Срочно в номер

Признание вины обойдется Credit Suisse в 2,5 млрд франков

Вчера второй крупнейший швейцарский банк признался в том, что помогал нескольким тысячам своих американских клиентов укрываться от налогообложения в США и уничтожал все связанные с этим документы.

«Честность» (а скорее, отсутствие выбора) обойдется ему в круглую сумму: 2,51 млрд швейцарских франков (или 2,815 млрд долларов) и вынудит указать убыток в размере 1,6 млрд франков в отчете за второй триместр, сообщается в сегодняшнем коммюнике.

Признание вины – премьера на международной банковской сцене: Credit Suisse стал крупнейшим финансовым учреждением, выразившим готовность ответить по обвинениям, тянущимся за ним уже двадцать лет. Наложенный штраф – самое крупное в цифровом выражении наказание банку со времен «дела UBS», заплатившего в 2009 году 780 млн франков, но вины так и не признавшего. О различных этапах тяжбы между США и Credit Suisse можно прочитать здесь.

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.27
CHF-EUR 1.12
CHF-RUB 105.73
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Николай Боков и его "Голова Ленина"

Юбилей Октябрьской революции, неразрывно связанной с именем ее вождя, решило по-своему отметить лозаннское издательство Noir sur Blanc, переиздав написанную еще в 1970 году книгу бывшего советского гражданина, а с 1975 года – жителя Франции. Чем вызван этот интерес? Чем примечательна книга? И почему автора так сложно «классифицировать» среди русскоязычных писателей?

Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.