежда Сикорская, Женева, 15.06.2011
Именно так, по-русски, приветствовал сегодня утром российского премьера Хуан Сомавиа, генеральный директор Международной организации труда (ILO), для участия в работе сотой, юбилейной, сессии которой Владимир Путин и прибыл в Женеву с кратким визитом.
Фото - Наша газета
Владимир Путин вновь посетит Швейцарию | Vladimir Poutine retourne en Suisse
Author: Людмила Клот, Женева, 14.06.2011
На сайте правительства Российской Федерации, на страничке «Рабочий день Владимира Путина, 15 июня», указано, что завтрашний день премьер-министр проведет в Женеве. Ему предстоит выступить на юбилейной сессии МОТ – но журналисты ожидают, что именно здесь Владимир Путин, наконец-то, произнесет свою предвыборную речь…
Фото - Наша газета
14 июня приходите на работу в розовом! | Plus de 100’000 personnes attendues mardi à la journée d’action
Author: Людмила Клот, Женева, 10.06.2011
Национальный День равенства пройдет в Швейцарии под знаком женской забастовки. Организаторы рассчитывают собрать не меньше 100 тысяч участников и сочувствующих, а символическим цветом ее станут все оттенки розового, пурпурного, лилового и фиолетового.
Каддафи планировал взорвать женевский аэропорт? | Hannibal Kadhafi lui aurait demandé de faire sauter l’aéroport de Genève
Author: Людмила Клот, Женева, 09.06.2011
13 июня перед судом в Алжире предстанет человек, который утверждает, что сын ливийского лидера, Ганнибал Каддафи, нанял его для организации взрыва в международном аэропорту Женевы. Авторство теракта должно было быть приписано Аль-Каиде.
Фото - Наша газета
Бильдербергский клуб соберется в Санкт-Морице | Doris Leuthard participera à la conférence de Bilderberg
Author: Людмила Клот, Санкт-Мориц, 08.06.2011
Секретная конференция Бильдерберга, которую называют одним из самых могущественных инструментов управления миром, пройдет с 9 по 12 июня в Швейцарии. От Конфедерации в ней участвует федеральная советница Дорис Лойтхард.
Фото - Наша газета
Фамилия должна уравнять супругов | Des droits égaux pour les époux dans le choix du nom de famille
Author: Людмила Клот, Берн, 08.06.2011
38 голосами «за» без единого «против» Совет Кантонов поддержал предложение реформировать Гражданский Кодекс, внеся в него равные права для мужа и жены по выбору совместной фамилии для себя и своих детей.
Фото - Наша газета
Что общего между бен Ладеном, Швейцарией, арабскими революциями и Google? | Qu'est-ce qu'ont en commun ben Laden, la Suisse, les révolutions arabes et Google?
Author: Шамиль Магомедов, Женева, 02.06.2011
Предлагаем вашему вниманию комментарий нашего постоянного читателя и эпизодического автора на недавние политические события.
Фото - Наша газета
Швейцарские отцы готовы платить | Les pères suisses sont prêts à payer
Author: Людмила Клот, Берн, 01.06.2011
Группа парламентариев предлагает финансировать отпуск по уходу за ребенком для отцов. Каждый молодой человек с юности мог бы делать отчисления в специальный фонд, что позволило бы ему после рождения собственного ребенка меньше работать.
Фото - Наша газета
В Швейцарии произошла атомная революция! | La sortie du nucléaire en Suisse
Author: Людмила Клот, Берн, 27.05.2011
Федеральный Совет принял историческое решение: в 2034 году вывести из эксплуатации все пять работающих в стране атомных электростанций. Затем Швейцария перейдет на альтернативные источники энергии.
Фото - Наша газета
Опасные связи швейцарских политиков | Les liaisons dangereuses des élus suisses
Author: Людмила Клот, Женева, 26.05.2011
После ареста в Нью-Йорке главы Международного валютного фонда Доминика Стросс-Кана, которого обвиняют в изнасиловании горничной отеля, в каждой стране попытались составить свой рейтинг политиков, чьи падения были связаны с сексом. Оказалось, что и высокопоставленные швейцарцы были замешаны в неприличные истории…
Фото - Наша газета
Швейцария не хочет в Евросоюз | La Suisse ne veut pas de l'Union européenne
Author: Ольга Юркина, Цюрих, 24.05.2011
Новейшее исследование по вопросам безопасности, проведенное Федеральной политехнической школы Цюриха (ETHZ), выявило негативное и недоверчивое отношение жителей Конфедерации к идее вступления в Европейское сообщество.
Фото - Наша газета
Вопрос о педофилах в Швейцарии вновь поставят на референдум | Une nouvelle initiative anti-pédophiles soumise au vote
Author: Людмила Клот, Берн, 23.05.2011
Инициатива «За то, чтобы педофилы не имели права работать с детьми» собрала 114 018 подписей. Это намного превышает необходимые сто тысяч голосов, которые являются обязательным условием для вынесения ее на голосование.
Фото - Наша газета
20 тысяч швейцарцев вышли на марш протеста против АЭС | Près de 20 000 manifestants en Argovie contre le nucléaire
Author: Людмила Клот, Аргау, 23.05.2011
Воскресенье 22 мая стало днем крупнейшей в истории Швейцарии акции протеста против использования атомной энергии. Более двадцати тысяч человек вышли на мирный марш возле АЭС Безнау, требуя закрытия всех атомных станций в стране.
Фото - Наша газета
Всемирная организация здравоохранения под угрозой приватизации | L'OMS va supprimer 300 postes à Genève
Author: Людмила Клот, Женева, 20.05.2011
В 2011 году дефицит бюджета ВОЗ составляет 300 млн. франков, причина этому – уменьшение финансовых вложений со стороны государств-участников. Теперь ВОЗ ожидает не только сокращение рабочих мест, но и поиск спонсоров в частном медицинском секторе.
Фото - Наша газета
Швейцарская энергетика на распутье | L'énergie suisse au carrefour de solutions
Author: Ольга Юркина, Берн, 20.05.2011
Полностью отказаться от ядерной энергии после катастрофы в Японии? Сделать вид, будто ничего не произошло? Или вложить одновременно в развитие альтернативных источников и обновление атомных станций? Какой путь выберет Швейцария, пока не ясно.
