Русский акцент | Блог Надежды Сикорской | Новая публикация
"Арабелла" Рихарда Штрауса в Оперном театре Цюриха
L’accent russe | Le blog de Nadia Sikorsky | Nouvel article
"Arabella" de Richard Strauss à l'Opernhaus Zürich
Russian Accent | Blog of Nadia Sikorsky | New publication
"Arabella" by Richard Strauss in Opernhaus Zürich

STYLE

Ожидание праздника бывает лучше, чем сам праздник | Le parfum des fêtes est doux...
Настоящим рождественским приключением может стать посещение выставки «Духи - упакованные обольщения» («Parfum - verpackte verführung»), которая проходит в Музее дизайна (Museum Bellerive) в Цюрихе до начала апреля.
Липучий инженер | Scratch à la suisse
В фантастическом фильме «Люди в черном» это великолепное изобретение приписывают инопланетянам. На самом деле создал липучку, ворсистую застежку или ленту велкро, незаменимый материал для застежек одежды, обуви, мягкой мебели, использующийся также в спорте и при покорении космоса, швейцарский инженер Жорж де Местраль.
Hospitality по-русски | Hospitality à la russe
На швейцарском конкурсе искусства сервировки и внутреннего убранства победили студентки из России.
Dom Swiss: швейцарский дом для знающих людей | Dom Swiss: immobilier pour les connaisseurs
Основательница и директор риэлтерского агентства Dom Swiss Валентина Дизран поделилась наблюдениями о позитивных изменениях на швейцарском рынке недвижимости и некоторыми полезными советами для тех, кто размышляет над покупкой дома за границей.
Bongénie : элегантность по Интернету | Bongénie: élégance sur Internet
9 ноября престижная сеть универмагов Bongénie-Grieder открыла первый люксовый Интернет-магазин в Швейцарии. О том, какие модные новинки в нем можно найти и как лучше выбирать вещи, которые нельзя примерить, «Нашей Газете.ch» рассказал главный менеджер проекта и дизайнер сайта Андреас Оливер Финке.
Джентльмен ничего не оставляет на волю случая | Un vrai gentleman ne laisse rien au hasard

«Элегантность не появляется с колыбели. Но всегда можно научиться хорошо одеваться», - о стилях одежды швейцарских мужчин и о типичных совершаемых ими ошибках рассказывает модное издание швейцарского торгового центра «Глобус».

Breguet : сотворение часовой легенды | Breguet: la création d'une légende
Швейцарский национальный музей в Цюрихе представляет уникальную ретроспективу творчества Авраама-Луи Бреге, талантливого часовщика, изменившего отношение Европы ко времени. Революционные механизмы Breguet покорили аристократию и литературу XIX века, от Парижа до Петербурга, своим техническим совершенством и строгой элегантностью.
Готье всегда Готье | Gaultier reste toujours Gaultier
Зимняя коллекция 2011-12, представленная в эксклюзивном бутике Jean Paul Gaultier в Женеве, поражает красотой, разнообразием и ... чувством юмора.
Подтяните вашу кожу | Raffermissez votre peau
Институт L.Raphael изобрел революционный способ укрепления кожи. Из любви к профессии и читателям, редактор Нашей Газеты.ch испытала его на себе.
Осенняя пора украшений | Automne-Hiver 2011-12: Belle saison des bijoux
Швейцарское агентство Luxe à Porter представило модные аксессуары и бижутерию нового сезона: нежные цветочные композиции-икебаны от Morganne Bello, этнические и ритуальные символы, пересмотренные в коллекции Rita&Zia, кантри-осень и украшения-трансформеры от Charming, образ соблазнительной дикарки Ti Sento Milano и сверкающие ледяные цвета Ice Watch.
«MuМоdе», или швейцарский музей Высокой моды | "MuMode", Le Musée suisse de la Mode haute couture
Произнося «музей моды», мы вспоминаем Париж, Дворец Гальера в стиле итальянского Ренессанса, Музей моды и текстиля в северном крыле Лувра или Музей шелка в Лионе, но никак не их швейцарский аналог. Швейцария ассоциируется с часами, сырами, шоколадом… А между тем, в живописном городе Ивердон-ле-Бан располагается самый что ни на есть швейцарский музей моды - «MuMode».
Портрет от Harcourt – не роскошь, а средство увековечиться | Un portrait signé Harcourt: pas un luxe, mais un moyen de se rendre immortel
6, 7 и 8 октября читателям Нашей Газеты.ch предоставляется уникальная возможность увековечить себя и своих близких в эксклюзивной обстановке женевского Салона Фаберже благодаря мастерству фотографов знаменитой парижской студии.
Bongénie Grieder в красках осенне-зимнего сезона | Bongénie Grieder présente tendances automne-hiver 2011-12
Швейцарский универмаг класса люкс представляет тенденции осени 2011 – зимы 2012 года: юбки ниже колена, аристократические ткани, скромные стилизованные узоры и безупречная отделка – элегантность и комфорт выходят на подиум.
В глаза и без ретуши | Dans les yeux et sans retouches

