Статьи по тегу: #швейцарский парламент

Первая сессия нового швейцарского парламента | La première session du nouveau parlement suisse

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 30.11.2015

Зимняя сессия недавно избранного парламента Швейцарии стартует сегодня, 30 ноября. Какие вопросы включены в ее повестку?

POLITIQUE

Кто примет участие в федеральных выборах? | Qui prendra part aux élections fédérales?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 14.09.2015

Никогда еще швейцарцы не имели такого широкого выбора, как в этом году: число кандидатов в парламент Конфедерации достигло 3869 человек.

POLITIQUE

Кого выберут в швейцарский парламент? | Qui va être élu au parlement suisse?

Auteur: Татьяна Гирко, Берн, 07.04.2015

В октябре 2015 года граждане Конфедерации выберут 200 членов Национального совета. Если бы голосование состоялось в середине марта, наибольшую поддержку получили бы Народная партия Швейцарии (НПШ), Социалистическая (PS) и Либерально-радикальная (PLR) партии.

POLITIQUE

Куда отправятся в отпуск швейцарские политики этим летом? | Destinations d’été des politiciens suisses

Auteur: Лейла Бабаева, Берн/Женева, 04.07.2014

Если составить карту поездок политических деятелей Конфедерации, то она охватит большую часть мира. В период до середины августа, когда представители народа могут вздохнуть спокойно, многих из них можно увидеть в самолетах, совершающих межконтинентальные рейсы.

POLITIQUE

Сексизм в швейцарском парламенте | Sexisme au Parlement suisse

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 22.10.2013

Женщины-депутаты швейцарского парламента жалуются на то, что нередко слышат в свой адрес со стороны коллег-мужчин нелестные комментарии по поводу «женской логики» и тому подобные замечания.

LA VIE EN SUISSE

Заседание-карнавал в Швейцарском парламенте | Le Parlement suisse en habits traditionnels

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 26.09.2013

Некоторые швейцарские парламентарии решили провести день традиционного костюма и пришли в понедельник на заседание в наряде своего региона.

POLITIQUE

Над Швейцарией и Германией будут проноситься бесшумные самолеты? | Des avions sans bruit survoleront le territoire allemand et helvétique ?

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 11.03.2013

Верхняя палата швейцарского парламента одобрила соглашение между Германией и Швейцарией, регламентирующее авиаперевозки в направлении Цюрихского аэропорта.

LA VIE EN SUISSE

Паломничество в Швейцарский парламент | Pèlerinage au Palais fédéral

Auteur: Лейла Бабаева, Берн, 01.06.2012

Количество желающих присутствовать на галерее гостей на сессиях Швейцарского парламента столь велико, что записываться надо за шесть месяцев. После реконструкции 2006-2008 гг. Федеральный дворец в Берне буквально осаждают посетители. В 2011 их число достигло 11 000.

POLITIQUE

В швейцарском парламенте будет работать уникальный депутат | Sans bras, il prêtera serment à Berne

Auteur: Людмила Клот, Берн, 16.11.2011

Национальный советник Кристиан Лор въедет на свое новое рабочее место, в Федеральный Дворец в Берне, на инвалидном кресле. У политика, инвалида с рождения, нет обеих рук и одной ноги. Но, как доказывает его жизненный путь, это вполне компенсируется головой: интеллектом, целеустремленностью, силой воли и наличием политических убеждений.

POLITIQUE

Мориц Лоейнбергер : ушел, чтобы ... не вернуться? | Moritz Leuenberger: parti pour ne plus jamais revenir?

Auteur: Надежда Сикорская, Берн, 12.07.2010

В прошлые выходные только и разговоров было, что об отставке министра окружающей среды, транспорта, энергетики и коммуникаций. Как всегда в подобных случаях, кто-то искренне недоумевает, кто-то огорчается, а другой радостно потирает руки.

TAUX DE CHANGE

CHF-USD 1.28

CHF-EUR 1.08

CHF-RUB 97.22

MÉTÉO

Погода в Женеве
Погода в Цюрихе
Погода в Берне
Погода в Лугано
Погода в Базеле

L'AFFICHE

DOSSIERS

Туризм в Швейцарии | Tourisme en Suisse

Association

L’ACCENT RUSSE | LE BLOG DE NADIA SIKORSKY

La littérature mondiale à travers les visages de ses auteurs

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов

17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.

День велосипеда швейцарского отца психоделиков

19 апреля 1943 года швейцарский химик Альберт Хофманн впервые принял синтезированный им препарат ЛСД, сел на велосипед и, гонимый галлюцинациями, поехал домой. Хофманн не знал, какой эффект его изобретение окажет на последующее развитие человечества, поставив его у истоков психоделического движения.

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.