Фото - Наша газета
В Женеве заработал ночной парламент | Parlement nocturne à Genève
Author: Людмила Клот, Женева, 18.05.2011
По примеру Амстердама, где существует официальная должность ночного мэра, Женева также решила создать орган, регулирующий ночную жизнь. Интересно, смотрели ли женевские депутаты наш фильм «Ночной Дозор»?
Фото - Наша газета
Запрет «туризма смерти» в Цюрихе провалился на референдуме | Les Zurichois maintiennent l’aide au suicide
Author: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2011
Самоубийство по-прежнему остается в списке коммерческих услуг, предлагаемых в Швейцарии. На вчерашнем голосовании 80% граждан Цюриха высказались против запрета на работу организаций, которые помогают гражданам свести счеты с жизнью.
Фото - Наша газета
Чем «правее», тем жизнь страшнее | Les partisans de la droite redoutent plus les actes criminels
Author: Людмила Клот, Цюрих, 16.05.2011
Люди, чьи политические взгляды относятся к правому спектру, более склонны бояться преступности и других проблем общества, чем их сограждане левых и социалистических убеждений. К такому выводу пришли исследователи из Института криминологии при Цюрихском университете.
Фото - Наша газета
Санкт-петербургская «Ночлежка» рассказала всю правду в Женеве | "Nochlezhka" raconte toute la verité à Genève
Author: Зоя Соловьева, Женева - Санкт-Петербург, 12.05.2011
На этой неделе эксперты общественной организации «Ночлежка», Максим Егоров и Зоя Соловьева, вместе с представителями других неправительственных организаций, защищающих права мигрантов и малочисленных народов России, прибыли в Женеву для участия в консультациях с экспертами Комитета ООН по экономическим, социальным и культурным правам.
Фото - Наша газета
«Интернированные в Швейцарии» | "Internés en Suisse"
Author: Надежда Сикорская, Лозанна, 09.05.2011
Так называется книга швейцарского публициста Оливье Грива, посвященная судьбам солдат союзнических армий и Германии, в силу разных причин оказавшихся во время Второй мировой войны на территории нейтральной Конфедерации. Среди них были тысячи наших соотечественников.
Фото - Наша газета
Швейцарец, который покушался на Гитлера | Maurice Bavaud, ce Neuchâtelois qui voulut assassiner Hitler
Author: Людмила Клот, Невшатель, 09.05.2011
70 лет назад в Германии был казнен Морис Баво, уроженец Невшателя, перед началом Второй мировой войны совершивший попытку застрелить фюрера. Швейцария на многие годы предпочла забыть своего сына, и лишь сейчас, 13 мая, ему будет установлен памятник в родном городе.
Фото - Наша газета
Брюссель по запросу Парижа готов пересмотреть границы Шенгена | Espace Schengen: Bruxelles propose une révision des règles comme le demande Paris
Author: Людмила Клот, Женева, 05.05.2011
Европейская Комиссия в Брюсселе предложила вчера восстановить на границах государств, входящих в Шенгенское пространство, пограничные контроли. Нововведения могут коснуться и Швейцарии.
Фото - Наша газета
Швейцария обнародовала суммы на банковских счетах Каддафи, Бен Али и Мубарака | La Suisse a divulgué les sommes sur les comptes de dictateurs
Author: Людмила Клот, Женева, 04.05.2011
Вчера президент Швейцарии Мишлин Кальми-Ре, находясь в Тунисе на встрече послов Швейцарии в Северной Африке и в странах Ближнего Востока, не только прокомментировала известие о смерти Усамы бен Ладена, но и обнародовала перед камерами швейцарских журналистов другие важные цифры, касающиеся «арабской революции».
Фото - Наша газета
Швейцария о смерти Усамы бен Ладена: «благая весть»? | La mort de d’Oussama Ben Laden "une bonne nouvelle" pour la Suisse
Author: Людмила Клот, Женева, 03.05.2011
Когда вчера президент США Барак Обама сообщил о смерти террориста номер один Усамы бен Ладена, швейцарские власти и властители умов не могли не высказаться по этому поводу. Правда, складывалось впечатление, что все они так до конца и не поверили в случившееся…
Фото - Наша газета
Касым-Жомарт Токаев сменит на посту Сергея Орджоникидзе | Kassym-Zhomart Tokaev, le nouveau Directeur général de l'ONUG
Author: Людмила Клот, Женева, 02.05.2011
2 мая в Женеве начинает работу новый Генеральный директор Европейского отделения ООН (UNOG). Почему пост, традиционно считавшийся «российским», перешел в руки Казахстана, какова роль Швейцарии в международной дипломатии, и кто этот опытный государственный деятель?
Фото - Наша газета
С 1 мая в Швейцарии могут свободно жить и работать граждане Прибалтики | Libre circulation: la Suisse s’ouvre aux pays de l’Europe de l’Est
Author: Людмила Клот, Женева, 27.04.2011
На восемь стран, новых членов Шенгенского Сообщества, распространится приложение к договору о свободном передвижении лиц по Европейскому Союзу, который действителен и в Швейцарии.
Фото - Наша газета
Тень Чернобыля 25 лет спустя | L'ombre de Tchernobyl, 25 ans après...
Author: Ольга Юркина, Берн, 26.04.2011
Урок, который ничему не научил человечество: такой вывод вынуждает сделать авария на японской АЭС «Фукусима-1» в годовщину Чернобыльской катастрофы. Почему «черное» 26 апреля 1986 года испугало, но не изменило мир?
Фото - Наша газета
Швейцария финансирует родильные дома в Литве на сумму в 45,6 миллиона франков | Plus de 45 millions pour les hôpitaux lituaniens
Author: Людмила Клот, Берн, 26.04.2011
В рамках программы участия Швейцарии в развитии Европейского Союза Федеральный Совет решил выделить 45,6 млн. франков на улучшение системы здравоохранения в Литве. Деньги пойдут на целевые программы для матерей и детей, обучение медицинского персонала и модернизацию оборудования в больницах.
КУРСЫ ВАЛЮТ
CHF-USD 1.24
CHF-EUR 1.07
CHF-RUB 100.51
Погода
Афиша
Плетнев
Сила судьбы
Spirits

