В октябре 2010 года ведущая российская частная бизнес-группа «Ренова» празднует свой двадцатилетний юбилей. Компания отмечает это событие в течение всего месяца, проводя внутреннюю акцию по сбору снимков для корпоративного фотоархива. В российской прессе серьезных комментариев по поводу юбилея нет. В швейцарской – тоже, несмотря на то, что ее главный акционер и председатель Совета Директоров Виктор Вексельберг – значимая фигура в швейцарской экономике.
Так, на наш взгляд, было бы правильно перевести на русский язык название американской киноленты, запрещенной в России и снятой с проката в Беларуси, Киргизии, Украине, но вышедшей в Швейцарии.
