09.05.2025 - 16:48

Федеральные советники встретились с делегациями США и Китая

Результаты поиска

Революционная постинсультная терапия в Клинике Вальмон

… послушать комментарий профессора Богуславского. … Партнер Нашей газеты, сеть частных клиник Swiss Medical Network, продолжает радовать новинками, призванными продлить нашу жизнь и улучшить ее качество. … Le groupe Swiss Medical Network, partenaire de Nasha Gazeta, continue à se perfectionner dans le but de …

Надежда Сикорская - 18.02.2019 - 8:15

МВД России купит партию швейцарских часов

… The Russian ministry of internal affairs announced on the 19 of March a federal procurement of Swiss watches with total cost of 4 340 390,00 RUR (136 000 CHF). All the watches, 150 for men and 50 for women, are produced by the Swiss company Candino. … МВД России купит партию швейцарских часов …

Людмила Клот - 21.03.2012 - 6:00

В Лондоне увидят работы молодых швейцарских дизайнеров

… моды все интересующиеся культурой Швейцарии смогут посетить выставку VISIONARIES, Emerging Swiss Fashion Design, где собраны работы нескольких подающих надежды «творцов» Конфедерации. … … qui s’intéressent à la culture de la Suisse peuvent visiter l’exposition VISIONARIES, Emerging Swiss Fashion Design, où sont présentés les travaux des jeunes «créateurs» de la Confédération. …

Лейла Бабаева - 19.02.2015 - 6:00

Швейцария в 2030

… для Швейцарии» был представлен на прошлой неделе Швейцарской ассоциацией исследований будущего Swissfuture. Джорж Роос, ученый, чья профессия носит гордое название «исследователь будущего», … и руководителей СМИ, чтобы создать многостороннюю картину жизни в Швейцарии через 20 лет. Swissfuture, ассоциация, которая этим занимается, не только принадлежит к числу уважаемых …

Людмила Клот - 15.06.2011 - 7:00

Швейцарская армия переживает эпоху перемен

… ПВО, а также оплачивает обучение офицеров из Северной Кореи на швейцарских военных базах. … The Swiss Ministry of Defence plans to shrink secret service staff, buys new anti-aircraft weapons and pays for the courses North Korean officers take at the Swiss training camps. … Швейцарская армия переживает эпоху перемен …

Азамат Рахимов - 27.05.2014 - 6:00

Covid-19: вакцинация для детей старше 12 лет

… В начале июня швейцарский орган контроля за лекарственными средствами Swissmedic разрешил применение вакцины от компании Pfizer/BioNTech для детей в возрасте от 12 до … должна быть возможность защитить себя с помощью вакцины, считают эксперты. После того, как Swissmedic одобрил использование препарата Pfizer/BioNTech для детей от 12 лет, OFSP/BAG и CVF …

Заррина Салимова - 23.06.2021 - 0:15

Швейцарское правительство снова повышает цены на сигареты

… в следующем году цена одной пачки сигарет увеличится на 10-60 сантимов. … This Wednesday the Swiss Federal Council has adopted a new law which increases the price of a pack of cigarettes by 0.1-0.6 Swiss francs. … Швейцарское правительство снова повышает цены на сигареты …

Азамат Рахимов - 15.11.2012 - 6:00

Из беженцев – в фермеры

… беженцы смогут легче адаптироваться к жизни в стране, если занять их работой на селе. … The Swiss People’s Party has another suggestion that is “to improve the migration climate”. Members of Parliament believe that the refugees could easier integrate into the Swiss culture, if they are sent to work at the farms. … Из беженцев – в фермеры …

Азамат Рахимов - 12.08.2014 - 6:00

В Швейцарии появился Национальный центр науки о данных

… соответствует ее амбициям», – отметил он. … Задача представленного на этой неделе в Берне Swiss Data Science Center (SDSC) заключается в поощрении инноваций в сфере науки о данных и междисциплинарных исследований. … Le Swiss Data Science Center (SDSC) inauguré cette semaine à Berne va promouvoir l’innovation dans …

Татьяна Гирко - 09.02.2017 - 0:15

Кушать подано, Ваше Величество!

… С 29 августа по 6 сентября Swiss Historic Hotels проводят неделю «исторической гастрономии»: гости смогут не только … гастрономической славы региона. Подробности в нашей статье . … Du 29 août au 6 septembre, les Swiss Historic Hotels vous proposent un séjour et une cuisine royales: de la cuisine d’antan, …

- 28.08.2015 - 9:23

Время инвестировать в Беларусь?