Ассоциация

Association

Популярное за неделю
La force du destin, ou La guerre dans un pays neutre

Après trois ans d'absence, la soprano russe de renommée mondiale Anna Netrebko est de retour à l'Opernhaus Zürich. Elle y interprète la Donna Leonora de La forza del destino, chef-d'œuvre de Giuseppe Verdi commandité par le tsar Alexandre II et présenté pour la première fois au public à Saint-Pétersbourg. La première zurichoise a eu lieu le 2 novembre, malgré une demande d’annulation émanant de l'ambassade d'Ukraine en Suisse.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Один Михаил Плетнев и 48 прелюдий

21 ноября ассоциация Аvetis приглашает на сольный концерт выдающегося российского музыканта, включившего в программу две глыбы пианистического репертуара.

Самое читаемое

Эрик Булатов: «Я хотел выразить время»

В женевской галерее Skopia до 7 мая проходит выставка одного из самых ярких российских художников, которого связывают со Швейцарией особые давние отношения. Эксклюзив Нашей Газеты.сh.

«Сила судьбы», или Война в нейтральной стране

После трехлетнего отсутствия всемирно известная российская сопрано Анна Нетребко вернулась в Оперный театр Цюриха в роли Донны Леоноры в шедевре Джузеппе Верди, созданном по заказу царя Александра II и впервые представленного публике в Санкт-Петербурге. Премьера спектакля состоялась несмотря на требование посольства Украины в Швейцарии об ее отмене.

Каковы швейцарцы в быту?

Новое исследование Ikea позволяет заглянуть в швейцарские дома и узнать, как живет и что готовит Швейцария.