Недавно мне довелось стать свидетельницей события, которое, кроме глубокого возмущения, вызвало у меня чувство, будто я нахожусь не в реальной действительности, а в выдуманном мире - зазеркалье, где все человеческие понятия существуют в перевернутом виде. Но этот кошмар, увы, был явью. И Фредди Крюгер здесь совершенно не при чем.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
С какой целью практически всем новорожденным во многих странах мира проводят обязательное генетическое тестирование? Для выявления предрасположенности к редким наследственным заболеваниям, уверяют медики, призывая родителей повсеместно прибегать к генетическому скринингу. Швейцарское правительство высказало свое мнение по этому поводу.
