Разработанный в Швейцарии карнет станет цифровым | Le carnet élaboré en Suisse deviendra digital

(uditis.ch)

Если название «карнет АТА» ни о чем вам не говорит, то вы, вероятно, не предприниматель и не занимаетесь продажами. Речь идет о таможенном документе, который нужно заполнить, если приходится временно ввезти в какую-либо страну товары для торговых ярмарок или выставок, профессиональное оборудование в поисках заказов на свою продукцию и т.п. Благодаря карнету можно быстрее и проще пройти таможенные формальности, а в недалеком будущем процедура еще больше ускорится, потому что летом этого года начались испытания цифровой версии документа, информирует телерадиокомпания RTS.

Если сравнивать количество заполненных карнетов АТА с объемом продаваемых книг, то у многих писателей сведет скулы от зависти: ежегодно в мире на таможнях заполняются 185 тыс. документов – бесспорный бестселлер. Его использование облегчает предпринимателям жизнь в 79 странах, присоединившихся к Конвенции о карнете ATA для временного ввоза товаров от 6 декабря 1961 г., включая, Швейцарию, Францию и Германию, Россию, Украину.

Оцифровкой таможенного документа по заказу Международной торговой палаты (МТП, Париж) занята невшательская компания UDITIS, и за это ей мысленно скажут «спасибо» те, кто пересекают границу со своими лошадьми для участия в скачках, с коллекцией часов, которыми хотят изумить посетителей часового салона, и т.д. Специалисты UDITIS, отделившейся в 2000 году от Швейцарского центра электроники и микротехнологий (CSEM), вдохновились цифровыми посадочными талонами, которые пассажиры показывают сотрудникам аэропортов на экране своих смартфонов перед тем, как взойти по трапу. Швейцарские программисты готовят мобильное приложение ATA Carnet: с его помощью можно будет загрузить цифровой карнет с сайта компетентного органа (как правило, это – торгово-промышленная палата), а на таможне потребуется предъявить сгенерированный приложением QR-код, заменяющий пачку бумажных формуляров. ATA Carnet – часть платформы, разработанной UDITIS с использованием облачных технологий, соответствующие базы данных хранятся на серверах в разных странах мира. В испытании новой системы, которое займет около года, принимают участие Швейцария, США, Россия, Китай, Великобритания и Бельгия, отмечается в коммюнике невшательской фирмы.

Директор торгово-промышленной палаты Невшателя Флориан Немети отметил в интервью телерадиокомпании RTS, что цифровые карнеты позволят избежать ошибок, допускаемых в бумажных документах. Что касается таможни, то она будет работать еще эффективнее, сделав шаг к полной оцифровке формальностей, переход к которой Швейцария намерена совершить до 2026 года.

В заголовке статьи мы упомянули о происхождении карнета АТА: он действительно разработан в Конфедерации – в 1954 году. Изначально речь шла о двустороннем соглашении между Швейцарией и Австрией, освобождающем от уплаты НДС и таможенных пошлин путешественников, временно ввозящих образцы товаров. Соглашение стало основой, опираясь на которую, страны-стороны Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ) составили новую версию. Конвенция о карнете АТА была подписана в 1961 году.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.22
CHF-EUR 1.08
CHF-RUB 99.36
L'AFFICHE

Association

Association

Популярное за неделю

L’extraordinaire incident évoqué dans le titre de cette nouvelle chronique constitue l'une des intrigues de Radio Nuit, un roman dû à l'écrivain ukrainien Yuri Andrukhovych traduit en français par Irina Dmytrychyn et publié aux Éditions Noir sur Blanc, Lausanne. Le livre sort aujourd'hui en librairie en Suisse, en France, en Belgique et au Canada.

Всего просмотров: 1283
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1911
Сейчас читают
Швейцарские зоопарки: от черных людей к черным овцам
«В стаде швейцарских зоопарков встречаются еще «черные овцы», - писали на днях швейцарские газеты, указывая, что не все зоопарки идеально соответствуют требованиям Швейцарского общества защиты животных. Мало кто знает, насколько изменились стандарты и обычаи: ведь меньше ста лет назад в Швейцарии содержались в неволе не только животные, но и люди…
Всего просмотров: 23302
Какой будет Швейцария через 30 лет?

Десять с половиной миллионов жителей, рост миграции, быстрое старение населения – федеральная служба статистики опубликовала свой прогноз демографических тенденций до 2055 года.

Всего просмотров: 1911