Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

Новый стадион Цюриха будет скромнее, чем ожидалось | Le nouveau stade de Zürich sera plus modeste que prévu

Здесь будет стадион заложен... (Keystone)

Еще в сентябре 2003 года жители Цюриха проголосовали за строительство в городе нового футбольного стадиона, который должен был быть готов уже к чемпионату Европы 2008 года. Уже тогда сдержанная швейцарская общественность была поражена громадьем плана: 30 тысяч мест, бюджет на 130 миллионов, активное участие Credit Suisse в финансировании… Однако, чемпионат прошел, матчи проводились на быстро приведенном в форму стадиона Летцигрунда, а «воз» нового стадиона, как говорится, и ныне там…

За это время амбиции умерились: в прошлом году число предполагаемых посадочных мест на трибунах сократилось до 20 тысяч, а теперь уже и до шестнадцати. Канула в лету и идея совместить футбольную площадку с катком – местные жители испугались, что шуму будет слишком много. Ударом для проекта стал выход из него Credit Suisse: банк предпочел продал принадлежавшие земли, на которых планировалось строительство, городу – за 50 миллионов франков.
В среду муниципалитет обратился к парламенту города с просьбой о выделении кредита на 10,7 миллионов на… конкретизацию проекта.

На сегодняшний день план такой: общая стоимость проекта оценивается в 128,2 миллиона. Эта сумма должна покрыть строительство самого стадиона высотой 25 метров, плюс семиэтажного здания на 160 квартир, треть из которых предназначена для представителей наименее обеспеченных слоев населения. Первый этаж будет занят магазинами и другими службами, а под землей расположится парковка на 470 машин.

Если ничего не изменится, то в будущем году будет объявлен конкурс на реализацию этого проекта, а городской парламент и населения скажут свое веское слово – еще раз! – в 2012 году. Если они выскажутся «за», то работы начнутся в 2014 году с надеждой завершиться к 2016. Да, не скоро в Швейцарии дело делается…

А кто же в итоге заплатит, спросите вы? Анонимное общество с собственным капиталом в 50 миллионов франков будет нести ответственность за финансирование и управление стадионом. Город и ФИФА внесут в общий котел по 20 миллионов, а наиболее заинтересованные в проекте футбольные клубы Zurich и Grasshopper, еще по 2,5 миллиона каждый. Недостающие пять миллионов, по плану инициаторов, поступят от частных спонсоров. Что ж, поживем – увидим…

TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.58
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Диадема Екатерины Васильевны продана за 11 миллионов
17 мая в Женеве с рекордным успехом завершились ювелирные торги Sotheby’s. На них нашла нового владельца уникальная диадема, украшенная бриллиантами и изумрудам. Она стала самым дорогим ювелирным изделием, когда-либо проданным аукционным домом.
Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Сколько порнографии в «Лолите»?

Сегодня мы публикуем параллельно два текста, связанных с Ульрихом Шмидом, профессором кафедры российской культуры Университета Санкт-Галлена. Интервью с ним вы найдете в рубрике «Наши люди», а в данной рубрике предлагаем познакомиться с его взглядами на самый известный роман Владимира Набокова - «Лолиту». Мы подготовили для вас перевод статьи, опубликованной в NZZ.