LA VIE EN SUISSE

За Суворовым - в Альпы! День 7. По Мутенской долине | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 7. Dans la vallée Muotatal

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

За Суворовым - в Альпы! День 6. Альтдорф | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 6. Altdorf

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

За Суворовым - в Альпы! День 5. Сквозь Ури | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 5. A travers Uri

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

Швейцарская страница в истории католической церкви | Une page suisse dans l’histoire de l’église catholique

Священническое братство святого Пия Х, основанное во Фрибурге в 1969 году французским архиепископом Марселем Лефевром, отпразднует свое 50-летие в епархиальной церкви Святого Маврикия и в часовне Бургийон. Церемония пройдет 5 октября.

За Суворовым - в Альпы! День 4. На Чертовом мосту | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 4. Sur le Teufelsbrucke

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

Нашедшему сокровище – штраф | Une amende pour celui qui a trouvé un trésor

Мы писали о том, что в октябре 2017 года в кантоне Берн была найдена бронзовая рука возрастом 3,5 тыс. лет. История получила курьезное продолжение – швейцарца, обнаружившего ценный артефакт, оштрафовали на 2,5 тыс. франков.

За Суворовым – в Альпы! День 3. По направлению к Андерматту | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 3. Vers Andermatt

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

«Безбилетный» проезд в Швейцарии – с 2020 года | Billetterie automatique en Suisse dès 2020
Конфедерация станет первой страной в мире, где можно будет сначала пользоваться общественным транспортом, а потом платить. Новую систему решено ввести после завершения пилотных проектов, давших прекрасные результаты.
Ночь прекрасна! | La nuit est belle!

Сегодня, 26 сентября, в 151 коммуне Большой Женевы не будут включать вечернее освещение, чтобы привлечь внимание к проблеме светового загрязнения и позволить жителям агломерации полюбоваться звездным небом.

За Суворовым – в Альпы! День 2. Сен-Готард: перевал и бункер | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov ! Jour 2. Saint-Gothard, le col et le bunker

Мы продолжаем виртуальное путешествие в рамках исторического тревелога Владимира Орлова, названного автором «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию».

За Суворовым – в Альпы! День 1. Айроло | Dans les Alpes, sur les traces de Souvorov! 1er jour. Airolo

В эти дни отмечается 220-летие Швейцарского похода А. В. Суворова – военной операции, предпринятой русскими и австрийскими войсками под командованием генерал-фельдмаршала Александра Васильевича Суворова в ходе войны Второй коалиции с целью разгрома и изгнания французских революционных войск под командованием генерала Андрэ Массены из Гельветической республики. Давний друг Нашей Газеты Владимир Орлов серьезно подготовился к юбилею, реализовав проект «С кэноном и с планшетом – по суворовской тропе: к 220-летию». Результатом, определенным автором как «исторический тревелог», он щедро поделился с нашей редакцией, а мы будем делиться с вами – в течение семи рабочих дней.

Федеральный пост для всех | Le Jeûne fédéral pour tous
Экскурсии, выставки, комиксы, шоколадные сюрпризы, динозавры, дегустации и другие развлечения ждут всех, кто хочет подарить себе незабываемый день.
На концерты – на трамвае | Aller en tram aux concerts
Кантон Во хочет побудить своих жителей больше пользоваться общественным транспортом, отправляясь на концерты, вечеринки, эксукрсии, и для этого ввел дневной абонемент стоимостью 5 франков. Его могут купить обладатели карты Mobilis, действующей на территории Во.
Самолеты за референдум | Des avions en échange du référendum

Мы писали о том, что Швейцария хочет приобрести новые самолеты для своей армии, на объявленный тендер подали заявки 4 иностранных производителя. Общество швейцарских офицеров (SSO) предлагает им выделить деньги на финансирование референдума, на котором население решит судьбу покупки.

Веселый женевский пост | Le joyeux Jeûne genevois
Чем заняться в официальный выходной в городе Кальвина, выпавший в этом году на 5 сентября? Предлагаем читателям интересную программу, которая растянется до 8 сентября.
«Швейцарские» золотые слитки в американском банке | De l’or suisse falsifié dans une banque américaine
За последние три года в сейфах банка JPMorgan обнаружено не менее тысячи поддельных золотых слитков, на некоторых стоит клеймо известных золотоперерабатывающих компаний Конфедерации.
Швейцарский замок дочери Нурсултана Назарбаева | Le château suisse de la fille de Noursoultan Nazarbaïev

По сообщениям швейцарского журнала Bilan, Динара Кулибаева, дочь бывшего президента Казахстана, приобрела за 62 миллиона франков замок Бельрив в кантоне Женева. 

Путешествия и забота о природе | Voyages et l'environnement
Думаете ли вы во время полета на самолете о том, какой вред он наносит окружающей среде? Швейцарские фонды предлагают неравнодушным пассажирам интересные решения, о которых мы вам расскажем.
Разработанный в Швейцарии карнет станет цифровым | Le carnet élaboré en Suisse deviendra digital
Вы когда-нибудь задумывались о том, как перевозят через границу товары для выставок или животных для выступлений? Ответ на вопрос мы дадим в сегодняшней статье, тем более что в этой области запланированы желанные улучшения.
Как измерить предвзятость газет и телеканалов? | Comment mesurer les partis pris des médias?
Способ сделать это придумали исследователи Федеральной политехнической школы Лозанны (EPFL): разработали алгоритм, анализирующий подборки новостей и характер их подачи.
Gamescom и швейцарские разработчики | Gamescom et les développeurs suisses
В Кельне до 24 августа проходит международная ежегодная выставка видеоигр gamescom, в ней участвуют 18 студий-разработчиков из Конфедерации, которые, возможно, найдут здесь партнеров и выйдут на мировой рынок.
Здесь жила ведьма | Ici vécut une sorcière

Колдунья, учительница, журналистка, писательница, альпинистка – кем были женщины, именами которых названы улицы в городах Романдии?

Прощайте, Моник Барбье-Мюллер | Adieu, Monique Barbier-Mueller

«Знатная дама Женевы» - так в течение последних двух дней в унисон называют со-основательницу знаменитого музея африканского искусства, скончавшуюся 6 августа на 90-м году жизни.

Диплом пастуха и хижина нового поколения | Diplôme de berger et cabane de nouvelle génération
Если вы устали от шума и учащенного пульса современных городов, то у Сельскохозяйственного института кантона Вале (Сион) есть простой рецепт: с ноября этого года здесь открываются курсы пастухов. Выбрав этот путь, позднее можно заказать себе на пастбище современный уютный домик.
Сколько стоит натурализация в Швейцарии? | Combien coûte la naturalisation en Suisse

Конфедерация – привлекательная страна, но становится еще привлекательнее, когда подходит срок получения красного паспорта с белым крестом. Во сколько обойдется процедура в Женеве, Невшателе или Люцерне?

Трудно быть швейцарцем | Il est difficile d’être Suisse

Накануне Национального праздника Швейцарии, который отмечается сегодня, 1 августа, многие швейцарские издания задались вопросом, что ждет страну в ближайшем будущем.

Жозеф Мари Дессе – от революционера до графа Империи | Joseph Marie Dessaix – du révoltionnaire au comte de l’Empire
Хотите открыть для себя что-то новое на Лемане, а на швейцарском берегу уже все посмотрели? Взгляните в сторону Франции – там, на холме в Тонон-ле-Бене, возвышается памятник генералу в военной форме XIX века, судьба которого связана не только с Францией и Женевой, но и с Россией.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1272
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1872
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23294
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1872