… Жанто прошел белорусско-швейцарский бизнес-форум «Doing Business in Belarus: Opportunities for Swiss companies», организованный Постоянным представительством Беларуси в Женеве и Объединенной … … Le 8 avril à Genthod a eu lieu le forum «Doing Business in Belarus: Opportunities for Swiss companies» organisé par la Mission permanente du Bélarus à Genève et la Chambre de …

Заррина Салимова - 10.04.2019 - 0:15

2018-й в фотографиях

… В Швейцарском национальном музее Цюриха проходят выставки Swiss Press Photo и World Press Photo, на которых можно увидеть лучшие работы швейцарских и … Le Musée national Zurich présente les meilleures images de presse dans le cadre des expositions Swiss Press Photo et World Press Photo. Détails . … 2018-й в фотографиях …

- 10.05.2019 - 0:15

Право на смерть

… получивший в 2014 году Швейцарскую книжную премию. … “Koala”, the second novel of a famous Swiss author and playwright Lukas Bärfuss, was awarded the Swiss Book Prize in 2014. It is now available in Russian translation. … Право на смерть …

Алла Акчурина - 29.01.2016 - 0:15

Как ограбить швейцарский банк?

… есть несколько «вредных советов». … We continue the series of articles devoted to contemporary Swiss literature. Today we present a novel by the Swiss-Italian writer Andrea Fazioli who always has a couple of «mischievous advice» in his …

Азамат Рахимов - 31.03.2014 - 7:00

Ценная монета – лучший подарок?

… вы еще не решили, что положить под елку на радость близким и друзьям, Швейцарский монетный двор Swissmint может подбросить пару идей. … Si vous ne savez toujours pas que mettre sous l’arbre de Noël pour vos proches et amis, la Monnaie fédérale Swissmint est en mesure de vous souffler quelques idées. … Ценная монета – лучший подарок? …

Надежда Сикорская - 15.12.2023 - 0:15

Лидеров Заказказья готовят в Женеве

… выпускниками программы CADIR. … На прошлой неделе в Швейцарии побывали новые лауреаты премии Swiss Leadership Awards, участники программы подготовки кадров в области международных отношений … (CABIR), финансируемой правительством Конфедерации. … La semaine dernière les lauréates du Swiss Leadership Award, programme financé par la Conféderation et exécuté par le Graduate …

Надежда Сикорская - 05.07.2010 - 7:00

Помечтали и хватит

… Из-за недостатка финансирования и должной поддержки на политическом уровне автор проекта, фирма Swissmetro SA, объявила о своей ликвидации. Материалы ее уникальных исследований перейдут к … соединял бы аэропорты двух городов. Транспортная комиссия парламента дала добро, и фирма Swissmetro SA начала силами ученых из EPFL необходимые исследования. На них было потрачено 11 …

Людмила Клот - 03.11.2009 - 0:00

Что ищут швейцарцы в Интернете?

… электронная энциклопедия Википедия, расписание поездов внутри страны и рейсов авиакомпании Swiss, а также сайты объявлений «из рук в руки». Самые часто вводимые в поисковую систему слова: 1. Facebook 2. YouTube 3. Google 4. Temps 5. Météo 6. Wikipedia 7. CFF 8. Hotmail 9. Swiss 10. iPhone Самыми разыскиваемыми персонажами года стали лидер группы «Готтард» Стив Ли, …

Людмила Клот - 06.12.2010 - 7:00

Лингвистическое разнообразие Швейцарии на выставке в Берне

… диалектов. Выставка полезна всем, кто хочет говорить с местными жителями на одном языке. … The Swiss National Library opens a new exhibition «Sacredouble» devoted to the linguistic variety of Swiss dialects. … Лингвистическое разнообразие Швейцарии на выставке в Берне …

Азамат Рахимов - 29.03.2012 - 6:30

Три швейцарских госпиталя осуждены за использование бракованного техоборудования

… Швейцарская служба по надзору за лекарствами Swissmedic оштрафовала университетские госпитали Цюриха и Базеля и кантональный госпиталь … тысяч франков, с предупреждением, что, в случае рецидива, он вырастет до 50 тысяч. Параллельно Swissmedic начала юридический процесс против предприятия-репортера, но, видно, поздно – оно уже …

- 14.01.2018 - 16:17