Под таким приземленным названием уже в десятый раз проходит в столице одноименного кантона выставка произведений творцов, живущих рядом с нами.
|
Sous ce nom quelque peu terre-à-terre, la ville de Soleure présente pour la dixième fois des œuvres d’artistes proches de chez nous.
Искусство любят многие, но позволить себе приобрести оригинал произведения именитого художника, котируемого на «б
Анастасия Стоцель, Россия/Швейцария. "Вечер", 2008
ирже искусства», могут единицы.
Организаторы ставшей ежегодной ярмарки под понятным широким массам названием «Супермакет» исходят из того, что «искусство должно быть для всех», или, как нас когда-то учили, принадлежать народу. Поэтому здесь вы сможете приобрести один из почти пяти тысяч подлинников – копии и литографии не принимаются! – за вполне доступную цену от 99 до 599 франков. Устроители следят за тем, чтобы выставлялись работы разного формата и – на любой вкус.
Как можно добиться таких низких цен за работы профессиональных художников, удивятся завсегдатаи галерей и салонов. По словам организаторов, за счет минимальных расходов на рекламу, отсутствия комиссионных галереям и искреннего стремления дать возможность всем желающим украсить свой дом или офис произведением искусства, а не просто постером.
Число участников выставки, которая по традиции проходит по адресу Kronenplatz 67, что напротив церкви Св. Урса, вот уже несколько лет остается стабильным – между 70 и 80, в этом году 77, из 12 стран, в том числе и из России, но в основном из Швейцарии. Примерно половина из них приехали в Золотурн впервые, но есть и завсегдатаи. Для новичков это возможность представить свои работы широкой публике, а для старожилов – дружески похлопать их по плечу и пожелать удачи.
Так что, если Пикассо вам еще не по карману, а красоты уже хочется, поезжайте в Золотурн – Супермакет современного искусства будет открыт до 9 января 2010.
Le splendide livre-album conçu par Luc Debraine et publié aux éditions lausannoises Noir sur Blanc nous offre la possibilité de voir les visages réels de celles et ceux qui, des décennies durant, ont nourri notre imagination.
Изумительная книга-фотоальбом, подготовленная Люком Дебрейном и вышедшая в лозаннском издательстве Éditions Noir sur Blanc, позволяет нам увидеть реальные лица тех, кто в течение десятилетий заставлял работать наше воображение.