В Женеве открылся симпатичный и оригинальный салон красоты/культурное пространство "Bal des créateurs", где вас обслужат и по-русски, и даже по-литовски.

Школьная форма по-швейцарски: футболки XXL и одежда для праздников | Des T-shirts géants pour couvrir les élèves dénudées
В средней школе Кайстена, в кантоне Аргау, с нового учебного года для старшеклассников запасены футболки большого размера – их грозят надевать на тех, чей внешний вид не соответствует моральным нормам школы. А женевская католическая школа Нотре Дам дю Лак впервые в своей истории вводит для школьную форму, причем с учетом цветового кода.
Vitra: сладкая жизнь дизайна | Vitra: la belle vie du design
Музей, открытый швейцарским предприятием по дизайну мебели и интерьера недалеко от Базеля, в Вайле-на-Рейне, - единственный в Швейцарии, где трогать экспонаты не запрещено, а строго рекомендовано.
Юбка для эмансипированного мужчины | Jupe pour un homme émancipé
В коллекции цюрихской марки одежды AMOK – более полусотни разнообразных моделей юбок для мужчин. Те представители сильного пола, кто хоть раз надевал юбки, утверждают, что это дает не только приятные ощущения ногам, но и удивительное чувство свободы и раскрепощенности - душе...
Новые яйца Fabergé в Женеве | Nouveautés en oeufs de Fabergé
С 25 июля по 21 августа в женевском салоне знаменитой ювелирной фирмы можно посмотреть и примерить новую коллекцию легендарных яиц-кулонов, сделанную с расчетом на разные вкусы и бюджеты.
Молчаливые занавески | Le rideau le plus silencieux du monde
Изобретение швейцарского дизайнера Аннетт Дуглас поможет легко и красиво избавить квартиры и офисы от внешнего шума, сохранив льющийся из окон свет.
Эти шикарные лозаннцы | Lausanne sait s'habiller
Не все швейцарцы умеют одеваться с одинаковым шиком и элегантностью. Это отметили сами жители, участвуя в опросе газеты «20 Minutes». Голосовавшие с удивительным единогласием поставили на первое место среди городов с самыми красиво одетыми людьми Лозанну.
Институт L.Raphael устроил в Каннах революцию красоты | Révolution esthétique de L.Raphael à Cannes
В кулисах фестиваля женевский Институт красоты готовил звезд мирового кино и прочих знаменитостей к выходу на красную дорожку одного из главных киноcобытий года. Фестиваль закончился, но заботиться о своем внешнем виде стоит продолжать.
Экологичные Levi’s | Les Levi's ecologiques

Через полгода после выхода новой коллекции знаменитой марки джинсов на американский рынок, модели гаммы Water<Less можно купить и в Европе, в частности, в Швейцарии. Примененная для их изготовления технология позволит сэкономить до 20 миллионов литров воды в год.

Пейте за здоровую воду | Buvons pour l'eau de la vie
Швейцарский Красный Крест и культовый производитель фляг SIGG Switzerland SA выпустили эксклюзивный экспонат под названием «Вода – это жизнь». Часть прибыли от проданных фляг пойдет на поддержку гуманитарного проекта по обеспечению доступа к чистой воде в мире.
Пляжный идеал | Des formes idéales pour la plage
Чтобы красоваться в бикини, не обязательно иметь идеальную фигуру. Да ее и не бывает, а вот выглядеть идеально вполне возможно. Те, кто стремятся к идеалу, сдаются в руки специалистов швейцарского храма красоты L.Raphael.
Летний расчет | Le calcul estival
Платья, шорты, майки, сарафаны и cандалии. Летней одежды должно быть много - уверены швейцарские модницы, но на ее приобретение нет смысла особенно тратиться. Бережливые модницы хотят одеваться дешево и красиво.
С римским размахом | D'une envergure romaine
По старому адресу на женевской рю дю Рон вскоре откроется обновленный магазин Bvlgari. И новым будет не только интерьер. Итальянская империя роскоши стоит на пороге больших перемен.
Cтильный платочек | Foulard à la mode
Самые стильные платки сезона ярки настолько, что их можно разглядеть из космоса. Они подходят под любой наряд, радуют и удивляют. Идей, как с ними обойтись, появилось особенно много. Cвязать в хомут, скрутить жгутом или закрутить на голове в чалму – женевские модницы экспериментируют с платками и шарфами.
Короче говоря | A court de manches
Рубашки с коротким рукавом перестали быть одеждой для воскресных барбекю. Изменив внешний вид, они вернулись в стильный городской гардероб. Городские модники заправляют рубашки в брюки, а деловые люди закатывают рукава.
На выдумки хитры | Soyez inventives...
Без шляпки платье - просто платье. А со шляпкой – наряд. В разгар светского сезона на женских головах распускаются бутоны, спеют ягоды и вырастают целые деревья. Шляпка может быть любой, только не cкучной. И надевают шляпки не только на скачки.
Толстые худышки | "Skinny fat": on peut être "gros" en restant mince
Оказывается, худые тоже могут быть толстыми. А полные, физически активные люди могут быть здоровее, чем худышки, ведущие малоподвижный образ жизни. Лучше стремиться к тому, чтобы быть сильной, а не худой - говорят швейцарские специалисты.
Голые лица | Visages nus
Российские туристы, побывав в Швейцарии, часто подсмеиваются над швейцарками: не красятся и одеваются невзрачно. А теперь женщины во всем мире ходят с «голыми» лицами. Макияж с эффектом «без косметики» - одна из главных тенденций сезона. И он требует немалых усилий.
TAUX DE CHANGE
CHF-USD 1.28
CHF-EUR 1.09
CHF-RUB 95.43
L'AFFICHE

Association

Association

Artices les plus lus

Тысячелетняя история парникового эффекта
Ученые Федеральной политехнической школы Лозанны проследили, как деятельность человека с давних времен вела к глобальному потеплению. Расширение Римской империи, чума или завоевания Нового света оказывали на климат не меньшее воздействие, чем промышленные загрязнения и выхлопные газы. Просто теперь наша планета разогревается гораздо быстрее.
Музыкальные духи Фабио Луизи

Знаменитый дирижер, делящий свое время между Цюрихским оперным театром и Метрополитен-опера в Нью-Йорке, с недавних пор уделяет много времени второй своей страсти – алхимии.

Воинская служба для россиян, живущих за границей
Очень часто некоторые граждане России призывного возраста проживают за пределами родного государства. Означает ли это, что они все равно должны проходить обязательную воинскую службу в рядах вооруженных сил?